Übersetzung für "Lange reaktionszeit" in Englisch

Der wesentliche Nachteil dieser Bindemittel ist die lange Reaktionszeit bei ihrer Synthese.
The important disadvantage of this binder is the long reaction time associated with its synthesis.
EuroPat v2
Nachteilig an diesem Verfahren ist allerdings die lange Reaktionszeit von 48 Stunden.
However, a disadvantage of this process is the long reaction time of 48 hours.
EuroPat v2
Weiters wird eine extrem lange Reaktionszeit und eine große Menge an Enzym benötigt.
In addition, an extremely long reaction time and a large amount of enzyme are required.
EuroPat v2
Ein erstes Problem ist die lange Reaktionszeit spezifischer Bindungsreaktionen.
An initial problem is the long reaction time of specific binding reactions.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieser Verfahrensweise ist die lange Reaktionszeit.
One disadvantage of this procedure is the long reaction time.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine lange Reaktionszeit für die notwendige Korrekturmaßnahme bedingt.
A long reaction time is hereby caused for the necessary corrective action.
EuroPat v2
Warum hat der Scene-Responder eine verhältnismässig lange Reaktionszeit?
Why does the Scene Responder have a quite long response time?
CCAligned v1
Die lange Reaktionszeit des Schmutzes und der Wirksubstanzen führt zu einem Wirkungsverlust.
The long reaction period of the dirt and the active substances reduce the effect considerably.
ParaCrawl v7.1
Die vergleichsweise lange Reaktionszeit führt überdies zu einer unerwünschten Verzweigung im Endprodukt.
The comparatively long reaction time also leads to undesirable branching in the end product.
EuroPat v2
Das klassische Marketing ist hingegen analog und hat eine lange Reaktionszeit.
On the other hand, classical marketing is analog and has a lengthy response time.
ParaCrawl v7.1
Hohe Energiekosten entstehen durch die hohe Reaktionstemperatur, die über eine lange Reaktionszeit beibehalten werden muß.
High energy costs arise due to the high reaction temperatures which must be maintained over a long reaction time.
EuroPat v2
Nachteilig ist bisher die lange Reaktionszeit, die auf eine sehr geringe Reaktionsgeschwindigkeit zurückzuführen ist.
Up to now, the protracted reaction time, that has been attributable to a very low reaction speed, has been a disadvantage.
EuroPat v2
Die sehr große Katalysatormenge und die sehr lange Reaktionszeit sind die entscheidenden Nachteile dieses Verfahrens.
The very large amount of catalyst and the very long reaction time are the crucial disadvantages of this process.
EuroPat v2
Es hat eine lange Reaktionszeit.
It takes a long response time.
ParaCrawl v7.1
Als Katalysatoren sollten vorzugsweise solche ausgewählt werden, die eine möglichst lange Reaktionszeit bewirken.
The catalysts chosen should preferably be those which result in as long a reaction time as possible.
EuroPat v2
Die Bildung unerwünschter Nebenprodukte durch eine lange Reaktionszeit bei hoher Temperatur kann dadurch vermieden werden.
The formation of unwanted by-products as a result of a long reaction time at high temperature may thus be avoided.
EuroPat v2
Die durch die drucklose Reaktionsführung bedingte lange Reaktionszeit ist ein weiterer gravierender Nachteil dieser beiden Verfahren.
The long reaction time resulting from unpressurized conduct of the reaction is another serious disadvantage of both of these processes.
EuroPat v2
Nachteile dieses Verfahrens sind die Verwendung des teuren Silbersalzes sowie die überaus lange Reaktionszeit.
Disadvantages of this process are the use of the expensive silver salt and also the excessively long reaction time.
EuroPat v2
Als nachteilig erwies sich'die lange Reaktionszeit und die unbedingt notwendige Verwendung eines Lösungsgemisches aus Alkohol und Wasser in relativ grossen Volumenmengen.
A drawback of this process was the lengthy reaction time and the absolutely essential use of a solvent mixture of alcohol and water in relatively large volumetric amounts.
EuroPat v2
Von erheblichem Nachteil bei diesem Verfahren ist einmal die notwendige extrem lange Reaktionszeit von bis zu 2 Stunden und zum anderen die Tatsache, daß der in dem organischen Extrakt suspendierte Bariumsulfat-Niedersdiag nur zu einem geringen Teil bei der Waschung in die wäßrige Phase übergeführt werden kann und damit zum überwiegenden Teil auch während der Waschung in der organischen Phase verbleibt.
Considerable disadvantages encountered with this process are the invariable extremely long reaction time of up to 2 hours and the fact that only a small portion of the barium sulfate precipitate suspended in the organic extract can, on washing, be transferred into the aqueous phase, and accordingly remains predominantly in the organic phase, even during washing.
EuroPat v2
Als nachteilig erwies sich die lange Reaktionszeit und die unbedingtnotwendige Verwendung eines Lösungsgemisches aus Äthylalkohol und Wasser in relativ großen Volumenmengen.
A drawback of this process was the lengthy reaction time and the absolutely essential use of a solvent mixture of alcohol and water in relatively large volumetric amounts.
EuroPat v2
Eine größere Hürde ist die lange Reaktionszeit, mit der die Systeme eine komplette Drehung durchführen, was nicht vergleichbar ist mit der Geschwindigkeit, mit der Motorproteine in biologischen Systemen rotieren.
A major hurdle to overcome is the long reaction time for complete rotation in these systems, which does not compare to rotation speeds displayed by motor proteins in biological systems.
WikiMatrix v1
Auch hier sind die Reaktionsbedingungen, das Reaktionsgemisch muss 2 Tage bei 0 bis 25°C stehen, für eine technische Anwendung (Verwendung von Kühlsole, lange Reaktionszeit) äusserst aufwendig.
In this case also, the reaction conditions--the reaction mixture must stand at 0° to 25° C. for 2 days, are extremely expensive for industrial application (use of cooling brines, long reaction time).
EuroPat v2
Unter Verwendung von Kohlendioxid als Katalysator - siehe GB 1,185,615 - sind zwar brauchbare Selektivitäten erzielbar, aber die erforderliche lange Reaktionszeit mindert in erheblichem Umfang die Raum-Zeit-Ausbeute des Verfahrens.
Although useful selectivities can be obtained using carbon dioxide as catalyst (see British Patent 1,185,615), the long reaction time required considerably reduces the volume/time yield of the process.
EuroPat v2
Die benötigte lange Reaktionszeit der Prepolymerbildung von 1 bis 2 Stunden ist wirtschaftlich nachteilig bei diesem Verfahren.
The long reaction time of 1 to 2 hours required for prepolymer formation is an economic disadvantage of this process.
EuroPat v2
Die lange Reaktionszeit für die erste Stufe - Iminbildung - im Verfahren der DE-OS 30 11 656 konnte gemäß DE-OS 30 21 955 dadurch reduziert werden, daß ein Iminbildungskatalysator eingesetzt wurde.
DE-OS 30 21 955 disclosed that it was possible to reduce the long reaction time for the first stage-imine formation-in the method of DE-OS 30 11 656 by using an imine formation catalyst.
EuroPat v2
Prinzipiell können auch Glycerin und Acrolein in Abwesenheit eines Lösungsmittels zum benötigten Gleichgewichts-Reaktionsgemisch umgesetzt werden, wobei hier aber die Umsetzung zunächst im Zweiphasensystem erfolgt und somit eine lange Reaktionszeit erforderlich ist.
In principle, glycerol and acrolein can also be reacted to the required equilibrium reaction mixture in the absence of a solvent. However, the reaction takes place in this instance in a two-phase system at first and a long reaction time is thus necessary.
EuroPat v2
Weiterhin sind die lange Reaktionszeit (5 Stunden und darüber) und die relativ hohe Aufwandmenge an Katalysator ungünstig.
The long reaction time (5 hours or more) and the relatively high amount of catalyst used, moreover, are unfavourable.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

so lange so lang Reaktionszeit langes
lange reaktionszeit lange her so lange her langes meeting
lang lang her