Übersetzung für "Kriterien ableiten" in Englisch

Das Hauptanliegen, das sich aus den Kopenhagener Kriterien ableiten lässt, ist die Achtung gegenüber den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, mit denen die Türkei eine Partnerschaft eingehen möchte.
The main issue which derives from the Copenhagen criteria is respect for the Member States of the European Union with which Turkey is seeking to enter into partnership.
Europarl v8
Meiner Meinung nach können wir aus der Erfahrung, die die Zentralbank in der kurzen Zeit ihres Bestehens gemacht hat, einige Lehren und Kriterien ableiten.
I believe we can extract some information, some criteria, from the experience gained by the Central Bank in its short life.
Europarl v8
Zusammenfassend lassen sich aus den Ergebnissen meiner Arbeit folgende Kriterien ableiten, welche eine lange Lebensdauer von Wassereisablagerungen in Mars-Höhlen begünstigen:
Summarizing the findings from my thesis leads to the following criteria, which favour a prolonged lifespan of water ice deposits in caves on Mars:
ParaCrawl v7.1
Aus der Nutzenerwartung lassen sich die Kriterien ableiten, mit denen die Parteien ihre Zufriedenheit schildern und an denen das Ergebnis zu messen sein wird.
It gives the criteria by which the parties describe their satisfaction and on which the result can be measured.
ParaCrawl v7.1
Vor 1907 waren Tierversuche so gut wie ineffektiv, weil Tiere einerseits häufig immun sind und andererseits, wenn sich nach Inokulationen eine entzündliche Reaktion ergab, sich daraus kaum Kriterien ableiten ließen, womit die Diagnose eines Trachoms als gesichert gelten konnte.
Before 1907, experiments on laboratory animals were relatively unproductive, for most were immune; and further, in those which showed a reaction, there were few definite criteria on which a diagnosis of trachoma could be based.
ParaCrawl v7.1
Das ist vor allem dann eine gute Wahl, wenn sich die Werte aus vielfältigen Kriterien und Regeln ableiten, die programmiert werden müssen.
This is a good choice especially when the values need to be derived based on many different criteria and rules that have to be programmed.
ParaCrawl v7.1
Aus dem physikalischen Verständnis der auftretenden zeitabhängigen Strömungsvorgänge lassen sich Maßnahmen oder Kriterien ableiten, die für die Optimierung des Entwurfs zu nutzen sind.
Improving physical understanding of the time-dependent flow processes at place here will help to develop measures or criteria that will be used to optimise the design.
ParaCrawl v7.1
In den meisten derzeitigen Systemen werden die Kriterien zur Ableitung von Klassen nicht systematisch angewandt.
In most current systems the criteria used to derive classes are not systematically applied.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

entscheidende kriterien hitze ableiten strenge kriterien kriterien einhalten
kriterien ableiten kriterien ableiten aufgaben ableiten
ergebnisse ableiten handlungsbedarf ableiten