Übersetzung für "Kürzer" in Englisch
Die
Zeitabstände
zwischen
solchen
Berichten
werden
immer
kürzer.
The
periods
between
these
reports
are
getting
shorter
and
shorter.
Europarl v8
Die
Zeitintervalle
für
die
Vergleiche
müßten
kürzer
sein.
The
process
takes
too
long,
for
example;
we
could
do
with
shorter
time
lags
before
we
can
make
comparisons.
Europarl v8
Ich
hätte
mir
in
der
Tat
gewünscht,
daß
diese
etwas
kürzer
ausfiele.
I
would
in
fact
have
liked
it
to
be
a
little
more
brief.
Europarl v8
Das
Dokument
ist
kürzer
und
behandelt
politische
Überlegungen
auf
der
Grundlage
der
Analyse.
It
is
a
shorter
document
and
it
deals
with
policy
reflections
based
on
the
analysis.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
deshalb,
daß
ich
das
Ganze
etwas
kürzer
gestalte.
Allow
me,
therefore,
to
be
somewhat
more
brief.
Europarl v8
Man
kann
es
ja
auch
etwas
kürzer
machen.
After
all,
one
can
keep
it
a
bit
shorter.
Europarl v8
Je
kürzer
und
prägnanter
er
ist,
desto
leichter
ist
die
Botschaft
vermittelbar.
The
shorter
and
more
concise
the
text,
the
easier
it
will
be
to
convey
the
message.
Europarl v8
Jemand
erwähnte
die
Situation
in
Amerika,
wo
die
Verwertungssperren
kürzer
sind.
Somebody
referred
to
the
situation
in
America
where
exclusivity
periods
are
shorter.
Europarl v8
Ich
mache
es
noch
kürzer,
denn
unser
Ratspräsident
hat
bereits
alles
gesagt.
Mr
President,
I
will
be
even
briefer,
because
the
President-in-Office
has
already
said
it
all.
Europarl v8
Die
Tage
werden
kürzer
-
das
wollen
sich
Einbrecher
wieder
zunutze
machen.
The
days
are
getting
shorter
-
burglars
are
taking
advantage
of
this.
WMT-News v2019
Er
ist
übrigens
8%
kürzer.
The
length
is
smaller
by
eight
percent
by
the
way.
TED2013 v1.1
Es
zeigte
sich,
daß
der
Weg
viel
kürzer
war.
It
turned
out
that
the
journey
was
far
shorter.
Books v1
Er
wird
kürzer,
verliert
Stücke,
bekommt
Einschübe.
It
gets
shorter,
you
lose
pieces,
it
gets
insertions.
TED2020 v1
Er
war
mit
sieben
Metern
Länge
kürzer
als
"Stegosaurus
armatus".
It
was
shorter
than
"S.
armatus",
at
7
meters
(23
ft).
Wikipedia v1.0
In
Japan
sind
die
Essstäbchen
ebenfalls
aus
Holz,
aber
deutlich
kürzer.
It
is
common
for
Japanese
sticks
to
be
of
shorter
length
for
women.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Weibchen
war
der
Schopf
kürzer.
The
female
was
slightly
smaller
with
a
shorter
crest.
Wikipedia v1.0
Diese
Schlucht
ist
wesentlich
kürzer
und
weniger
eng
als
die
Kaitoke
Gorge.
At
the
lower
end
of
the
Upper
Hutt
floodplain
is
Taita
Gorge,
which
separates
Upper
Hutt
from
Lower
Hutt,
this
gorge
is
significantly
shorter
and
less
constricting
than
Kaitoke
gorge.
Wikipedia v1.0
Die
fünfte
Zehe
ist
viel
kürzer
als
der
große,
schaufelförmige
Metatarsalhöcker.
The
feet
are
unwebbed
and
the
outer
two
toes
are
much
smaller
than
the
other
ones.
Wikipedia v1.0