Übersetzung für "Kurzfristige anforderung" in Englisch

Während ihrer Betriebsdauer fahren Schiffe kaum unter diesen „Abwrack“-Flaggen, die Sonderermäßigungen für die letzte Fahrt sowie eine schnelle und einfache kurzfristige Registrierung ohne Anforderungen betreffend die Staatsangehörigkeit bieten.
These "end-of-life" flags are hardly used during the operational life of any ship and offer special discount rates for last voyages and quick and easy short-term registration without any nationality requirements.
TildeMODEL v2018

Die Phase 1 – Montage der Einlauf Heber – wurde bereits im Sommer 2014 durchgeführt, wobei der sehr kurzfristige Zeitplan höchste Anforderungen an das GAW Automotive Team stellte.
Phase 1 - installation of the intake lifters - was conducted in the summer of 2014 and the very short-term schedule placed the highest demands on the GAW Automotive team.
ParaCrawl v7.1