Übersetzung für "Kosten anrechnen" in Englisch
Das
heißt,
dass
Teilnehmer
ihre
gesamten
förderfähigen
direkten
und
indirekten
Kosten
anrechnen
können
und
die
Möglichkeit
haben,
einen
Pauschalsatz
für
indirekte
Kosten
zu
nutzen.
This
means
that
participants
can
charge
all
their
direct
and
indirect
costs
and
have
the
option
of
a
flat
rate
for
indirect
costs.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
dass
Teilnehmer
ihre
gesamten
zulässigen
direkten
und
indirekten
Kosten
anrechnen
können
und
die
Möglichkeit
haben,
einen
Pauschalsatz
für
indirekte
Kosten
zu
nutzen.
This
means
that
participants
can
charge
all
their
direct
and
indirect
costs
and
have
the
option
of
a
flat
rate
for
indirect
costs.
TildeMODEL v2018
Außer
wenn
sie
Fluggästen
eingeschränkter
Mobilität
die
vollen
Kosten
der
Hilfe
anrechnen
würde
-
was
völlig
unannehmbar
wäre
-
könnte
sich
eine
Fluggesellschaft
versucht
sehen,
ihnen
die
Beförderung
zu
verweigern,
um
Kosten
zu
sparen.
Unless
it
charged
passengers
with
reduced
mobility
for
the
full
cost
of
assistance,
which
would
be
quite
unacceptable,
an
airline
might
be
tempted
to
refuse
them
carriage
in
order
to
save
cost.
TildeMODEL v2018
Auf
den
Kaufpreis,
der
dem
Käufer
zurückerstattet
werden
soll,
kann
der
Verkäufer
darüber
hinaus
seine
tatsächlichen,
mit
der
Rückgabe
der
Ware
verbundenen
Kosten
anrechnen
(Kosten
für
Transport
u.
ä.).
The
Seller
may
deduct
actually
incurred
costs
related
to
the
return
of
goods
(transport
costs,
etc.)
from
the
total
price
to
be
returned
to
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
privaten
Rücküberweisungen
von
232
Millionen
Menschen,
die
fern
ihrer
Heimat
leben
und
arbeiten,
wollen
sich
die
westlichen
Regierungen
nun
auch
als
ihren
Beitrag
an
die
Kosten
von
Entwicklung
anrechnen
lassen.
Western
governments
now
also
want
to
count
private
remittances
by
232
million
people
living
and
working
far
from
home
as
their
contribution
to
the
costs
of
development.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
die
doppelte
Anrechnung
von
Aufwendun-gen.Zum
Beispiel
können
Sie
nicht
Ihre
gesamten
Telekommunikationskosten
als
nationale
Kosten
und
gleichzeitigalle
Auslandsgespräche
als
transnationale
Kosten
anrechnen.
Avoid
double
counting.For
example,you
cannot
claimall
of
your
telecommunications
costs
as
a
national
costand
then,also,claim
international
call
charges
as
atransnational
cost.
EUbookshop v2