Übersetzung für "Entscheidende wende" in Englisch

Das vergangene Jahr ließ eine entscheidende Wende in Lateinamerika erkennen.

Dies wäre eine entscheidende Wende, die der Ausschuß mit großem Interesse erwartet.

Das Drama hat bisher keine entscheidende Wende genommen.

Dieses tektonische Bildverfahren antizipierte eine entscheidende Wende.

Dieses Ereignis markierte eine entscheidende Wende.

Aber auch für The Status Quo trat eine entscheidende Wende ein.

Im Reifungsprozeß dieses Bewußtseins zeichnete das Zweite Vatikanische Konzil eine entscheidende Wende.

Das war die entscheidende Wende zugunsten der Reformation.

Die Schlacht war eine entscheidende Wende für die europäische Geschichte.

Diese Menschen haben hier in Stalingrad die erste entscheidende Wende des Krieges vollbracht.

Doch nun brachte die infolge des Büchnerpreises einsetzende Drach-Renaissance die entscheidende Wende.

Aber dies erforderte eine entscheidende Wende, einen glaubwürdigen Bruch mit der Vergangenheit.

Das Massaker an den Schulkindern in Peschawar in dieser Woche könnte die entscheidende Wende sein.

Die Aussicht auf eine europäische Währung hat in diesem Jahr eine entscheidende Wende erfahren.

Das ist die entscheidende Wende, die die Menschheitsgeschichte durch die Inkarnation genommen hat.

Darüber, dass dieser Fresken-Zyklus eine entscheidende Wende bezeichnete, sind sich alle einig.

Bisher hat sich noch keine entscheidende Wende abgezeichnet, aber ein doch recht viel versprechender Aufschwung.

Umfassende Vorschläge, um einen entscheidende Wende hin zu einer kohlenstoffarmen und ressourcensparenden Wirtschaft zu schaffen.

Diese Wahlen könnten eine entscheidende Wende bei der Rückkehr des Libanon zu vollständiger Unabhängigkeit und Souveränität darstellen.

Die Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens und die gemeinsame Nutzung der Erfahrungen der Staaten, die die Annäherung an die Union und den Beitritt erfolgreich absolviert haben, sollten Albanien helfen, eine entscheidende Wende auf dem Weg hin zu Europa zu erreichen.

Heute müssen wir jedoch feststellen, dass nur langsame Fortschritte zu verzeichnen sind, obgleich das Sechste Rahmenprogramm eine entscheidende positive Wende der europäischen Politik in diesem besonderen strategischen Sektor markierte.

Dieser Bericht stellt einen ausgesprochen wichtigen Beginn und eine entscheidende Wende in der Entwicklung hin zu einer Informationsgesellschaft dar.

Es ist jedoch ein wichtiger Meilenstein, der eine entscheidende Wende von einer Phase der Reflexion hin zu dem markiert, was Sie im Parlament von uns verlangt haben und worauf wir in der Kommission uns freuen: eine Phase des Handelns.