Übersetzung für "Ein kurzer" in Englisch
Aus
diesen
Kontakten
ist
aber
ein
kurzer
Text
entstanden,
ein
kleiner
Absatz.
But
these
contacts
produced
a
small
text,
a
brief
paragraph.
Europarl v8
Wir
finden
es
an
sich
gut,
daß
dies
ein
kurzer
Bericht
ist.
To
us
it
is
an
advantage
that
this
is
a
short
report.
Europarl v8
Das
war
ein
kurzer
Überblick
über
etwa
600
Seiten
gründlicher
Analysen.
This
has
been
a
brief
overview
of
some
600
pages
of
thorough
analysis.
Europarl v8
Das
ist
nur
ein
kurzer
Überblick.
That
is
the
immediate
position.
Europarl v8
Rein
informationshalber
folgt
ein
kurzer
Überblick
über
diese
Kriterien:
Briefly,
and
for
ease
of
reference
only,
the
criteria
for
MET
are
set
out
in
summarised
form
below:
DGT v2019
Dies
war
ein
kurzer
Überblick
über
die
in
Nizza
durchgeführten
institutionellen
Arbeiten.
These
are,
in
short,
the
results
of
the
institutional
work
carried
out
in
Nice.
Europarl v8
Das
war
ein
kurzer
Überblick
über
die
Durchführung
von
Luftverkehrsdiensten.
That
is
a
brief
characterisation
of
service
provision.
Europarl v8
Übermittelt
wurde
mir
ein
kurzer
Auszug
aus
einem
Gesetzestext.
What
I
got
by
way
of
a
reply
was
a
brief
excerpt
from
a
legal
text.
Europarl v8
Es
folgt
ein
kurzer
Überblick
über
einige
Multimedia-Anwendungen.
A
brief
overview
of
a
few
of
the
multimedia-related
applications
below.
KDE4 v2
Hier
ist
ein
kurzer
Ausschnitt
seines
4-Stunden-Verhörs.
So
here's
just
a
brief
snippet
of
his
four-hour
interrogation.
TED2020 v1
Hier
ist
ein
kurzer
Blick
auf
diese
Zeit.
Here's
a
short
glimpse
from
those
years.
TED2020 v1
Hier
ein
kurzer
Einblick,
was
Schadcode
heutzutage
alles
anrichten
kann.
Let
me
give
you
a
quick
snapshot
of
what
malicious
code
is
capable
of
today.
TED2020 v1
Über
dem
Auge
befindet
sich
ein
kurzer
schwarzer
Streifen.
It
has
a
black
eye
stripe
and
two
white
wing
bars.
Wikipedia v1.0
Ein
kurzer
biographischer
Abriss
des
Probus
ist
bei
Sueton
überliefert.
It
is
possibly
by
a
later
Probus,
whose
existence
is,
however,
problematical.
Wikipedia v1.0
Der
Río
Poqueira
ist
ein
kurzer
Bergfluss
in
der
spanischen
Provinz
Granada.
The
Poqueira
is
a
river
in
La
Alpujarra
region
in
the
province
of
Granada,
in
Spain.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
ein
kurzer
komödiantischer
Monolog
von
Carson.
"
was
followed
by
a
brief
monologue
by
Carson.
Wikipedia v1.0
Ein
Sprichwort
ist
ein
kurzer
Satz,
der
sich
auf
lange
Erfahrung
gründet.
A
proverb
is
a
short
sentence
based
on
long
experience.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Leben
ist
ein
kurzer
Spaziergang
vor
dem
ewigen
Schlaf.
Life
is
a
short
walk
before
eternal
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Jedem
Bericht
ist
ein
kurzer
Lebenslauf
des
betreffenden
Sachverständigen
beizufügen.
A
brief
curriculum
vitae
of
the
expert
shall
be
appended
to
each
report.
JRC-Acquis v3.0
Während
der
Eröffnungszeremonie
wird
ein
kurzer
Film
gezeigt.
A
short
movie
will
be
shown
during
the
opening
ceremony.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
war
ein
kurzer
Aufschwung
zur
sozialistischen
Seite
innerhalb
der
republikanischen
Bewegung.
The
enforcement
of
law
and
the
decrees
of
the
Dáil
Courts
was
vested
in
the
Irish
Republican
Police.
Wikipedia v1.0
Ein
zweiter
kurzer
Aufschwung
durch
den
Schmuggel
fand
während
der
Prohibition
statt.
A
second
brief
smuggling
boom
occurred
during
the
years
of
prohibition
in
the
USA.
Wikipedia v1.0
Ein
kurzer
Abstecher
zur
Edelweißerhütte
ist
möglich.
A
short
detour
to
the
Edelweißer
Hut
is
possible.
Wikipedia v1.0
Es
folgt
ein
kurzer
Tunnel
mit
der
unterirdischen
Station
"Columbia".
Just
east
of
Columbia
Station
is
a
junction
with
the
newer
Millennium
Line.
Wikipedia v1.0
Hieran
knüpfte
sich
ein
kurzer
Studienaufenthalt
an
der
Académie
Julian
in
Paris.
He
spent
a
very
brief
period
at
the
Académie
Julian
in
Paris
in
1904
before
moving
to
London.
Wikipedia v1.0