Übersetzung für "Kritisiert wegen" in Englisch

This study has been criticized on multiple grounds, particularly regarding the ages.

But Wilber has been severely criticized because of the linearity of this metaphor.

The US has been criticised for its tendency toward Blue isolationism.

The sensationalist press is criticized worldwide for taking pictures at the location of the accident.

Often criticised for his somewhat short neck and his legs, he emerged as a prepotent sire.

Flores' book was the subject of critiques, in part because of its non scientific approach and its many gaps.

Criticised in her lifetime for her unconventional techniques, she is now celebrated as a pioneering portraitist.

The Chinese government has been under criticism for its slow and non-transparent reaction to the spreading of SARS.

The Dublin system has often been criticised for the negative impact that it may have on asylum seekers, especially in the case of families or vulnerable persons.

We have already sharply criticised the ECB for not being sufficiently democratic and for having disproportionate powers which are not subject to political control, in the name of unrestricted independence, and our criticisms and concerns can only be exacerbated by this power to regulate and impose sanctions.

It is also striking that the candidate country that comes in for the most criticism, often for trivial reasons, is Poland, in fact the freest and most pugnacious country at the Intergovernmental Conference.

The report also criticises the increase of meat consumption, and asks for ways of tackling that.

Although this issue was not covered by the conclusions of the latest EU-Russia Summit, its inclusion in the European Parliament motion for a resolution determined my vote in favour, because the paragraph criticising the Italian presidency, which could have turned my final vote the other way, was voted on separately, and I was therefore able to express my opposition to it.

It is a project to which we are opposed and which we criticise in the strongest terms, also because of the way in which it restricts the ways forward for Europe, by imposing neo-liberalism as the sole solution and by establishing the primacy of competition as the guiding principle.

But, lately this beloved holiday has been criticized for a number of reasons but mainly animal cruelty.

Its construction has been criticised for infringing on occupied Palestinian Territory and for the serious economic and social consequences it has for the Palestinian population, including problems of access to land and services.

The EESC is pleased to note that the Commission has adopted a more realistic approach to long-term contracts, which it criticised considerably on the occasion of the opening-up of the market in gas to competition, singling out the "take-or-pay" clauses for special criticism.

This system has frequently been criticised mainly owing to its complexity, cost and lack of transparency.

Despite a large teenage following, Sammi Curr, has recently been the target of much criticism... for his suggestive lyrics and onstage theatrics.

Despite being promoted by the STB for sampling Singaporean cuisine, the food sellers at Newton Food Centre are often criticised by locals, mainly for overpricing and mediocre food quality.

In the interview Rajnar reported that the Vaginamuseum had been heavily criticized even before the opening, also because of state funding.

The ETF has been criticized by Catherine Austin Fitts and Carolyn Betts for its extremely complex structure and prospectus, possible conflict of interest in its relationships with HSBC and JPMorgan Chase which are believed to have large short positions in gold, and overall lack of transparency.

Once the priorities had been fixed, our Committee on Energy and Research levelled very broad criticism at the Commission's plan — not so much for its substance as for the way it proposes that action should be taken.

McKenna (V). - Mr President yesterday morning at the beginning of business - I was not here at the time - Mr Titley made reference to me and criticized me for my statement on the Titley report.

However, the Forest Service has a limited budget, and the effort to rebuild the road has been criticized by environmental groups, partly because of the lower number of visitors, since access from the west has become almost impossible.

It was criticized for its loose adaptation of the book, its simplicity and lack of subtlety, and for being too dark and political for children while being too familiar and simplistic for adults.