Übersetzung für "Kulturelle verschiedenheit" in Englisch

Thus I fully support the desire of different European peoples to preserve their cultural and biological distinctness.

The walk through Iznalloz reveals the diversity of cultures that have shaped the town.

117. When properly understood, cultural diversity is not a threat to Church unity.

We must not challenge the cultural diversity of European education systems, which is of real value.

There are many reasons why Asia is different: history, cultural diversity, unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience, and the predominance of one or two centers of power.

In defending the cause of Strasbourg, we are defending an institutional balance and a certain concept of European culture, based on the cultural diversity of its people.

The [8] Director of the Danish Centre for Culture and Development, Mr. Olaf Gerlach Hansen, underlined the urgency of implementing a range of practical initiatives which might foster cultural diversity and universal values, bringing it from the philosophical level to concrete and sustained action particularly in the areas of the media, culture and education .

No ethnic or cultural differences, race, gender or religion must become a source of contention between you.

Detailed knowledge of the foreign legal system and an understanding of linguistic and cultural differences are necessary if you want to have businesslike and efficient dealings and well-organised international negotiations with French counterparts. This applies in particular to intra-company communication between parent and subsidiary, to entering into business agreements and to negotiating contracts, where it may be necessary for lawyers to intervene as intermediaries.

We NGOs pledge to respect cultural diversity, gender balance and international participatory democracy in our organizations.

Cultural diversity between as well as within countries is as essential for humankind as biodiversity is for nature," Schoefhtaler says, quoting UNESCOs Culture Convention 2005.

Their work for peace reflects tolerance and respect for cultural and regional diversity and is always relevant to what the people need.

It will be organised around three main themes: cultural diversity, sustainable development, and conditions for peace.

In this respect Benhabib speaks in another context in which it is about the 'status of minorities and acknowledgment of cultural differences within a certain society' of a "right to cultural difference":

How will a politically conscious Tibetan react, when he is assured that the cultural difference of Xizang is by no means endangered by Lhasa's recent connection to the Chinese railway network?

The focus of this third debate is on promoting respect and understanding between races and religions, embracing cultural and religious diversity and bringing people of different faiths and beliefs together.

The enormous cultural differences in what appears to be a simple everyday activity make for astounding and quite entertaining difficulties in communicating and demonstrates how multifaceted even the everyday world of car-driving is.

That slogan is intended to convey the idea that Europeans work together for peace and prosperity, and that they view their cultural and linguistic differences as an asset.

No ethnic or cultural difference, no difference of race, sex or religion must become a cause for dispute among you.

Intercultural dialogue contributes to a number of strategic priorities of the European Union: such as respecting and promoting cultural diversity; favouring the European Union's commitment to solidarity, social justice and reinforced cohesion; allowing the European Union to realize new efficient partnership with neighboring countries.

Cultural diversity between as well as within countries is as essential for humankind as biodiversity is for nature.

Such voices, which amazingly enough mainly originate from circles of the migrant pastoral care postulate the right to peculiarity, to cultural and religious diversity.

The project assumes that cultural diversity in the Mexican-American border region plays a special role.

These three scourges have a massive impact on groups whose cultural diversity, far from being of benefit, is perceived as a handicap by the educational system and in some cases by the pupils themselves, almost as if membership of certain communities were synonymous with cultural deficiency and an inevitable source of social inequality.

According to her suggestion - "generalized 'others' (people who speak in the name of culture, tradition, doctrine...) and concrete 'others' (individuals who speak in their own name)" criticize each other, so that the apparently motionless confrontation between 'human rights for women' and the '(demanded) persistence of traditions and cultures' comes into motion: Starting point is for Benhabib a dynamic discourse-ethical interpretation of the right to cultural differences, under the premise that the right of every woman and man to universal participation and autonomy ranks before the right to group-specific privileges {36}.