Übersetzung für "Kosten verschieben" in Englisch
Wir
leben
auf
Pump,
verschieben
Kosten
und
Risiken
in
die
Zukunft
und
ermöglichen
mit
Hilfe
der
Politik
des
billigen
Geldes
einen
Wohlstand,
den
andere
bezahlen
müssen.
We
live
on
credit.
We
shift
costs
and
risks
into
the
future,
and
using
the
policy
of
cheap
money
we
allow
ourselves
a
prosperity
that
has
to
be
paid
by
others.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
öffentliche
Arbeiten
und
Transport
erklärt,
dass
im
Jahr
2008
die
Kosten
für
das
Verschieben
eines
Container
Export
von
Costa
Rica
1.190
$
betrug
im
Vergleich
zu
$
729
bis
$
456
in
Panama
und
Singapur.
The
Ministry
of
Public
Works
and
Transport
stated
that
in
2008
the
cost
for
moving
a
container
export
from
Costa
Rica
totaled
$
1,190
compared
to
$
729
to
$
456
in
Panama
and
Singapore.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verhandlungkostensparungen
liegen
an
der
Tatsache,
daß
SIP
auf
Internet
Protocol
basiert,
zulassend
die
Fähigkeit,
Telefone
ohne
irgendeine
Notwendigkeit
an
rewiring
oder
neuen
Einstellung
Kosten
physikalisch
zu
verschieben.
These
transaction
cost
savings
are
due
to
the
fact
that
SIP
is
based
on
internet
protocol
allowing
for
the
ability
to
physically
move
phones
without
any
need
for
rewiring
or
new
setup
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Kosten
auf
andere
verschieben,
denen
Sie
haben
strenge
Verbindlichkeit
glaubten,
wenn
Sie
sie
verursachten.
You
can
shift
these
costs
to
others
who
you
believed
has
strict
liability
in
causing
it.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
man
diese
Kosten
(Verschiebungs-Kosten),
erhöhen
sich
die
Kosten
der
fVRR
auf
den
Betrag
von
1,37
Mrd.
EUR
(oder
rund
1
Mrd.
EUR
in
aktuellen
Preisen).
If
these
(deferral)
costs
are
taken
into
account,
the
total
costs
of
the
VRS
increase
to
EUR
1,37
billion,
or
approximately
EUR
1
billion
expressed
in
net
present
value
terms.
DGT v2019
Mangelnde
rechtzeitige
Koordinierung
zwischen
den
Beteiligten
(oder
das
Fehlen
optimaler
Kommunikation)
führt
zu
zahlreichen
Schwierigkeiten,
Qualitätsverlusten
beim
Produkt,
mangelnder
Sicherheit
im
Produktionsprozeß
und
zu
unkontrollierbaren
Kosten
und
zeitlichen
Verschiebungen.
The
lack
of
'in
time'
coordination
among
the
associated
participants
(or
the
best
quality
of
the
communication
process)
leads
to
numerous
difficulties,
losses
of
quality
in
the
product,
safety
in
the
production
process
and
uncontrollable
cost
and
time
alterations.
EUbookshop v2
Infolge
höherer
Kosten
und
Verschiebungen
im
Absatzmix
blieb
das
betriebliche
Ergebnis
mit
76,1
Mio.
EUR
(Q1-3
2007:
76,2
Mio.
EUR)
auf
Vorjahresniveau.
Due
to
increases
in
costs
and
shifts
in
the
sales
mix
the
operating
profit
amounting
to
EUR
76.1
million
(1-3Q
2007:
EUR
76.2
million)
remained
at
the
previous
year's
level.
ParaCrawl v7.1