Übersetzung für "Kurzfristiger natur" in Englisch

Entsprechende Maßnahmen, die im Wesentlichen kurzfristiger Natur sind, werden inzwischen durchgeführt.

Diese positiven Entwicklungen sind jedoch im Wesentlichen kurzfristiger Natur.

Es bestehen gegenüber Kreditinstituten keinerlei Verbindlichkeiten – weder kurzfristiger noch langfristiger Natur.

Es bestehen gegenüber Kreditinstituten keinerlei Verbindlichkeiten weder kurzfristiger noch langfristiger Natur.

Die übrigen anderen Rückstellungen sind überwiegend kurzfristiger Natur.

Gegenüber Kreditinstituten weist die CENIT keinerlei Verbindlichkeiten auf - weder kurzfristiger noch langfristiger Natur.

Wie auch immer, diese Faktoren sind Teil des Problems, das nicht nur kurzfristiger Natur ist und sich nicht nur um Energie dreht.

Da für alle betroffenen Unternehmen in Korea geringere Dumpingspannen ermittelt wurden und davon ausgegangen wird, dass es sich hierbei nicht nur um eine Veränderung kurzfristiger Natur handelt, sollten die mit der Verordnung (EG) Nr. 2852/2000 eingeführten Maßnahmen entsprechend geändert werden.

Wir kommen nicht umhin, uns die möglichen Konsequenzen dieses Schrittes für die Stabilität Südosteuropas vor Augen zu führen, die hoffentlich nur kurzfristiger Natur sind.

Es gibt keinen Zauberstab, mit dem man Preise und Einkünfte auf wundersame Weise wieder auf ein profitables Niveau bringen könnte, aber ich bin der Ansicht, daß die Gemeinschaft Maßnahmen ergreifen kann, um beispielsweise den Schafsektor zu unterstützen, wo die Probleme im wesentlichen kurzfristiger Natur sind.

Diese Mobilitätsform betrifft niedrigqualifizierte Arbeitnehmer (z.B. im Tourismus und im Baugewerbe) sowie hochqualifizierte Arbeitnehmer, für die sie oft nur kurzfristiger Natur ist (z.B. Unternehmensberatung, Beratung auf dem Gebiet der Informationstechnik).

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden sind zum großen Teil langfristig, während die entsprechenden Forderungen eher kurzfristiger Natur sind und aus Deviseneinlagen bestehen.

Daneben laufen als weitere Varianten eigenständiger Angebote an einigen Universitäten auch Postgraduierten-Kurse, die normalerweise kurzfristiger Natur sind.

Wenn das etablierte System versagt, wenn sich in der Übergangsphase zum Erwachsenensein unüberwindliche Probleme in den Weg stellen und wenn diese Probleme eher lang­ als kurzfristiger Natur zu sein scheinen, so kann die verständliche Frustation dazu führen, daß junge Menschen die normalen und gesellschaftlich akzeptierten Formen des Existenzkampfs aufgeben.

Selbstverständlich können wir es nicht akzeptieren, daß sämtliche in Frankreich vorhandenen Vermögenswerte abgewertet werden, wenn das Abrutschen des Euro nicht nur kurzfristiger Natur sein sollte.

Auch wenn bislang die Auswirkungen eher kurzfristiger Natur waren, so setzen sich die meisten Unternehmen aller Branchen weltweit derzeit mit den langfristigen Konsequenzen dieser Ereignisse auseinander.

Abstrakter formuliert könnte man sagen, dass die Applikation 32 eine Liste von Verweisen auf Kontextinformation verwaltet, die mehr kurzfristiger Natur sind, und typischerweise in einem engen Zeitraum (z.B. innerhalb eines Tages) abzuarbeiten sind.

Pures Management verliert an Einfluss, was übrigens nicht unbedingt etwas mit den Fähigkeiten der Menschen zu tun hat, sondern sehr wahrscheinlich darin begründet liegt, dass die Sichtweise der Manager und ihre Vorgaben immer kurzfristiger Natur sind.

Wir denken, die politischen Folgen solch einer Reduzierung oder Abschaffung dÃ1?4rften nur kurzfristiger Natur sein, insbesondere angesichts der Popularität des Präsidenten und seiner Fähigkeit die Massen in seinen Bann zu schlagen.

Wir denken, die politischen Folgen solch einer Reduzierung oder Abschaffung dürften nur kurzfristiger Natur sein, insbesondere angesichts der Popularität des Präsidenten und seiner Fähigkeit die Massen in seinen Bann zu schlagen.