Übersetzung für "Komplizierter werden" in Englisch

Im Gegenteil, es wird komplizierter werden.
On the contrary, it is going to become more complicated.
Europarl v8
Je stärker die Europäische Union wächst, desto komplizierter werden einige ihrer Probleme.
The more the European Union expands, the more complicated some of its problems become.
Europarl v8
Mit dieser gegenseitigen Anerkennung soll kein komplizierter Mechanismus geschaffen werden.
This idea of mutual recognition should obviously not be a mechanism whose sole purpose is to complicate matters.
Europarl v8
Es ist geeignet, wenn große Zahnräder mit komplizierter Form benötigt werden.
It is suitable where large gears of complicated shapes are needed.
Wikipedia v1.0
Dadurch könnte die Umsetzung der Richtlinie komplizierter werden als nötig.
This might risk making implementation of the directive more complex than it needs to be.
TildeMODEL v2018
Der Ordnungsrahmen würde komplizierter werden und an Transparenz verlieren.
The regulatory framework would become more complicated and less transparent.
TildeMODEL v2018
Wissen wird spezialisierter, Prozesse der Produktion werden komplizierter.
Knowledge was becoming more specialised, production processes more complicated.
TildeMODEL v2018
Es war toll, aber nach morgen könnte es komplizierter werden.
Might not be so easy after tomorrow though. True.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, die Dinge hier werden noch komplizierter werden.
Listen, things are about to get more complicated around here.
OpenSubtitles v2018
Um so mehr, da die Wirtschaftsprobleme in Zukunft immer komplizierter werden.
If the Commission is incapable of stating the problem with courage, clarity and lucidity, the Member States must do so together or separately.
EUbookshop v2
Es scheint alles immer komplizierter zu werden.
It all seems to be more complicated.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl, dass die Dinge komplizierter werden.
I have a feeling things are about to get more complicated.
OpenSubtitles v2018
Es wird komplizierter werden, das Heimatland solcher Banken zu bestimmen.
Systemic risk is considered to be of a lesser problem in insurance than in banking and securities business.
EUbookshop v2
Ich glaube, es wird wohl etwas komplizierter werden.
I got a feeling it's gonna be a little more complicated than that.
OpenSubtitles v2018
Werden Transaktione}] einfacher oder komplizierter werden?
Will these operations be made simpler or on the contrary, more complex?
EUbookshop v2
Die Zeiten werden komplizierter und der Wettbewerb härter.
Times will get harder and the competition will become even more ruthless.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderungen werden komplizierter und erfordern ein hohes Maß an selbständiger Orientierungsfähigkeit.
The challenges are becoming more complicated and require a high capacity for independent orientation.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt ist eine einfache Bindung, die beliebig komplizierter gestaltet werden kann.
Illustrated here is a simple structure that can be designed so as to be complex as desired.
EuroPat v2
Je weiter du mit den Lektionen kommst, desto komplizierter werden die Beispielsätze!
The further and further you go along in these lessons, the more complicated the example sentences will become!
CCAligned v1
Regulatorische Reformen, die immer komplizierter werden.
Regulatory reforms that are growing more complicated.
ParaCrawl v7.1
Sie wird definitiv etwas komplizierter werden, aber sie wird nie geradlinig verlaufen.
It will definitely get a bit more complicated, but it will never travel in a straight line.
ParaCrawl v7.1
Für sie bedeutet Brexit, dass Reisen und Arbeiten in London komplizierter werden.
For her Brexit means traveling and working in London will become more complicated.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Mahayana-Schulen beginnt es nun etwas komplizierter zu werden.
Now within Mahayana schools it starts to become a little bit more complicated.
ParaCrawl v7.1
Die Listbox ist komplizierter, so werden wir hier nur die wichtigsten Verbindungen:
The listbox is more complicated so we will examine here only the main calls:
ParaCrawl v7.1
Mit jeder neuen Spur scheint der Fall komplizierter zu werden.
It is not the first to be found.
ParaCrawl v7.1
Komplizierter werden die Verhältnisse, wenn verschiedene Konformere der gleichen Verbindung reagieren können.
The situation becomes more complicated when different conformers of the same compound react.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, sie werden viel komplizierter werden.
To the contrary, they will become much more complicated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so werden kompliziert kompliziert werden werden berücksichtigt werden
Werden zerkratzt werden werden werden komplizierter werden
werden geliefert werden fotografiert werden