Übersetzung für "Sozialen engagement" in Englisch
Deshalb
habe
ich
zu
einem
neuen
sozialen
Engagement
aufgerufen.
That
is
why
I
have
called
for
a
new
social
ambition.
Europarl v8
Eine
restriktive
Grundhaltung
muß
immer
auch
mit
einem
starken
sozialen
Engagement
verbunden
sein.
A
repressive
approach
should
always
be
accompanied
by
a
strong
social
commitment.
Europarl v8
In
dieser
Gruppe
beruhte
der
Austausch
auf
sozialen
Kontakten
und
Engagement.
In
this
group
the
exchange
was
built
on
social
contact
and
engagement.
EUbookshop v2
Nachhaltiges
Wirtschaften
und
innovative
Entwicklungen
sind
dem
Schmierstoffhersteller
auch
beim
sozialen
Engagement
wichtig.
Sustainable
business
and
innovative
developments
are
also
important
to
the
lubricant
manufacturer
when
it
comes
to
social
commitment.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstlosigkeit
Pier
Giorgios
trat
auch
in
seinem
sozialen
Engagement
zutage.
The
putting
aside
of
oneself
shown
by
Pier-Giorgio
also
appeared
in
his
social
engagements.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werden
auch
Möglichkeiten
zum
sozialen
Engagement
erkundet.
Opportunities
for
community
involvement
will
be
explored
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diesen
ökologischen
Grundgedanken
setzt
sie
folgerichtig
in
ihrem
umfangreichen
sozialen
Engagement
fort.
Lakshmi®
realizes
this
ecologic
keynote
in
its
substantial
social
commitment.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
sozialen
Engagement
hilft
sie
insbesondere
Kindern
in
Not.
With
its
social
engagement,
it
especially
helps
children
in
need.
ParaCrawl v7.1
Seinem
sozialen
Engagement
verdankt
sich
sein
Spitzname
"Pater
Braun".
His
charitable
works
earn
him
the
nickname
"Father
Braun".
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftungen
zeugen
vom
breitgefächerten
sozialen
Engagement
der
Unternehmerfamilie.
The
foundations
are
a
testimony
to
the
wide-ranging
social
commitment
of
the
Heraeus
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Konstanz
und
ihre
Mitglieder
verpflichten
sich
dem
sozialen
und
gesellschaftlichen
Engagement.
The
University
of
Konstanz
and
its
members
are
committed
to
support
social
and
community
involvement.
ParaCrawl v7.1
Alle
News
zu
unserem
sozialen
Engagement
können
Sie
hier
nachlesen.
To
read
all
the
news
about
our
social
commitment,
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Das
äußert
sich
in
unserer
erfolgreichen
Zusammenarbeit
und
im
sozialen
Engagement.
This
is
reflected
in
our
successful
cooperation
and
social
commitments.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
sozialen
Engagement
setzt
er
Zeichen,
wenn
andere
noch
reden.
He
is
a
standard
setter
with
his
social
commitment,
while
others
are
just
talkers.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
sozialen
Engagement
ist
der
WTS
auch
die
Förderung
kultureller
Veranstaltungen
wichtig.
Besides
its
social
involvement,
sponsorship
of
cultural
events
is
also
important
to
WTS.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Erfolgsgeschichten
zum
Ökologischen,
Sozialen
und
Ökonomischen
Engagement!
Discover
success
stories
for
ecological,
social
and
economic
engagement!
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
unserem
sozialen
Engagement
finden
Sie
im
Blog
.
Further
information
on
our
social
commitment
can
be
found
on
our
blog
.
ParaCrawl v7.1
Bei
allem
sozialen
Engagement
Ludwig
Schunks
stand
die
Zukunftssicherung
des
Unternehmens
immer
im
Vordergrund.
With
all
of
his
social
commitment,
Ludwig
Schunk's
focus
was
always
on
ensuring
the
future
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
eine
große
Bereitschaft
und
Potential
zu
freiwilligem
sozialen
Engagement
für
die
Hospizarbeit.
There
is
a
great
willingness
and
potential
for
voluntary
hospice
work.
TildeMODEL v2018
Welche
best
practices
insbesondere
im
sozialen
Engagement,
in
der
Fürsorge,
Erziehung
und
Friedensarbeit
bestehen?
Which
best
practices
–
particularly
in
social
engagement,
care,
education
and
peacemaking
–
do
they
offer?
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
wenigen
Minuten
der
Vorbereitung
kannst
Du
Deinem
sozialen
Engagement
noch
mehr
Durchschlagskraft
verleihen.
It
only
takes
a
few
minutes
to
be
sure
that
your
social
engagement
packs
a
punch.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Studie
zeigt,
dass
Instagram
im
Vergleich
zu
anderen
sozialen
Netzwerken
mehr
Engagement
bekommt.
A
recent
study
shows
that
Instagram
has
more
engagement
than
other
social
media
networks.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Idee
verbinden
wir
mit
sozialen
Engagement
und
unterstützen
Projekte,
die
weltweit
bedürftigen
Kindern
helfen.
We
combine
our
idea
with
a
social
commitment
and
support
projects
that
help
needy
children
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
sozialen
Engagement
reagieren
wir
sowohl
auf
lokale
als
auch
auf
globale
Herausforderungen.
Our
social
commitment
is
our
response
to
both
local
and
global
challenges.
ParaCrawl v7.1
Morgen
wird
die
Sozialistische
Fraktion
den
Bericht
Andersson
und
die
Arbeit
der
Kommission
unterstützen,
weil
wir
glauben,
dass
die
vorgeschlagenen
Veränderungen
wirklich
nicht
aus
Leichtfertigkeit
oder
Opportunismus
festgelegt
wurden,
sondern
dass
diese
unserem
sozialen
Engagement
gegenüber
der
jetzigen
Generation
von
Arbeitnehmern,
gegenüber
diesen
Bürgern,
aber
auch
denen
gegenüber
entsprechen,
die
in
der
kommenden
Generation
in
Europa
leben
werden.
Tomorrow,
the
Socialist
Group
will
support
the
Andersson
report
and
the
work
of
the
Commission
because
we
believe
that
in
fact
the
changes
proposed
are
not
frivolous,
or
opportunistic,
but
that
they
respond
to
our
social
commitment
to
this
generation
of
workers,
to
these
citizens,
and
also
to
those
who
will
live
in
Europe
in
the
next
generation.
Europarl v8