Übersetzung für "Ohne kosten" in Englisch

Sonstige dem Halter erstattete Kosten (ohne MwSt.)
Other costs paid to the farmer (not including VAT)
DGT v2019
Wir können nicht neue Kompetenzen fordern, ohne die Kosten dafür zu übernehmen.
We cannot demand new competences without assuming the cost.
Europarl v8
Aber ohne Beweise über Kosten und Nutzen werden Entscheidungen im Dunkeln getroffen.
But without evidence about costs and benefits, decisions are made in the dark.
News-Commentary v14
Somit war es möglich, ohne Kosten über ein Münztelefon zu telefonieren.
There was no way for these small phone companies to identify the culprits of these hacks.
Wikipedia v1.0
Ohne Anfall von Kosten abgeordnete nationale Experten werden nicht in den Stellenplan aufgenommen.
If a cost-free SNE takes part in missions in a place other than the place of secondment, the cost-free SNE shall be reimbursed in accordance with the rules in force for the reimbursement of missions involving officials, except where another arrangement has been agreed between the Agency and the employer.
DGT v2019
Ein Ombudsmann ohne zusätzliche Kosten für die Lieferkette ist erforderlich.
An ombudsman is necessary without adding further cost to the supply chain.
TildeMODEL v2018
Die Kosten sollten als tatsächliche Kosten ohne Inflation angegeben werden.
Costs should be expressed as real costs excluding inflation.
DGT v2019
Im Allgemeinen erfolgt die Vernetzung ohne zusätzliche Kosten.
In general, the creation of the network will take place without any additional costs.
TildeMODEL v2018
Wir müssen bedenken, was ein Europa ohne EU kosten würde.
Let us remember that there is a cost for "non-Europe".
TildeMODEL v2018
Landwirtschaft und Produktion können lokal erfolgen, ohne große Kosten.
You then can have agriculture and manufacturing locally that has very little cost to it.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, ohne jede Kosten zu scheuen.
You mean with no expense spared.
OpenSubtitles v2018
Ich kann anspruchsvoll sein, fast ohne Kosten.
Oh, Laura, you're giving me a freebie. - I can be a high-minded fellow at hardly any cost.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäße Behandlung ist einfach und ohne große Kosten durchführbar.
The treatment according to the invention is simple and can be carried out inexpensively.
EuroPat v2
Der bekannte Geräteschrank gewährleistet eine steuerbare Wärmeableitung ohne kosten- und platzaufwendige Kühlgeräte.
The known equipment cabinet ensures a controllable heat dissipation without expensive, space-consuming cooling devices.
EuroPat v2
Ihre Reproduktion verläuft ohne notwendige Eingriffe und ohne Kosten.
Fish reproduction takes placewithout any interference from, or expense to,anyone.
EUbookshop v2
Selbst ohne detaillierte Kosten-Nutzen-Analyse ist klar, dass ein allgemeiner Versicherungsschutz unverzichtbar ist.
Even without detailed cost-benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.
News-Commentary v14
Die erfindungsgemäße Behandlung ist einfach und ohne gen Kosten durchführbar.
The treatment according to the invention is simple and can be carried out inexpensively.
EuroPat v2
Ab 2006 müssen also alle Fahrzeuge ohne Kosten für den Letzteigentümer zurückgenommen werden.
As from 2006, therefore, all vehicles should be handed in at no cost to their last owners.
Europarl v8
Fahren Sie ohne zusätzliche Kosten über die Insel.
Drive across the island with no extra charges.
CCAligned v1
Unsere Grafiker nehmen grafischen Änderungen ohne zusätzliche Kosten vor.
At no extra cost, our graphic designers make the graphic modifications.
CCAligned v1
Auf Ihre Anfrage bieten wir ein Kinderbett ohne zusätzliche Kosten!
Upon your request, we offer a crib without any extra charges!
CCAligned v1
Oder einfach zusehen, wie unsere schöne sex-shows zu jeder Zeit ohne Kosten!
Or simply watch our beautiful sex shows at any time at no cost!
ParaCrawl v7.1
Mit Demokonten können Sie ohne wirkliche Kosten mit Grafiken arbeiten.
Demo accounts allow you to work with graphs without real costs.
ParaCrawl v7.1
Tutor Vorlesungen geben knnen Studenten Ausbildung ohne die Kosten und Zeitpunkt der Reise.
Tutor lectures can give students training without the cost and time of travel.
ParaCrawl v7.1
Sie erfahren, wie sich Kosten ohne Qualitätsverlust einsparen lassen.
You will learn how to save costs without any loss of quality.
ParaCrawl v7.1
Pbike kann ausschließlich mit Bluetooth betrieben werden, ohne dass zusätzliche Kosten entstehen.
Pbike can operate exclusively with Bluetooth, without incurring in any extra cost.
CCAligned v1
Sie können Ihr Abonnement jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.
Opt out at anytime, no hidden cost.
CCAligned v1
Ist es möglich, ein Tier ohne zusätzliche Kosten mitzunehmen?
Can the ticket be used for a pet without additional costs?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ohne Kosten finanzielle kosten ohne zusätzliche kosten
ohne weitere kosten ohne Not it kosten ohne verrechnung
ohne Kosten ohne Kosten für