Übersetzung für "Lange berufserfahrung" in Englisch

Unsere Mitarbeiter sind bestens ausgebildet und haben eine lange Berufserfahrung!
Our staff are fully trained and have a long professional experience.
CCAligned v1
Alle unsere Übersetzer haben einen Hochschulabschluss in unserem Fach und lange Berufserfahrung.
All of our translators have a university degree in the respective field and valuable experience.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ingenieure verfügen über eine lange Berufserfahrung in der Automatisierungstechnik.
Our engineers have many years of professional experience in the field of automation technology.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine lange Berufserfahrung.
We have a long professional experience.
ParaCrawl v7.1
Der Beschwerdeführer verfüge über eine sehr lange Berufserfahrung und einen Hochschulabschluss als Ingenieur, was über den Qualifi kationsanforderungen für die betreff ende Stelle liege.
The complainant has a very long working experience and an education of university engineer, which is higher than the one needed for the post.
EUbookshop v2
Der Beschwerdeführer stellte fest, dass die Kommission in der Beschwerdesache 109/98/ME die einvernehmliche Lösung des Bürgerbeau ragten akzeptiert und eine Neueinstufung der Fischereiinspektoren vorgenommen habe, da diese über eine außergewöhnlich lange Berufserfahrung verfügt hä en.
The complainant stated that the Commission had accepted the Ombudsman’s friendly solution in case 109/98/ME and agreed to re-grade the fishery inspectors, because they had an exceptionally long working experience.
EUbookshop v2
Der Beschwerdeführer ersuchte daher die Kommission, auch in seinem Falle so zu verfahren, da er ebenfalls über eine außergewöhnlich lange Berufserfahrung verfüge.
The complainant therefore asked the Commission to do the same for him, as he had also an exceptionally long working experience.
EUbookshop v2
Wenndie dominierende Praxis der Zukunft die sei, dass Menschen ohne vorhergehende Berufserfahrung lange Vorbereitungskurse in den bereits in diesem Bereich tätigen Einrichtungen absolvierten, um an den Prüfungen teilnehmen zu können, dann wäre dies eine Art Prüfung wie am Ende der Schullaufbahn und weniger ein Instrument zum Nachweis nichtformal erworbener Kenntnisse und Fähigkeiten.
If it is to be the prevailing practice in the future that people withoutprior experience take lengthy training courses in agencies already active in this field in orderto sit the tests, we shall have a sort of school training leaving examination rather than a toolthat can be used to test nonformal learning.
EUbookshop v2
Diese Auflagen können wegfallen, wenn eine ausreichend lange praktische Berufserfahrung (in der Regel zwei Jahre) nachgewiesen wird.
These conditions may be waived if the applicant can provide evidence of sufficiently long professional experience (usually of two years).
ParaCrawl v7.1
Unsere Fachmonteure können auf lange Berufserfahrung zurückgreifen und alle mechanischen und elektrischen Komponenten der Anlagen montieren, warten und instandsetzen.
Our specialists are able to draw on a long professional experience and assemble, maintain and repair all the mechanical and electrical components of the systems.
ParaCrawl v7.1
Durch eine sehr lange und intensiver Berufserfahrung in verschiedenen Arbeitsbereichen und den direkten Kontakt zu Kunden, verstehen wir uns als Bindeglied zwischen der Industrie und unseren Kunden.
Through a very long and intensive work experience in different fields and in direct contact with customers, we see ourselves as a link between the industry and our customers.
CCAligned v1
Frank Sarfeld hat Rechtswissenschaften in Deutschland und den USA studiert und blickt auf eine lange Berufserfahrung in den Medien, der Politik und der Kommunikationsbranche zurück.
Frank Sarfeld studied law in Germany and the U.S. and has long years of professional experience in the communications industry, the media and politics.
ParaCrawl v7.1
Nach spezifischer Ausbildung, einschließlich eines mehrjährigen Fachstudiums in den USA, verfügt er über eine lange praktische Berufserfahrung.
Having pursued a subject-specific training route, including studying for a number of years in the United States, he has amassed many years of practical professional experience.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie, dem Markt Produkte und Dienstleistungen der Spitzenklasse zu bieten, liegt nicht nur in der Aufrichtigkeit unserer Absichten, sondern wird auch durch unsere Geschichte und die lange Berufserfahrung erbracht.
Our promise to the consumer of outstanding products and services is more than just words, it is backed by our reputation and extensive professional experience.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erwarb ich zehn Jahre lang Berufserfahrung in einer Rehabilitationsklinik in Bad Windsheim.
Then I gained ten years of professional experience in a rehabilitation clinic in Bad Windsheim
CCAligned v1
Unser Team ist hochqualifiziert, kreativ und talentiert mit einer langen Berufserfahrung in allen Bereichen.
Our team is highly qualified, creative and talented with a long professional experience in all fields.
CCAligned v1
Mit einer langen Berufserfahrung hinter sich hat Küchenchef Miquel Calent bereits in folgenden Projekten mitgearbeitet:
With a large professional trajectory behind him, Chef Miquel Calent has participated in projects such as:
CCAligned v1
Oft sind es Dinge, die für mich nach einer so langen Berufserfahrung selbstverständlich sind.
Often, they are things that seem obvious to me after long years of professional experience.
ParaCrawl v7.1
Die französischen Vorschriften beinhalten nämlich eine Diskriminierung auf Grund der Staatsangehörigkeit, da sie von Berufsangehörigen, die ihren Beruf in einem anderen Mitgliedstaat ausgeübt haben, eine längere Berufserfahrung als von Inhabern französischer Diplome verlangen.
The French regulations discriminate on the grounds of nationality in so far as qualified estate agents who have worked in another Member State are required to have more professional experience than qualified French estate agents.
TildeMODEL v2018
Und es gibt andere Faktoren, die mitunter wichtiger sind als das Bildungsniveau, wie etwa Berufserfahrung, längere Arbeitslosigkeit oder nichtformale Bildung.
And there are other factors that might override the impact of education, such as work experience, long unemployment spells or non-formal learning.
TildeMODEL v2018
Wenngleich die EBA anerkannte, dass der größere Anteil an höheren Altersklassen mit der längeren Berufserfahrung im Zusammenhang steht, kam sie jedoch zu dem Schluss, dass Institute danach streben sollten, die Alterszusammensetzung in ihren Vorständen zu diversifizieren, um die notwendige Vielfalt an Perspektiven und beruflichen Erfahrungen sicherzustellen.
While recognising that the higher representation of the higher age brackets is related to lengthier professional experience, EBA concluded that institutions should aim to diversify the age composition of their boards in order to ensure the necessary plurality of perspectives and professional experiences.
TildeMODEL v2018
Der Beschwerdeführer meint, dass deshalb eine breitere Pale e von Besoldungsgruppen (B5 - B1) hä e vorgesehen werden müssen, um Personen mit längerer Berufserfahrung entsprechend in Betracht zu ziehen.
The complainant observes that a wider grade range (B5-B1) should thus have been applied, to take into account persons with a longer working experience.
EUbookshop v2
Gewisse Belastungen waren spezifisch für Arbeitnehmer mit lang jähriger Berufserfahrung, andere wurden speziell bei den Arbeitnehmern ohne Berufserfahrung oder mit weniger Erfahrung festgestellt.
Stresses due~~€ < r social frictions, such as a poor working atmosphere in the factory, criticism from superiors, and uncomfortable physical conditions at the workstation, were also felt particularly intensely but less frequently.
EUbookshop v2
Der andere Teil dieser Workshops sollte dann nach einer ausreichend langen Berufserfahrung unter realen Bedingungen beim Arbeitgeber stattfinden.
The rest of these workshops had to be held after the trainees had had fairly long "life-size" experience of the work for which they were training.
EUbookshop v2
Nach Ansicht der Befragten sind die wesentlichsten Kriterien für Richter vor allem die Länge der Berufserfahrung, gefolgt von den "Verdiensten" des Kandidaten, erst dann folgen mit untergeordneter Bedeutung Fachgebiet, Alter und Ideologie.
In practice, according to interviewees, the main criteria for judges are first of all, length of experience, followed closely by the "merits" of the candidate, and to a much lesser extent, the field of specialisation and the candidate's age and ideology.
EUbookshop v2
Nimmt man eine Unterscheidung entsprechend der Qualifikation vor, so wären die Lohnstufen 1 bis 3 als Kategorien für ungelernte und angelernte Arbeiter anzusehen, die Lohnstufen 4 bis 6 als Kategorien für Facharbeiter und die Stufen 7 und 8 als Kategorien für besonders qualifizierte Arbeiter mit langer Berufserfahrung.
According to the different qualifications, wage grades 1 to 3 are the categories for unskilled and semi-skilled workers, grades 4 to 6 for skilled workers and grades 7 and 8 for specially qualified workers with considerable work experience.
EUbookshop v2
Neben zielgruppen-spezifischen Informationen für Bewerber finden sich auch Erfahrungsberichte von Auszubildenden, Werkstudierenden sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit unterschiedlich langer Berufserfahrung, um Interessierten einen persönlichen Blick auf das Unternehmen zu geben.
In addition to target-group-specific information for applicants, there are also reports detailing the experiences of apprentices and trainees, working students and employees with varying degrees of experience, in order to give those interested a personal view of the company.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so lange her lange berufserfahrung lange her lange haare
so lang Berufserfahrung lang her so lange
langes lang