Übersetzung für "Kosten teilen" in Englisch
Als
Gegenleistung
sind
auch
die
Kosten
zu
teilen.
The
quid
pro
quo
is
that
costs
are
also
shared.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
und
der
EFPIA
werden
diese
laufenden
Kosten
zu
gleichen
Teilen
übernehmen.
The
Community
and
EFPIA
shall
contribute
in
equal
part
to
such
running
costs.
TildeMODEL v2018
Und
glaube
bloß
nicht,
dass
ich
die
Kosten
mit
Dir
teilen
werde.
Don't
even
think
I'm
splitting
the
cancellation
costs
with
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
und
ich
wollten
die
Kosten
teilen.
Actually,
my
parents
and
I
were
thinking
of
sharing
the
costs.
There
are
more
of
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
will
Risiken
und
Kosten
international
teilen...
The
President's
gone
international
to
spread
the
risk
and
cost--
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
die
Kosten
mit
uns
teilen?
Would
you
be
interested
in
splitting
it?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
die
Kosten
teilen...
And
if
we
all
split
the
cost...
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
die
Kosten
teilen.
We're
gonna
be
sharing
expenses.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Eltern
sollen
sich
die
Kosten
teilen.
We'll
get
our
parents
to
split
the
money.
OpenSubtitles v2018
Von
diesen
424
Teilen
kosten
300
einen
Cent
oder
weniger.
Out
of
these
424
parts,
300
cost
one
cent
or
less.
ParaCrawl v7.1
Kittysplit:
Eine
App
um
Kosten
zu
teilen
?
Kittysplit:
Easy
splitting
of
group
expenses
?
CCAligned v1
Wie
kann
man
knappe
Ressourcen
und
Kosten
gerecht
teilen?
Fair
sharing
of
short
resources
and
costs
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
teilen
sich
Kunde
und
Steckverbinder-Hersteller.
The
costs
are
shared
by
the
customer
and
the
connector
supplier.
ParaCrawl v7.1
Nctl
Zug
jährlich
durchschnittlich
120
mit
Arbeitgebern
und
die
Kosten
zu
teilen.
NCTL
train
on
average
120
annually
and
share
the
cost
with
employers.
ParaCrawl v7.1
5)Verringern
Sie
die
Kosten
von
Teilen.
5)Reduce
the
cost
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
teilen
sich
die
flämische
Regierung
und
die
Föderalregierung.
The
costs
are
shared
by
the
Government
of
Flanders
and
the
federal
government.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kosten
zu
teilen,
wurden
Weiler
gegründet.
To
share
the
costs,
hamlets
were
established.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Sache,
wenn
Sie
die
Kosten
teilen.
Another
thing,
if
you
share
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Kosten
mit
anderen
teilen
ist
gut
und
sinnvoll.
Sharing
costs
with
others
is
good
and
smart.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
teilen
wir
Ihnen
in
Abhängigkeit
von
der
bestellten
Software
mit.
We
inform
you
about
the
cost
depending
on
the
ordered
software.
ParaCrawl v7.1
Schloss
Dagstuhl:
Wie
kann
man
knappe
Ressourcen
und
Kosten
gerecht
teilen?
Schloss
Dagstuhl:
Fair
sharing
of
short
resources
and
costs
ParaCrawl v7.1
Konsultationsmechanismus
zwischen
den
Partnern,
die
sich
die
Kosten
teilen,
vor
allem
in
Krisenfällen..
Consultation
mechanism
between
cost
sharing
partners,
especially
during
crisis.
TildeMODEL v2018
Kommt
es
nicht
zu
einer
solchen
Vereinbarung,
sind
die
Kosten
zu
gleichen
Teilen
zu
tragen.
If
they
cannot
reach
such
an
agreement,
the
cost
shall
be
shared
equally.
TildeMODEL v2018
Dadurch
erhalten
Familien
die
Möglichkeit,
Kosten
zu
teilen
und
von
erheblich
niedrigeren
Tarifen
zu
profitieren.
These
allow
families
to
share
costs
and
to
benefit
from
much
lower
tariffs.
TildeMODEL v2018
Dieser
Ansatz
hilft,
doppelte
Forschungsanstrengungen
zu
vermeiden
und
bietet
eine
Möglichkeit,
Kosten
zu
teilen.
This
approach
helps
to
avoid
duplication
of
research
efforts
and
provides
an
opportunity
to
share
costs.
EUbookshop v2
Nach
Abschluss
des
Verfahrens
vor
dem
Auschuss
tragen
die
Parteien
die
Kosten
zu
gleichen
Teilen.
At
the
end
of
the
process
all
expenses
are
borne
by
the
parties
equally.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kosten
darf
ich
teilen?
What
costs
can
I
share?
CCAligned v1