Übersetzung für "Kurzfristige lieferung" in Englisch

Die kurzfristige Lieferung von Bauteilen ist für die flexible Installation von enormer Bedeutung.
Short-term supply of components is of particular importance for flexible installation.
ParaCrawl v7.1

Eine hohe Anzahl an Lagerartikeln gewährleitet die kurzfristige Lieferung.
A large number of articles held in stock guarantee short-term delivery.
ParaCrawl v7.1

Die umfangreiche Lagerhaltung des Tübinger Unternehmens gewährleistet eine kurzfristige Lieferung.
The extensive storekeeping of the Tübinger of enterprise ensures a short term supply.
ParaCrawl v7.1

Der kundennahe Service ermöglicht eine kurzfristige Lieferung von Ersatzschlüsseln und zusätzlichen Zylindern.
The customer-oriented service enables rapid supply of replacement keys and additional cylinders.
ParaCrawl v7.1

Eine hohe Anzahl an Lagerartikeln gewährleistet die kurzfristige Lieferung.
A large number of stock articles guarantee short-term delivery.
ParaCrawl v7.1

Hier haben wir einige Standardformate auf Lager, die eine kurzfristige Lieferung sicherstellen.
We carry some standard formats in stock, which ensures a short delivery period.
ParaCrawl v7.1

Auch kurzfristige Lieferung, Abrufe von Rahmenverträgen oder Teillieferungen sind möglich.
Also short lead times, call offs from long term contracts and part deliveries are possible.
ParaCrawl v7.1

Eine Auftragsbestätigung erhalten Sie nur dann, wenn eine kurzfristige Lieferung nicht möglich ist.
You will only receive an order confirmation if a short-term delivery is not possible.
ParaCrawl v7.1

Ihre Vorteile sind extrem robuste Standardprodukte und die kurzfristige Lieferung kundenspezifischer Varianten in Sonderfarben.
The benefits are extremely robust standard products and short lead times for customized versions or colors.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf eine besonders kurzfristige Lieferung angewiesen sind, so bitten wie Sie sich mit uns in Verbindung zu setzen.
If you click on an especially short supply are dependent, then ask how to get in touch with us to set.
ParaCrawl v7.1

Alle technischen Fragestellungen wurden im Vorfeld der Auftragsvergabe geklärt, so dass eine kurzfristige Lieferung und eine zügige Installation der beiden eMASS®-Systeme garantiert sind.
All technical questions were resolved prior to the awarding of the contract so that prompt delivery and rapid installation of the two eMASS® systems were guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Parker Instrumentation hat einen eigenen Fertigungs- und Montageprozess für die neuen Ventile eingerichtet, um kurzfristige Lieferung sicherzustellen.
Parker Instrumentation has set up a manufacturing and assembly process for the new valves to ensure rapid delivery.
ParaCrawl v7.1

Zu den Überzeugungen und Zielen unseres Unternehmens gehören eine hervorragende und stabile Qualität, eine kurzfristige Lieferung sowie ein hervorragender Service.
The beliefs and objectives for our company include excellent and stable quality, delivery in a short period of time, as well offering distinguished services.
ParaCrawl v7.1

Kurze Kommunikationswege zwischen Service-Ingenieur und Baustelle sichern dabei die flexible und kurzfristige Lieferung dringend benötigter Ersatzteile und reduzieren den Schnittstellenaufwand bei Bauunternehmen.
Short communication channels between service engineers and the site ensure flexible and swift delivery of urgently required spare parts and reduce interfacing requirements among construction companies.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf eine besonders kurzfristige Lieferung angewiesen sind, so bitten wie Sie, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
If you are dependent on a particularly short term supply, then please ask us for that.
ParaCrawl v7.1

Langstreckenraketen die kurzfristige Lieferung von modernen Werkzeugen können wie ein Resonanzboden, Start der Satelliten verwendet werden, bemannte Raumschiff, Raumstation Fahrzeuge und andere Luftfahrzeuge, Boostern und so weiter .
Long-range rockets can be used as rapid delivery of modern tools, such as a sounding, launch satellites, manned spacecraft, space station vehicles and other aircraft boosters and so on.
ParaCrawl v7.1

Auch die niedrigeren Preise für kurzfristige Polysilicium-Lieferungen wirkten sich im Geschäftsjahr 2009 aus.
On top of this, lower polysilicon prices for short-term deliveries hampered business in 2009.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn die Maßnahmen bislang scheinbar keine gravierenden Auswirkungen auf seine wirtschaftliche Situation hatten, beklagte das Unternehmen demnach die Einschränkung seiner Bezugsquellen sowie insbesondere die Tatsache, dass es sich nun nicht immer auf kurzfristige RBM-Lieferungen verlassen könne.
Even if so far the measures did not seem to have significantly affected its economic situation, this company nevertheless deplored the limitation of its sources of supply, and especially the fact that now it cannot rely always on short-term delivery of RBM.
DGT v2019

Aufgrund neuer gesetzlicher Vorschriften ergeben sich bei Anwendung der beschriebenen Wandlersysteme unerwünschte Schwierigkeiten im Hinblick auf das oben erläuterte Erfordernis einer kurzfristigen Lieferung von Kurzschlußstrom.
Due to new legal regulations, the use of converter systems described above has unfortunately become difficult in terms of the above-described requirement to supply short-circuit current for a brief period of time.
EuroPat v2

Die Leistungen reichen vom technischen Support und der Fehlersuche bis hin zur kurzfristigen Lieferung von Ersatzteilen und kundenspezifischen Wartungsprogrammen.
The services range from technical support and troubleshooting to delivery of replacement parts on short notice and customer-specific maintenance programs.
ParaCrawl v7.1