Übersetzung für "Geschlossen wegen" in Englisch

Aber für heute ist das Büro des Sheriffs geschlossen, wegen der Festlichkeit.
But the office of the Sheriff is closed for tonight.
OpenSubtitles v2018
Das Gericht hat diese Aufzeichnung bereits aus- geschlossen wegen des Gesetzes zum Ehegeheimnis.
The court has already excluded this tap due to spousal shield laws.
OpenSubtitles v2018
Jefferson ist offiziell geschlossen wegen des Sturms.
Jeffersonian is officially closed on account of the storm.
OpenSubtitles v2018
Das Schloss ist heute geschlossen wegen der Hochzeit meiner Tochter.
The castle is closed today because it's the marriage of my daughter.
OpenSubtitles v2018
Diese Anlage ist geschlossen, wegen gefährlicher Bauarbeiten.
This ride was closed due to dangerous construction.
OpenSubtitles v2018
Die Akte über diesen Fall wurde geschlossen wegen Mangels an Beweisen.
This case has been closed due to lack of evidence.
OpenSubtitles v2018
Alle Zeltplätze in der Nähe der Schlucht waren geschlossen wegen der Hochwasserschäden.
All campgrounds around Fitzroy crossing were closed due to damages of the flood.
ParaCrawl v7.1
In diesem Moment (März 2004) ist das Museum geschlossen wegen Umbauarbeiten.
At the moment (March 2004) the museum is closed by reforms.
CCAligned v1
Das Berghaus auf 3‘260 m war 2014 geschlossen wegen Um- und Ausbauarbeiten.
The mountain lodge at 3,260 m was closed during 2014 because of renovation and expansion work.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde vor über 50 Jahren geschlossen wegen ungeklärter Phänomene.
It was shut down over 50 years ago due to unexplained phenomena.
ParaCrawl v7.1
Geschlossen wegen offiziellem Notstand und bis dieser wieder aufgehoben ist.
Closed due to official emergency measures and until it ends.
CCAligned v1
Wir haben Ihr Konto geschlossen wegen des Missbrauchs.
We have closed your user down because of abuse.
CCAligned v1
Palazzo della Ragione (geschlossen bis 31.12.2017 wegen Renovierungsarbeiten)
Palazzo della Ragione (closed until 31/12/2017 for renovation)
CCAligned v1
Alle Roselle Park Schulen heute geschlossen werden, wegen der Schnee.
All Roselle Park schools will be closed today due to the snow.
ParaCrawl v7.1
Dieses Thema ist zu neuen Beiträgen pa geschlossen wegen Inaktivität.
This topic is closed to new posts pa due to inactivity.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag war die Brücke geschlossen wegen einem tragischen Unfall.
The next day, the bridge was closed due to a tragic accident.
ParaCrawl v7.1
Das Berghaus war 2014 geschlossen wegen Um- und Ausbauarbeiten.
The mountain lodge was closed in 2014 for renovation and expansion work.
ParaCrawl v7.1
Die Schulen waren geschlossen, Jugendorganisationen wegen ihrer NS-Vergangenheit verboten.
Schools were closed, youth organizations prohibited because of their NS-past.
ParaCrawl v7.1
Wir sind geschlossen wegen Urlaub von:
We are closed from:
ParaCrawl v7.1
Es wurde seit 1986 geschlossen wegen der Renovation von Rainbow Room.
It had been closed since 1986 because of the renovation of the Rainbow Room.
ParaCrawl v7.1
Haben wir geschlossen wegen eines unwichtigen Feiertags, der in meinem Feiertags-Kalender nicht drin ist?
Are we closed for some minor national holiday my "Minor National Holiday" calendar didn't tell me about?
OpenSubtitles v2018
Es war geschlossen wegen Wartungsarbeiten.
Ride's been closed for repairs.
OpenSubtitles v2018
Unser Drink-A-Date Veranstaltungsort... wurde durchsucht und geschlossen letzte Nacht, wegen Ausschank an Minderjährige.
Our Drink-A-Date venue-- it was raided and shut down last night for serving minors.
OpenSubtitles v2018
Wir haben geschlossen wegen Restaurierung.
We're closed for restoration.
OpenSubtitles v2018
Es war ein dunkles Zimmer, mit meinen Augen die ich geschlossen hielt wegen den Schmerzen.
I was in a dark room with my eyes closed tight to help with the pain.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Belvedere ist vom 21. Oktober – 14. Dezember 2018 geschlossen wegen Umbau- und Renovationsarbeiten.
The hotel Belvedere is closed from the 21st of October – 14th of December 2018 due to renovation.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

waffenstillstand geschlossen wegen betriebsferien geschlossen geschlossen zwischen wegen
geschlossene einheit wegen ferien geschlossen geschlossen in wegen betriebsurlaub geschlossen
geschlossen