Übersetzung für "Kurzfristig reagieren" in Englisch

How flexibly can you react quickly to new requirements with your systems?

We respond to your needs fast.

This ensures short delivery routes and the ability to react to changes on short notice.

Working together, we can respond to any security incidents at short notice and adjust, extend or enhance our security measures.

Thanks to our wide-ranging network, we are able to respond to each customer request flexibly and at short notice.

How flexible do you have to be in hotel purchasing in order to be able to respond to changes at short notice?

What is essential now, however, is the ability on the part of the countries of the Union to react in the short term.

These areas of work will be supported by in-house and secure information/analysis systems to respond at short notice.

In such crisis situations, civil protection actors have proved to fulfil an essential role in responding on very short notice to the occurrence of major emergencies and contributing to manage and mitigate their consequences helping to reduce the loss of human life, injuries, environmental, economic and material damage.

We want to equip the authorities and, indeed, the food companies with a procedure which enables them to react quickly.

These areas of work will be supported by in-house and secure information/analysis systems to respond at short notice.

To keep abreast of short-term shifts in public opinion, an ongoing telephone survey was launched in September.

In this way it is possible to react briskly to discussions or to repeat or continue particular workshops.

Sales manager Ewald Staiger: “We are in a better position than ever to react quickly.

Ecologic and IEEP consult the European Parliament Environment Committee The European Parliament's Environment Committee often has to react rapidly to Commission proposals and at the same time often needs a solid basis to develop own initiatives within its field of responsibility.

Due to the obligation of every subsidiary and joint venture to report its business figures compliant both with the local GAAP and with IFRS in a standardized reporting format to the group holding, any planned/actual deviations during the year are identified rapidly, enabling a swift and appropriate response.

Due to the obligation of every subsidiary and joint venture to report its business figures compliant both with the local GAAP and with IFRS in a standardized reporting format to the group holding, any planned/actual deviations during the year are identified rapidly, enabling a swift and appropriate response.

With our well-rehearsed Teams on Board and on Land, we can react at short notice at any time and handle incidental tasks with utmost professionalism.

We often make use of synergies with a service provider near you so as to be able to respond to your needs at short notice.

The European Parliament's Environment Committee often needs to rapidly react to Commission proposals and at the same time often needs a solid basis to develop own initiatives within its field of responsibility.

The use of functional parts designed according to the invention opens up possibilities in production to be able to respond rapidly, based on marketing initiatives, to visual effects or other requirements that are adapted to the market.

In this case, fault messages can be automatically generated which are transmitted to the expert 11 per e-mail, SMS or other means, so that this expert can react on a short-term basis.

Furthermore, the dentist cannot respond so quickly to rapid load changes in order to reliably rule out the occurrence of excessively high vibrations resulting in damage to the handpiece or tool, or there is danger of a decrease or cessation in the vibration going unnoticed by the dentist, so that the treatment effect is reduced or ceases altogether.

To be able to react promptly to any defects that might occur we have the opportunity in our company to carry out the repairs ourselves.

The new twin screw extruder also permits rapid changeover from one batch to another and enables us to respond to customer's wishes within the entire Treffert Group more quickly and flexibly than before.”

We are ready to respond on short notice to ensure that real estate and other property restored to its origins in the fastest possible way.