Übersetzung für "Abriss" in Englisch
Ein
ordentlicher
Abriss
und
eine
angemessene
Reinigung
liegen
selbstverständlich
im
öffentlichen
Interesse.
Appropriate
removal
and
decontamination
are
obviously
in
the
public
interest.
DGT v2019
Der
Abriss
der
Brücke
an
der
Ledra-Straße
ist
ein
Zeichen
der
Hoffnung.
The
demolition
of
the
bridge
on
Ledra
Street
is
a
sign
of
hope.
Europarl v8
Er
hat
alle
gekauft,
die
beim
Abriss
in
Stuttgart
anfielen.
He
has
bought
every
stone
from
the
demolition
in
Stuttgart.
WMT-News v2019
Ende
2006
begann
der
Tiefbau
mit
dem
Abriss
der
ehemaligen
Tiefgarage
des
Zürich-Hochhauses.
Civil
engineering
works
started
in
late
2006
with
the
removal
of
the
former
underground
garage
of
Zürich-Haus.
Wikipedia v1.0
Riis'
Engagement
für
die
Menschen
im
Mulberry-Bend-Viertel
führte
zu
dessen
Abriss.
Riis'
commitment
to
the
people
in
the
Mulberry
Bend
neighborhood
led
to
its
demolition.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1834
und
1836
erfolgte
der
Abriss
des
alten
Feste.
Between
1834
and
1836
was
the
demolition
of
the
old
parties.
Wikipedia v1.0
Der
Abriss
des
alten
Einkaufszentrums
wurde
im
September
2007
beendet.
Demolition
of
the
old
mall
was
completed
in
September
2007.
Wikipedia v1.0
März
2011
begann
der
Abriss
des
inzwischen
verwahrlosten
Funktionsbaus
aus
den
1950er
Jahren.
The
demolition
of
the
dilapidated
building
built
in
the
1950s
began
on
29
March
2011.
Wikipedia v1.0
Alle
anderen
Gebäude
sollten
auf
Abriss
verkauft
werden.
All
other
buildings
should
be
sold
for
demolition.
Wikipedia v1.0
Diese
bewahrte
die
Kirche
vor
dem
Verfall
oder
Abriss.
Because
the
church
was
put
to
secular
use,
it
was
saved
from
demolition.
Wikipedia v1.0
Juli
2000
begann
der
Abriss
des
Ahornblattes.
Demolition
began
on
19
July
2000.
Wikipedia v1.0
Die
Stilllegung
und
der
Abriss
der
Anlage
begannen
1993
und
wurden
2008
vollendet.
Decommissioning
and
demolition
of
the
plant
began
in
1993
and
was
completed
in
2006.
Wikipedia v1.0
Es
kann
sein,
dass
Gebäude
sieben
ein
kontrollierter
Abriss
war.
I
mean,
it's
possible
that
Building
7
was
a
controlled
demolition.
OpenSubtitles v2018