Übersetzung für "Lang gesucht" in Englisch
Du
hast
gefunden,
wonach
du
dein
Leben
lang
gesucht
hast.
Sheil-o...
What
you've
been
looking
for
all
your
life
you've
found.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Monat
lang
meine
Hemden
gesucht!
I
went
nuts
trying
to
find
the
laundry
where
you'd
taken
my
shirts!
OpenSubtitles v2018
Er
war
das
Einzige,
das
ich
mein
ganzes
Leben
lang
gesucht
habe.
It
was
the
one...
the
one
piece
I
had
searched
for
my
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
wonach
ich
mein
Leben
lang
gesucht
habe.
Something
I've
been
searching
for
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
ganze
Nacht
lang
gesucht,
aber
nicht
gefunden.
We
searched
for
it
all
night,
but
we
didn't
found
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zwei
Jahre
lang
gesucht.
They
searched
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Meine
Katze
habe
ich
einen
Monat
lang
gesucht.
Took
me
a
month
to
find
my
cat.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
drei
Stunden
lang
gesucht.
We
searched
for
three
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
ein
Leben
lang
gesucht.
I've
been
looking
for
you
my
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Harvey,
ich
habe
dich
den
ganzen
Tag
lang
gesucht.
Harvey,
I've
been
looking
for
you
all
day.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
so
eine
Frau
sein
Leben
lang
gesucht.
He's
been
looking
for
a
woman
like
that
all
his
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
drei
Tage
lang
nach
ihr
gesucht.
I
spent
three
days
looking
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
mein
Leben
lang
gesucht.
I
spent
my
whole
life
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Papa
hat
hundert
Jahre
lang
nach
dir
gesucht.
Daddy
been
lookin'
for
you.
For
a
hundred
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihr
Leben
lang
nach
ihm
gesucht.
She's
been
looking
for
him!
She's
spent
her
whole
life
trying
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
500
Jahre
lang
nach
ihr
gesucht.
I
spent
500
years
searching
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ryan,
wir
haben
sechs
Monate
lang
nach
Owen
gesucht.
Ryan,
we've
been
looking
for
Owen
for
six
months.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
schon
drei
Tage
lang
nach
ihm
gesucht.
"He
looked
for
him
for
three
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
500
Jahre
lang
danach
gesucht.
I
spent
500
years
looking
for
this.
OpenSubtitles v2018
Danach
hat
Skye
ihr
ganzes
Leben
lang
gesucht.
That's
what
Skye's
been
searching
for
her
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
über
2
Jahre
lang
gesucht.
I've
been
searching
for
you
for
over
two
years.
OpenSubtitles v2018
Danach
habe
ich
mein
Leben
lang
gesucht.
I've
been
searching
for
it
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwei
Stunden
lang
dich
gesucht.
I
spent
two
hours
in
there
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überall
ewig
lang
gesucht...
und
sie
nie
gefunden.
I've
been
looking
high
and
low
for
ages
and
ages,
and
never
found
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
3
Monate
lang
gesucht.
I
spent
three
months
trying
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
ihn
mehr
als
400
Jahre
lang
gesucht!
We've
been
looking
for
him
for
more
than
400
years!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
500
Jahre
lang
diesen
Ort
gesucht.
We
have
been
500
years...
searching
for
this
place.
OpenSubtitles v2018
Mein
ganzes
Leben
lang
habe
ich
gesucht.
A
lifetime
of
searching.
OpenSubtitles v2018