Übersetzung für "Ohne weitere kosten" in Englisch

Jede sourceDESK-Lizenz hat unbegrenzten Zugang zu allen Integrationen, ohne weitere Kosten.
Every sourceDESK license has access to all integrations, without further costs.
CCAligned v1

Das Upgrade ist eine EINMALZAHLUNG ohne weitere Kosten.
The upgrade is a one-time payment without any additional costs.
CCAligned v1

Ihr Chauffeur wird 15 Minuten warten, ohne dass weitere Kosten anfallen.
Chauffeur will wait 15 minutes free of charge.
CCAligned v1

Auch bei nicht geöffneter App erhalten Leser die neuesten Nachrichten ohne weitere Kosten.
Even when the app is closed, readers receive the latest notifications at no cost.
ParaCrawl v7.1

Haustiere sind – ohne weitere Kosten – ebenfalls willkommen.
Pets are - at no additional cost - also welcome.
ParaCrawl v7.1

Ein Parkplatz für 2 Autos ist ohne weitere Kosten verfügbar.
Parking place for 2 cars is available without further charges.
ParaCrawl v7.1

Kindersitze: Werden ohne weitere Kosten bereitgestellt.
BABY SEATS: Available on request, with no extra charge.
CCAligned v1

Das gewählte Betriebssystem wird ohne weitere Kosten eingerichtet.
The chosen operating system will be set up at no additional cost.
CCAligned v1

Du kannst das Produkt 12 Monate nutzen bzw. ohne weitere Kosten Aktualisierungen herunterladen.
You can use the product for 12 months, as well as download product updates at no extra cost.
CCAligned v1

Kunden erhalten die eBiss 3-Lizenz im Rahmen ihres Wartungsvertrags ohne weitere Kosten.
Customers receive the eBiss 3 license as part of their maintenance contract at no additional cost.
CCAligned v1

Du kannst das Produkt 36 Monate nutzen bzw. ohne weitere Kosten Aktualisierungen herunterladen.
You can use the product for 36 months, as well as download product updates at no extra cost.
CCAligned v1

Ein Parkplatz pro Haus ist ohne weitere Kosten verfügbar.
A parking place per house is available without further charges.
ParaCrawl v7.1

Parkplatz ist vorhanden, vor dem Haus, ohne weitere Kosten.
Parking place is available, in front of the house, without further costs.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse stehen allen Kunden der RA 2016 ohne weitere Kosten zur Verfügung.
The results are available to all subscribers of the RA 2016 without further costs.
ParaCrawl v7.1

Wie wäre es, wenn ich noch einen Hubot drauflege, ohne weitere Kosten?
But what if I throw in another hubot? Free of charge.
OpenSubtitles v2018

Alle Szenen sind lizenzfrei und können deshalb ohne weitere Kosten in kommerziellen Produktionen verwendet werden.
All scenes are license-free and can therefore be used in commercial productions without any further cost.
ParaCrawl v7.1

Alle HDRIs sind lizenzfrei und somit ohne weitere Kosten in allen* kommerziellen Produktionen verwendbar.
All HDRIs are license-free and can therefore be used without any additional cost in all* commercial productions.
ParaCrawl v7.1

Ist das Sportgerät einmal angeschafft, dann kann man fast überall trainieren - ohne weitere Kosten.
Once purchased, the equipment enables you to practice virtually everywhere without any additional costs.
ParaCrawl v7.1

Alle Texturen sind lizenzfrei - und somit ohne weitere Kosten in allen* kommerziellen Produktionen verwendbar.
All textures are license-free and can therefore be used without any additional cost in all* commercial productions.
ParaCrawl v7.1

Alle Texturen sind lizenzfrei und somit ohne weitere Kosten in allen* kommerziellen Produktionen verwendbar.
All HDRIs are license-free and can therefore be used without any additional cost in all* commercial productions.
ParaCrawl v7.1

Es is möglich für eine andere Person extra Matratz organisieren, ohne weitere Kosten.
It can be organized extra mattress for another person without further charge.
ParaCrawl v7.1

Der Liefer-Dialog wird standardmäßig und ohne weitere Kosten für alle Plunet-Kunden ab Version 5.1 angeboten.
The delivery dialog is offered as standard and at no extra cost for all Plunet customers from version 5.1.
ParaCrawl v7.1

Die Software läuft jetzt zeitlich unbegrenzt im Free-Modus und kann ohne weitere Kosten genutzt werden.
Without a licence key the software runs in the free mode for unlimited time and can be used without any charge.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang können wir allerdings der Begründung für diese Maßnahmen nicht zustimmen, die in der Schaffung von 1254 zusätzlichen Stellen ohne weitere Kosten besteht.
But at the same time we cannot endorse the justification for these measures, namely to create an additional 1254 posts without incurring any additional expenditure.
Europarl v8

Aber, wie wir denken, die einzige Art damit Biologie einen großen Einfluss ohne weitere Steigerung der Kosten auf Nahrungsmittel oder der Einschränkung von deren Verfügbarkeit haben wird ist, wenn wir CO2 als Ausgangsmaterial sehen, und daher arbeiten wir an Zellen die diesen Weg gehen,
But the only way we think that biology can have a major impact without further increasing the cost of food and limiting its availability is if we start with CO2 as its feedstock, and so we're working with designing cells to go down this road.
TED2020 v1

Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten sehen vor, dass die Anteilinhaber sowohl des übertragenden als auch des übernehmenden OGAW das Recht haben, ohne weitere Kosten als jene, die vom OGAW zur Deckung der Auflösungskosten einbehalten werden, den Wiederverkauf oder die Rücknahme ihrer Anteile oder, soweit möglich, deren Umtausch in Anteile eines anderen OGAW mit ähnlicher Anlagepolitik, der von derselben Verwaltungsgesellschaft oder einer anderen Gesellschaft verwaltet wird, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine gemeinsame Verwaltung oder Kontrolle oder durch eine wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung verbunden ist, zu verlangen.
The laws of Member States shall provide that unit-holders of both the merging and the receiving UCITS have the right to request, without any charge other than those retained by the UCITS to meet disinvestment costs, the repurchase or redemption of their units or, where possible, to convert them into units in another UCITS with similar investment policies and managed by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding.
DGT v2019