Übersetzung für "Kulturelles engagement" in Englisch

He was granted many awards for his cultural contributions.

Our Cultural Involvement reflects our business portfolio, events and communities.

Klöcker stands for social sustainability by cultural and social commitment.

For Ernst Giselbrecht architecture represents cultural commitment and intelligent hardware.

CHSH is a leading corporate partner of the Albertina demonstrating its commitment to the arts.

Their initiative, the orchestra of change, combines cultural and climate protection engagement.

He further added that the Com­mission intended to submit a preliminary draft to the Cultural Affairs Council preced­ing the European Council, in which it would take account of all the suggestions made, in particular concerning exchanges between artists and economists, intellectual prop­erty, and the conclusions reached concern­ing Community financing for certain meas­ures.

Several years earlier, the doctor had received a similar award in his home country in recognition of his cultural commitment.+

And his dedication to business was accompanied at all times by an exemplary commitment to social, cultural and socio-political issues.

Hubert von Goisern recognised for his cultural engagement with the St. Anna Award

For the second time, Deutsche Bank has been honoured in Singapore for its cultural work.

By financially supporting this ambitious festival, GIM underlines again its broad cultural engagement.

Heinz Maurer was awarded in 2010 the Order of Merit of Rhineland-Palatinate for his business, societal and cultural level.

Ever since its foundation in 1870, the Deutsche Bank has considered its cultural commitment to be an essential part of its commercial and social responsibility.

Via its Contemporary Art Gallery "Am Tunnel" & "Espace Edward Steichen", the BCEE continues to demonstrate its cultural engagement.

The company achieves the second place. Otto Group: For its commitment in the Hamburg Music Project Young ClassX, the Otto Group receives the German CSR Award 2012 in the category "Cultural engagement as an expression of corporate social responsibility".

We cordially thank Danilo Friedrich for his cultural engagement as well as LIA main partner BMW, Leipzig Opera Ball and the German-Israeli Society Leipzig for their kind support.

We also welcome our new Berlin renters kunstundhelden, an agency for “art and cultural commitment”.

Kärcher received the coveted award in the category "Cultural commitment as an expression of corporate social responsibility" for the restorative cleaning work carried out on the listed Kaiser Wilhelm Memorial Church in Berlin.

Vialet is widely known as one the intellectuals who, through their intellectual, cultural and scientific commitment, contributed to the betterment of the world.

AUDI AG’s commitment to the arts has been a fixed component of the company’s worldwide sponsorship activities for more than 50 years.

In guest performances in Germany and abroad the orchestra has shown why Bonn is regarded as a cradle of great minds and a seedbed of cultural engagement.

One of the requirements of the application process was the compilation of a review of German film Elementarteilchen by Oskar Röhler – the adaptation of Michel Houellebecq’s sensational book of the same name, “Les particules élémentaires” – while the role of German film internationally had to be commented upon, and personal film preferences and cultural commitment explained.

We have set an international standard of cultural commitment, with wide-ranging international initiatives to promote arts and culture and to collaborate with foundations to fight illiteracy around the world.

The protection of nature, social and cultural engagement is the key to preserve the world for future generations.

In a speech often interrupted by applause, the Secretary-General also evoked the difficult issue of migration and called for political, social and cultural engagement to help create inclusive societies.

I n collaboration with Audemars Piguet, Freunde von Freunden has a look behind the scenes of the Swiss family business and highlights their cultural engagement.