Übersetzung für "Entscheidende grund" in Englisch

The real reason was that he hated carpenters, especially Joseph.

The decisive reason was something else.

Rösler: That was not the deciding factor.

The main reason is probably the global legal uncertainty.

Now, the deciding factor... the reason we win this battle... is we hold the element of surprise.

That is probably the decisive reason for the current political unrest in many wealthy countries.

Innovation is evident for success and it is the key reason for investments in future.

Of course, we as Parliament do have an enormous interest - and this is also the key reason why this oral question was tabled again today - in the fact that we are very consciously keeping up the suspense and keeping the discussion going not only at the level of the working group we have set up and at committee level, but also here with you in plenary.

In the view of my group, this is also a compelling reason for us to reject all the amendments that have been tabled in the intervening period for the reading in plenary.

In view of these findings, given that ‘continued operation of BB and, at the same time, avoidance of the use of Ausfallhaftung’ was one, if not the decisive element in the Province of Burgenland’s decision to sell BB to GRAWE regardless of its lower bid, the Commission finds that Austria did not behave as a private market vendor would have done.

Such obstacles may be decisive for these enterprises not to apply for marketing authorisations outside their Member State of origin.

The main reason why we want item 242 left on the agenda is that it concerns an important report for the ACP-EEC Consultative Assembly which will be meet ing in Rome next week and will be interested in hear ing Parliament's views on South Africa.

That is the second compelling reason why the Commission's Cohesion Report sees the new membersplaying a full and equal role in the debate on the financialarrangements for the future.

This is the decisive reason for which the stalks can be fed in a disorientated manner while effective decortication is nevertheless achieved, since it takes place on all sides.

Exceeding the monthly amounts means establishing an additional budget in line with the procedure for creating a budget, even if it is only a budget for one month.

The brisk demand remains the decisive reason for the upward trend we have seen for more than two years now, particularly for owner occupied houses and condominiums,” said Jens Tolckmitt, Chief Executive of the vdp.