Übersetzung für "Lang wirkenden" in Englisch

Es sollte normalerweise mit einem intermediär wirkenden oder lang wirkenden Insulin kombiniert werden.
It should normally be used in combination with intermediate-acting or long-acting insulin.
ELRC_2682 v1
Actrapid wird häufig in Kombination mit mittel bis lang wirkenden Insulinarzneimitteln angewendet.
Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
ELRC_2682 v1
Um die Betten sollten Pufferzonen mit lang wirkenden Medikamenten geschaffen werden.
Buffer zones of long-acting drugs should be created around the beds.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatz des enanthate Ester macht Mastogen 200 zu einem lang wirkenden Hormon.
The addition of the enanthate ester makes Mastogen 200 a long acting hormone.
ParaCrawl v7.1
Testosteron cypionate ist ein lang wirkenden, Einzel-Ester Testosteron Produkt.
Testosterone cypionate is a long acting, single ester testosterone product.
ParaCrawl v7.1
Dieser Extrakt wird mikroverkapselt machen langsame Freisetzung und lang wirkenden.
This extract is microencapsulated making slow release and long-acting.
ParaCrawl v7.1
Eine dieser lang wirkenden injizierbaren Testosteron-Undecanoat-Zubereitungen ist Nebido zur intramuskulären Verabreichung.
One of these long-acting injectable testosterone undecanoate preparations is Nebido for intramuscular administration.
ParaCrawl v7.1
Actraphane ist eine Mischung aus einem schnell wirkenden Insulin und einem lang wirkenden Insulin.
Actraphane is a mixture of fast-acting insulin and long-acting insulin.
EMEA v3
Dieses Arzneimittel sollte in der Regel in Kombination mit mittellang oder lang wirkenden Insulinpräparaten angewendet werden.
This medicine should normally be used in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
ELRC_2682 v1
Mixtard ist eine Mischung aus einem schnell wirkenden Insulin und einem lang wirkenden Insulin.
Mixtard is a mixture of fast-acting insulin and long- acting insulin.
EMEA v3
Velosulin ist ein schnell wirkendes Insulin und kann mit bestimmten lang wirkenden Insulinpräparaten kombiniert werden.
Velosulin is a fast-acting insulin and may be used in combination with certain long-acting insulin lp
EMEA v3
Actrapid ist ein schnell wirkendes Insulin und kann zusammen mit lang wirkenden Insulinpräparaten angewendet werden.
Actrapid is a fast-acting insulin and may be used with long-acting insulins.
EMEA v3
Actrapid ist ein schnell wirkendes Insulin und kann mit lang wirkenden Insulinprodukten kombiniert werden.
Actrapid is a fast-acting insulin and may be used in combination with long-acting insulin products.
EMEA v3
Zwischen den TilmicosinGruppen und den positiven Kontrollen mit lang wirkenden Antibiotika wurde keine Unterlegenheit beobachtet.
No inferiority was seen between the tilmicosin groups and positive controls, being long acting antibiotics.
ELRC_2682 v1
Deca, wie die meisten von euch wissen, ist ein lang wirkenden Version von Nandrolon.
Deca durabolin as the majority of you understand is a long acting version of nandrolone.
ParaCrawl v7.1
Für alle die Masse, kann ein lang wirkenden Testosteron Ester wie enanthate verwendet werden.
For full blast mass, a lengthy acting testosterone ester like enanthate can be utilized.
ParaCrawl v7.1
Xolair wird als Zusatztherapie zur verbesserten Asthmakontrolle bei Erwachsenen und Jugendlichen (ab 12 Jahren) mit schwerem persistierendem allergischem Asthma angewendet, die einen positiven Hauttest oder In-vitro-Reaktivität gegen ein ganzjährig auftretendes Aeroallergen zeigen und sowohl eine reduzierte Lungenfunktion (FEV1 < 80%) haben als auch unter häufigen Symptomen während des Tages oder nächtlichem Erwachen leiden und trotz täglicher Therapie mit hoch dosierten inhalativen Kortikosteroiden und einem lang wirkenden inhalativen Beta2-Agonisten mehrfach dokumentierte, schwere Asthma-Exazerbationen hatten.
Xolair is indicated as add-on therapy to improve asthma control in adult and adolescent patients (12 years of age and above) with severe persistent allergic asthma who have a positive skin test or in vitro reactivity to a perennial aeroallergen and who have reduced lung function (FEV1 < 80%) as well as frequent daytime symptoms or night-time awakenings and who have had multiple documented severe asthma exacerbations despite daily high-dose inhaled corticosteroids, plus a long-acting inhaled beta2-agonist.
EMEA v3
Xolair wird als Zusatztherapie zur verbesserten Asthmakontrolle bei Erwachsenen und Jugendlichen (ab 12 Jahren) mit schwerem persistierendem allergischem Asthma angewendet, die einen positiven Hauttest oder in vitro Reaktivität gegen ein ganzjährig auftretendes Aeroallergen zeigen und sowohl eine reduzierte Lungenfunktion (FEV1 < 80%) haben als auch unter häufigen Symptomen während des Tages oder nächtlichem Erwachen leiden und trotz täglicher Therapie mit hoch dosierten inhalativen Kortikosteroiden und einem lang wirkenden inhalativen Beta2-Agonisten mehrfach dokumentierte, schwere Asthma-Exazerbationen hatten.
Xolair is indicated as add-on therapy to improve asthma control in adult and adolescent patients (12 years of age and above) with severe persistent allergic asthma who have a positive skin test or in vitro reactivity to a perennial aeroallergen and who have reduced lung function (FEV1 < 80%) as well as frequent daytime symptoms or night-time awakenings and who have had multiple documented severe asthma exacerbations despite daily high-dose inhaled corticosteroids, plus a long-acting inhaled beta2-agonist.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von CRESEMBA mit Carbamazepin, Phenytoin und lang wirkenden Barbituraten wie z. B. Phenobarbital ist kontraindiziert.
The concomitant administration of CRESEMBA and carbamazepine, phenytoin and long-acting barbiturates such as phenobarbital is contraindicated.
ELRC_2682 v1
Die Verabreichung von lang wirkenden Somatostatinanaloga sollte innerhalb von 30 Tagen vor der Verabreichung von Lutathera vermieden werden.
Administration of long acting somatostatin analogues should be avoided within 30 days prior to the administration of Lutathera.
ELRC_2682 v1
Xolair wird als Zusatztherapie zur verbesserten Asthmakontrolle bei Patienten mit schwerem persistierendem allergischem Asthma angewendet, die einen positiven Hauttest oder in vitro Reaktivität gegen ein ganzjährig auftretendes Aeroallergen zeigen und sowohl eine reduzierte Lungenfunktion (FEV1 < 80 %) haben als auch unter häufigen Symptomen während des Tages oder nächtlichem Erwachen leiden und trotz täglicher Therapie mit hoch dosierten inhalativen Kortikosteroiden und einem lang wirkenden inhalativen Beta2-Agonisten mehrfach dokumentierte, schwere Asthma-Exazerbationen hatten.
Xolair is indicated as add-on therapy to improve asthma control in patients with severe persistent allergic asthma who have a positive skin test or in vitro reactivity to a perennial aeroallergen and who have reduced lung function (FEV1 < 80%) as well as frequent daytime symptoms or night-time awakenings and who have had multiple documented severe asthma exacerbations despite daily highdose inhaled corticosteroids, plus a long-acting inhaled beta2-agonist.
ELRC_2682 v1
September 2011 ging eine Mitteilung vom deutschen Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) ein über ein Befassungsverfahren gemäß Artikel 35 der Richtlinie 2001/82/EG betreffend alle lang wirkenden Bariumselenat enthaltenden Formulierungen zur Injektion für alle Tierarten, die der Lebensmittelgewinnung dienen.
On 14 September 2011, the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety of Germany submitted a notification for a referral procedure under Article 35 of Directive 2001/82/EC for all long acting formulations for injection containing barium selenate for all food producing species.
ELRC_2682 v1
Bei Abwägung des Nutzens für die Tiergesundheit zur Prävention und Behandlung von Selenmangel gegenüber dem Risiko für die öffentliche Gesundheit aufgrund von Rückständen in Lebensmitteln ist das Nutzen-Risiko-Verhältnis von lang wirkenden Bariumselenat enthaltenden Tierarzneimitteln zur Injektion als negativ zu erachten.
When weighing the benefit for animal health in prevention and treatment of selenium deficiencies against the risk to public health via residues in food, the benefit-risk balance for long-acting injectable veterinary medicinal products containing barium selenate is considered to be negative.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel wird in Kombination mit den folgenden Arzneimitteln zur Diabetesbehandlung eingesetzt: Metformin, Sulfonylharnstoffe, Thiazolidindione, SGLT2-Inhibitoren und/oder einem lang wirkenden Insulin.
This medicine is used in combination with the following diabetes medicines: metformin, sulphonylureas, thiazolidinediones, SGLT2 inhibitors and/or a long-acting insulin.
ELRC_2682 v1
Es sollte normalerweise mit einem intermediär wirkenden oder lang wirkenden Insulin, das mindestens einmal täglich verabreicht wird, kombiniert werden.
It should normally be used in combination with intermediate- acting or long-acting insulin given at least once a day.
EMEA v3
Bei einer mahlzeiten-bezogenen Behandlung können 50– 70% des Insulinbedarfs durch NovoRapid, der Rest von einem intermediär wirkenden oder lang wirkenden Insulin gedeckt werden.
In a meal-related treatment 50– 70% of this requirement may be provided by NovoRapid and the remainder by intermediate-acting or long-acting insulin.
EMEA v3
Bei einer mahlzeitenbezogenen Behandlung können 50– 70% des Insulinbedarfs durch NovoRapid, der Rest von einem intermediär wirkenden oder lang wirkenden Insulin gedeckt werden.
In a meal-related treatment 50– 70% of this requirement may be provided by NovoRapid and the remainder by intermediate-acting or long-acting insulin.
EMEA v3
Stechen Sie die Injektionsnadel in die Durchstechflasche mit dem lang wirkenden Insulin, drehen Sie die Durchstechflasche und die Injektionsnadel auf den Kopf und ziehen Sie die Dosis auf, die Ihnen verschrieben wurde.
Push the needle into the vial of long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

lange ferien lang her so lang so lange her
lang doppelt wirkenden langes lange her
so lange lang wirkenden