Übersetzung für "Kurzer abriss" in Englisch
Dies
ist
ein
sehr
kurzer
Abriss
der
Tamburamusik
in
?akovo.
This
is
a
short
account
of
the
development
of
tambura
music
in
?akovo.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Abriss
zur
Geschichte
des
Hypothekenbankgesetzes
findet
sich
hier.
You
will
find
a
brief
account
of
the
history
of
the
Mortgage
Bank
Act
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Abriss
der
Behandlung
ist
unten
angegeben:
A
brief
outline
of
treatment
is
given
below:
ParaCrawl v7.1
Kurzer
Spaziergang
oder
Abriss
Angebot
alles,
sogar
insgesamt
Löss
(pert
total)
In
short,
offer
anything,
even
total
loss
(pert
total)
CCAligned v1
Ein
kurzer
geschichtlicher
Abriss
verdeutlicht
den
Sinn
und
das
Herz
dieser
Disziplin!
A
short
hint
help
You
to
understand
the
sense
and
the
heart
of
this
discipline!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
ein
kurzer
Abriss
der
Bärensteiner
Chronik.
This
is
just
a
brief
abstract
of
the
history
of
Bärenstein.
ParaCrawl v7.1
Das
war
nur
ein
kurzer
Abriss
der
tausend
Möglichkeiten
von
INTERACT
.
This
was
just
a
brief
outline
of
the
thousand
possibilities
of
INTERACT.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
dient
nur
als
kurzer
Abriss
erklärt
einige
wichtige
Anomalien
in
der
Nähe
Kornkreise
gefunden.
This
page
serves
only
as
a
brief
outline
explaining
some
major
anomalies
found
near
crop
circles.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Abriss:
Die
EOG
Sustainability
Charter
haben
inzwischen
über
75
Prozent
der
EOG-Mitglieder
unterschrieben.
A
brief
outline:
The
EOG
Sustainability
Charter
has
now
been
signed
by
over
75
percent
of
the
EOG
members.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Abriss
von
Hintergrundinformationen
zur
Nördlichen
Dimension
und
zu
früheren
Beiträgen
des
EWSA
befindet
sich
im
Anhang.
Brief
background
information
on
the
Northern
Dimension
and
the
EESC's
previous
contributions
is
provided
in
the
Appendix.
TildeMODEL v2018
Ein
kurzer
inhaltlicher
Abriss
und
Links
zum
Fragebogen
finden
sich
auf
der
Kommissionswebsite
„Ihre
Stimme
in
Europa",
unter
nachstehender
Internetadresse:
Stakeholders
will
find
a
presentation
and
links
to
the
questionnaire
on
the
Commission's
"Your
Voice
in
Europe"
Internet
site
at:
TildeMODEL v2018
Einleitend
wird
ein
kurzer
geschichtlicher
Abriss
über
den
Verlauf
des
Bologna-Prozesses
präsentiert
und
in
einer
vergleichenden
Analyse
werden
zusammenfassend
die
wichtigsten
Tendenzen
dargestellt,
die
sich
aus
den
Texten
und
den
Diagrammen
zu
den
einzelnen
Staaten
abzeichnen.
This
comparative
overview
is
preceded
by
a
short
account
of
the
background
to
the
Bologna
Process.
EUbookshop v2
Dem
vergleichenden
Überblick
geht
ein
kurzer
geschichtlicher
Abriss
des
Bologna-Prozesses
voraus,
in
dem
die
wichtigsten
Entscheidungen
und
Erfolge
der
alle
zwei
Jahre
stattfindenden
Konferenzen
der
europäischen
Bildungsminister
dargestellt
werden,
die
den
Bologna-Prozess
begleiten.
The
comparative
overview
is
preceded
by
a
short
historical
overview
of
the
Bologna
Process
mapping
the
main
decisions
and
achievements
from
the
bi-annual
meetings
of
European
education
ministers
accompanying
the
Bologna
Process.
EUbookshop v2
Es
folgt
ein
kurzer
Abriss
über
das
Verfahren
zur
Annahme
des
Haushaltsplansund
über
die
verschiedenen
Einnahmequellen,
aus
denen
sich
der
EU-Haushalt
finanziert.
Adetailed
presentation
of
how
those
resources
have
beenused
follows.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall,
wenn
detaillierte
Informationen
sind
in
dem
Restricted
Teil
präsentiert,
die
Informationen
für
diesen
Abschnitt
des
PD
vorgesehen
wird,
umfasst
ein
Flussdiagramm
(einschließlich
der
molekularen
Strukturen
und
alle
Reagenzien
und
Lösungsmittel)
und
ein
kurzer
Abriss
des
Herstellungsprozesses,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
den
letzten
Schritten,
einschließlich
Reinigungsverfahren.
In
this
case,
if
detailed
information
is
presented
in
the
Restricted
part,
the
information
to
be
provided
for
this
section
of
the
PD
includes
a
flow
chart
(including
molecular
structures
and
all
reagents
and
solvents)
and
a
brief
outline
of
the
manufacturing
process,
with
special
emphasis
on
the
final
steps,
including
purification
procedures
.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
eine
Liste
der
behandelten
Herrscher
sowie
ein
kurzer
Abriss
des
monetären
Systems,
sowie
die
Namen
der
Münzstätten.
Next
is
a
list
of
the
rulers
addressed
and
a
brief
outline
of
the
monetary
system,
as
well
as
the
names
of
the
mints.
ParaCrawl v7.1
Hier
nur
ein
äußerst
kurz
gehaltener
Einblick
in
die
Arbeit,
die
Lenin
für
die
Kommunistische
Internationale
leistete
(Auszüge
aus:
"Lenin
-
Ein
kurzer
Abriss
seines
Lebens
und
Wirkens",
Moskau
–
1947):
Here
we
give
just
an
extremely
brief
insight
into
the
work
which
Lenin
contributed
to
the
Communist
International
(Excerpts
from:
"Lenin
-
A
brief
outline
of
his
life
and
work",
Moscow
-
1947):
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
kurzer
Abriss
der
20-jährigen
Zuchtarbeit,
dievon
mehr
als25
verschiedenen
Zwingern
in
über
10
Ländern
und
deren
mehr
als
540
Würfen
nachweislich
in
den
letzten
20
Jahren
gemeinsam
getragen
wurde.
This
is
a
short
abstract
of
the
20
years
old
breeding
work,
which
has
been
was
brought
together
by
20
different
kennels
und
their
more
than
540
litters
in
the
last
20
years.
ParaCrawl v7.1
Unter
Bezugnahme
auf
die
Figuren
1
bis
4
wird
nachfolgend
ein
kurzer
Abriss
über
die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
1
gegeben.
With
reference
to
FIGS.
1
to
4,
set
out
hereinafter
is
a
brief
outline
of
the
mode
of
operation
of
the
apparatus
1
according
to
an
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Das
ist
ein
kurzer
Abriss
der
20-jährigen
Zuchtarbeit,
die
von
mehr
als
25
verschiedenen
Zwingern
in
über
10
Ländern
und
deren
mehr
als
540
Würfen
nachweislich
in
den
letzten
20
Jahren
gemeinsam
getragen
wurde.
This
is
a
short
abstract
of
the
20
years
old
breeding
work,
which
has
been
was
brought
together
by
20
different
kennels
und
their
more
than
540
litters
in
the
last
20
years.
CCAligned v1
Nur
im
Vorwort
wird
ein,
dazu
leider
auch
noch
sehr
kurzer,
Abriss
zu
diesem
einmaligen
Projekt
von
Karl
Prantl
gegeben,
zu
seinem
Hintergrund
und
zur
Entwicklung.
Only
the
preface
(in
7
languages)
gives
a
very
short
survey
to
this
unique
project
by
Karl
Prantl,
to
it's
background
and
development.
CCAligned v1
Das
ist
ein
kurzer
Abriss
der
20-jährigen
Zuchtarbeit,
die
von
20
verschiedenen
Zwingern
und
deren
mehr
als
540
WÃ1?4rfen
nachweislich
in
den
letzten
20
Jahren
gemeinsam
getragen
wurde.
This
is
a
short
abstract
of
the
20
years
old
breeding
work,
which
has
been
was
brought
together
by
20
different
kennels
und
their
more
than
540
litters
in
the
last
20
years.
ParaCrawl v7.1