Übersetzung für "Kurzer entfernung" in Englisch

In kurzer Entfernung vor dem Strand sind einige kleinere Hausriffe.
A short distance in front of the beach are some of the smaller reefs of the sea.
Wikipedia v1.0

Aus so kurzer Entfernung ist mit Kugel nicht zu spaßen.
A rifle bullet at point blank range spares no one.
OpenSubtitles v2018

Beide, Phyllis und ihr Ehemann, wurden aus kurzer Entfernung erschossen.
Both Phyllis and her husband were shot at close range.
OpenSubtitles v2018

Sie wurde einmal aus kurzer Entfernung angeschossen.
She was shot once at close range.
OpenSubtitles v2018

Die Personen vom Golf wurden alle aus kurzer Entfernung exekutiert.
Bodies from the Gulf were all executed at close range.
OpenSubtitles v2018

Er kam durch einen Kopfschuss aus kurzer Entfernung um.
He was shot in the head at point blank.
OpenSubtitles v2018

Zwei Granaten aus kurzer Entfernung müssten reichen.
Two grenades at close range might be enough.
OpenSubtitles v2018

In kurzer Entfernung vor dem Strand finden sich einige kleinere Riffe.
A short distance in front of the beach are some of the smaller reefs of the sea.
WikiMatrix v1

Weiterhin ist ein optionaler Ablauf bei kurzer Entfernung zwischen Suchkopf und Ziel dargestellt.
Furthermore, an optional procedure is illustrated where the distance between the missile and the target is short.
EuroPat v2

Larette wurde also wie Gallo aus kurzer Entfernung mit einer kleinkalibrigen Waffe erschossen.
So, like Gallo, Larette was also shot from close range with a small-caliber weapon.
OpenSubtitles v2018

Eine 22er, machst aus kurzer Entfernung fiese Sachen.
A .22... It does some nasty things up close.
OpenSubtitles v2018

Das Ultra-Kurzdistanzobjektiv ET-DLE030 von Panasonic ermöglicht Großbildprojektionen aus kurzer Entfernung.
Panasonic's new ultra-short-throw lens ET-DLE030 enables large-screen projection from a short distance.
ParaCrawl v7.1

In kurzer Entfernung von unserer Finca finden Sie auch mehrere Restaurants.
At a short distance from our Finca you will also find several restaurants.
CCAligned v1

Ebenso erreichen Sie in kurzer Entfernung zahlreiche Schlösser und Burgen.
Also you reach numerous castles in short distance.
CCAligned v1

Viele der Sehenswürdigkeiten sind in kurzer Entfernung unseres Hotels zu erreichen.
Many attractions are within a short distance of our hotel.
CCAligned v1

In kurzer Entfernung kann man Tavernen und Bars besuchen.
At a close distance one can visit taverns and bars.
ParaCrawl v7.1

Deutsch und Französisch werden in kurzer Entfernung gesprochen!
German and French are spoken very close to the city!
ParaCrawl v7.1

Alle diese Orte befinden sich zu kurzer Entfernung von dem Veluwe Nationalpark.
All these places are within a short range of the Veluwe National Park.
ParaCrawl v7.1

Der Infrarot-Bewegungsmelder reagiert nur bei sehr kurzer Entfernung.
The infrared motion sensor only reacts at a very short distance.
ParaCrawl v7.1

In kurzer Entfernung von Strand, See brücke und Promenade wohnen.
At a short distance from the beach, pier and promenade live.
ParaCrawl v7.1

Die Bluetooth-Übertragungstechnik eignet sich für Sprach- und Datenübertragungen zwischen Geräten in kurzer Entfernung.
WPEQ-261ACN (BT) integrates the Bluetooth transmission technology for voice and data transfers between devices in a short distance.
ParaCrawl v7.1

Es können in kurzer Entfernung auch trendige Nachtclubs gefunden werden.
Trendy nightclubs can also be found at a very short distance.
ParaCrawl v7.1

Ein kurzer Entfernung vom Haus kann man auch in einem Wohnwagen übernachten.
A short distance from the house you can also stay in a touring caravan.
ParaCrawl v7.1

Es ist in kurzer Entfernung vom Meer entfernt und 20 km von Rimini...
It’s located at a short distance from the seaside and 20 Km from...
ParaCrawl v7.1

Auf kurzer Entfernung vom Zentrum, bietet es einen...
A short distance from the centre, this hotel offers free...
ParaCrawl v7.1