Übersetzung für "Entscheidende kriterien" in Englisch
Entscheidende
Kriterien
sind
die
Teufe
und
die
Standfestigkeit
des
Deckgebirges.
Key
criteria
are
the
depth
and
the
stability
of
the
overburden.
Wikipedia v1.0
Qualität,
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
sind
entscheidende
Kriterien
für
die
Leistung
von
Softwareanwendungen.
Quality,
security
and
reliability
are
crucial
criteria
for
the
performance
of
our
software.
CCAligned v1
Hier
sind
Nachhaltigkeit
und
Innovation
ebenfalls
entscheidende
Kriterien
Partnerschaften
einzugehen.
Here,
sustainability
and
innovation
are
alsoÂ
vital
criteria
for
embarking
on
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Entwicklung
waren
Bedienkomfort
und
Funktionalität
entscheidende
Kriterien.
Operating
comfort
and
functionality
were
crucial
criteria
in
their
design
and
development.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
fachliche
Beratung
und
die
Lösung
von
Spezial-Problemen
sind
heute
entscheidende
Kriterien.
Individual
expert
advice
and
the
solving
of
special
problems
are
nowadays
important
criteria.
ParaCrawl v7.1
Als
entscheidende
Kriterien
für
eine
minimalisierte
Hydrolyse
stellen
sich
folgende
technischen
Merkmale
heraus:
The
following
technical
features
emerge
as
crucial
criteria
for
a
minimised
hydrolysis:
EuroPat v2
Entscheidende
Kriterien
hierfür
sind
die
Kapazität
und
die
Selektivität
eines
Lösungsmittels.
Decisive
criteria
for
this
are
the
capacity
and
the
selectivity
of
a
solvent.
EuroPat v2
Dabei
sind
Nutzerkomfort,
wirtschaftliche
Aspekte
und
die
Verringerung
von
Emissionen
entscheidende
Kriterien.
User
comfort,
economic
aspects
and
the
reduction
of
emissions
are
decisive
criteria.
ParaCrawl v7.1
In
der
Norm
sind
entscheidende
Kriterien
für
die
Alterungsbeständigkeit
von
Papieren
definiert.
Crucial
criteria
for
the
ageing
resistance
of
papers
are
defined
in
this
standard.
CCAligned v1
Entscheidende
Kriterien
für
die
Qualität
eines
Labortests
sind
seine
Spezifität
und
seine
Sensitivität.
Criteria
that
determine
the
quality
of
a
laboratory
test
include
its
specificity
and
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Schnelligkeit,
Robustheit
und
Genauigkeit
entscheidende
Kriterien.
Here,
speed,
robustness,
and
accuracy
are
essential
criteria.
ParaCrawl v7.1
Strömungsgeschwindigkeit
und
Strömungsverhalten
des
Kühlwassers
sind
entscheidende
Kriterien
für
die
Konstruktion.
The
flow
velocity
and
flow
behaviour
of
the
cooling
water
are
decisive
criteria
for
the
layout
of
the
cooling
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
entscheidende
Kriterien
für
die
Produktivität
und
Leistungsmerkmale
der
Maurer-Degaussing
Entmagnetisiermaschinen.
This
is
a
crucial
element
for
productivity
and
a
feature
of
the
Maurer-Degaussing
demagnetizers.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Kriterien
sind
eine
extrem
hohe
Bildqualität
mit
der
entsprechenden
Farbwiedergabe
und
Helligkeit.
Decisive
criteria
include
extremely
high
picture
quality
with
the
appropriate
colour
reproduction
and
brightness.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Langlebigkeit
sind
entscheidende
Kriterien
für
eine
professionelle
RZ-Verkabelung.
Safety,
reliability
and
durability
are
decisive
criteria
for
professional
data
center
cabling.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Kriterien
für
ein
Sponsoringengagement
sind
der
innovative
Charakter
und
die
zeitgemäße
Interpretation.
The
decisive
criteria
for
an
involvement
as
a
sponsor
are
an
innovative
character
and
an
interpretation
that
is
in
keeping
with
its
times.
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Sicherheit
sind
in
diesem
Bereich
entscheidende
Kriterien.
Quality
and
reliability
are
decisive
factors
in
this
area
of
application.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Kriterien
sind
die
Motivation
und
die
zukünftigen
Projekte
des
Kandidaten.
The
essential
criteria
are
motivation
and
the
future
plans
of
the
candidate.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Kriterien
sind
daher
der
Sound
und
die
Atmosphäre.
The
most
important
criteria
for
live
releases
are
therefore
the
sound
and
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
von
Nutzfahrzeugen
sind
entscheidende
Kriterien
für
die
Verkehrssicherheit.
The
dimensions
of
utility
vehicles
are
a
decisive
criterion
in
road
safety.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Kriterien
waren
die
Wirtschaftlichkeit
und
das
CO2-Einsparpotenzial
des
Angebots.
The
decisive
criteria
were
the
efficiency
and
CO2
savings
potential
of
the
bidder’s
offer.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
die
sprachliche
und
kulturelle
Vorbereitung
des
Jugendlichen
sowie
die
Begleitmaßnahmen
entscheidende
Kriterien
sein.
Similarly,
linguistic
and
cultural
preparation
of
the
young
people
and
monitoring
measures
will
be
decisive
factors.
Europarl v8
Frieden
zwischen
den
Ethnien
und
Minderheitenrechte
sind
entscheidende
Kriterien
für
die
weitere
Integration
Serbiens
in
Europa.
Ethnic
peace
and
minority
rights
are
crucial
criteria
for
the
further
integration
of
Serbia
into
Europe.
Europarl v8
Die
Manövrierfähigkeit
und
Gierstabilität
eines
Schiffes
sind
entscheidende
Kriterien
für
den
sicheren
Betrieb
eines
Schiffes.
The
manoeuvrability
and
transverse
stability
of
a
ship
are
crucial
criteria
for
the
safe
operation
of
a
vessel.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
unterstützten
Projekten
sind
die
Aspekte
Nachhaltigkeit
und
Hilfe
zur
Selbsthilfe
entscheidende
Auswahl-kriterien.
Sustainability
and
the
transition
from
help
to
self-help
are
decisive
selection
criteria
for
all
projects
supported.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Wertigkeit
und
Langlebigkeit
der
Materialien
entscheidende
Kriterien
bei
der
Auswahl
aller
Bauteile.
In
doing
so,
the
quality
and
durability
of
the
materials
are
crucial
factors
influencing
our
choice
of
components.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Kriterien
für
die
Vergabe
sind
vor
allem
neue
Spielideen,
technische
Innovationen
und
spielerische
Qualitäten.
The
most
important
criteria
for
the
award
are
new
game
concepts,
technological
innovation,
and
gameplay
qualities.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Kriterien
für
die
Markenqualifizierung
sind
die
Sehenswürdigkeit
und
das
ästhetische
Niveau
eines
Hauses.
Decisive
criteria
for
brand
qualification
are
the
sight
and
the
aesthetic
level
of
a
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
der
nachhaltigen
Ertragsstärke
des
Konzerns
und
ein
überschaubares
Risiko
bleiben
dabei
entscheidende
Kriterien.
Ensuring
the
sustained
high
level
of
profitability
of
the
Group
and
keeping
risks
at
a
manageable
level
remain
decisive
criteria
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1