Übersetzung für "Kurzfristig gebucht" in Englisch

Mariko und Johan hatten uns sehr kurzfristig gebucht – erst einen Monat vorher.
Mariko and Johan booked us quite last minute – just a month in advance.
ParaCrawl v7.1
Wir haben kurzfristig gebucht - kein Problem.
We booked last minute - no problem.
ParaCrawl v7.1
Wir haben sehr kurzfristig gebucht in diesem komfortablen Hotel.
We booked in at very short notice at this comfortable hotel.
ParaCrawl v7.1
Fallen beispielsweise Kapazitäten aus, können Ladefenster sofort gesperrt und neue Ladeslots kurzfristig manuell gebucht werden.
If capacities break down for example, loading windows can be locked immediately and new loading slots can be booked manually short-termed.
ParaCrawl v7.1
Haben auf Fisch war während der Woche, Landon Miller kurzfristig gebucht Familie Angelausflug.
Have been on fish this week, Landon Miller booked last minute family fishing trip.
ParaCrawl v7.1
Der einwöchige Urlaub wurde spontan und sehr kurzfristig gebucht (von Mittwoch zu Samstag).
The one-week holiday was spontaneously and very short-term booked (from Wednesday to Saturday).
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob die Trasse während der langfristigen Planung oder kurzfristig gebucht wurde, das EVU muss stets die Möglichkeit haben, eine gebuchte Trasse zu stornieren.
Whether the path was booked in the long-term planning or on a short notice, the RU must have always the possibility to cancel a booked path.
DGT v2019
Bei einer Buchung 7 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 7,47 £ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 7 days out, tickets are on average £7.47 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 4 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 0,00 $ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 4 days out, tickets are on average £0.00 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 7 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 4,97 € günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 7 days out, tickets are on average €4.97 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 7 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 3,79 CA$ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 7 days out, tickets are on average $3.79 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 7 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 2,86 $ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 7 days out, tickets are on average US$2.86 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 6 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 2,87 MX$ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 6 days out, tickets are on average €0.13 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Wir (Eltern und ein Kind, 6 Jahre)haben das Quartier kurzfristig gebucht, das Zimmer war wunderschön, stilvoll eingerichtet, Bett bequem (eher hart) Abendessen mit Antipasti sehr gut, für jeden weiteren Gang, 2 Speisen zur Auswahl, alles war wunderbar gekocht, wir haben alles durchgekostet und das Essen im gemütlichen Speisezimmer sehr genossen.
We (parents and one child, 6 years) have booked the Quartier short, the room was beautiful, stylish, comfy bed (rather hard) dinner with antipasti very good, for any other gear, 2 dishes to choose from, everything was cooked beautifully we have tasted everything and really enjoyed the food in the cozy dining room.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 7 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 6,79 $ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 7 days out, tickets are on average €5.94 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 7 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 9,25 CA$ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 7 days out, tickets are on average £5.33 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 4 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 0,00 MX$ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 4 days out, tickets are on average $0.00 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 9 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 548,04 MX$ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 9 days out, tickets are on average MX$548.04 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Obwohl kurzfristig gebucht um dem kühlen Pfingstwetter in Deutschland zu entkommen war der Urlaub perfekt, und wir werden auf jeden Fall wiederkommen!
Although booked last minute to escape the cold weather in Germany Pentecost was the perfect holiday, and we will be back for sure!
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 8 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 9,04 € günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 8 days out, tickets are on average $9.97 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 19 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 14,58 CA$ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 19 days out, tickets are on average MX$210.35 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 1 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 0,32 $ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 1 days out, tickets are on average MX$6.12 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 7 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 5,19 £ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 7 days out, tickets are on average €5.94 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung 7 Tage im Voraus sind die Tickets im Durchschnitt 2,67 $ günstiger als die, die kurzfristig gebucht werden.
By booking 7 days out, tickets are on average $2.67 cheaper than those that are booked last minute.
ParaCrawl v7.1
Wir haben kurzfristig gebucht, daher bekamen wir ein Zimmer, welches nur eine Balkontür = Eingangstür hatte, so daß man nicht gut lüften konnte.
We booked at short notice, so we got a room, which had only one balcony door = entrance door, so that you could not ventilate well.
ParaCrawl v7.1
Solange ein „last minute“-Wellneshotel freie Zimmer für den gewünschten Zeitraum zur Verfügung stehen hat, kann kurzfristig gebucht und eingecheckt werden.
As long as a "last minute" wellness hotel has available rooms for the desired period, you can book and check in at short notice.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir kurzfristig gebucht haben (am selben Tag), bekamen wir abends ein sehr schönes Abendessen, das aus der Farm aus produziert wurde.
Although we booked with short notice, (the same day) we were offered a very nice dinner in the evening, made out of produce from the farm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kurzfristige entscheidung kurzfristig orientiert kurzfristige kredite kurzfristig lieferbar
gebucht termin kurzfristig kurzfristig so kurzfristig
kurzfristige antwort