Übersetzung für "Komplett unterschiedlich" in Englisch
Jede
der
fünf
Beispielpersonen
fasst
diese
Situation
komplett
unterschiedlich
auf.
And
each
of
the
five
persons
conceives
this
information
in
a
different
way.
QED v2.0a
Die
künstlerische
Gestaltung
in
den
USA
ist
komplett
unterschiedlich.
The
U.S.
artwork
is
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
finde
ich
sie
komplett
unterschiedlich.
But
now
I
find
them
to
be
quite
different.
ParaCrawl v7.1
Annabel
ist
aber
komplett
unterschiedlich,
sogar
ein
bisschen
alternativ
und
kunstsinnig.
Annabel
is
completely
different
though,
even
a
bit
alternative
and
arty-farty.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
war
von
Reifensatz
zu
Reifensatz
komplett
unterschiedlich.
The
car
differed
completely
from
one
set
of
tires
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
etwas
Ähnliches
in
ihrer
Phlosophie
oder
sind
sie
komplett
unterschiedlich?
Do
they
have
the
same
philosophy
or
are
they
completely
different?
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
zeigte
sich
bereits,
dass
die
Brüder
komplett
unterschiedlich
waren.
At
this
time
it
already
became
aware
that
the
two
Schenck
brothers
were
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Denn
alle
vier
sehen
die
Realität
komplett
unterschiedlich.
Because
all
four
see
the
reality
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Doug
Bock
Clark:
Die
beiden
Volksstämme
sind
komplett
unterschiedlich.
Doug
Bock
Clark:
They're
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Jede
Plattform
ist
komplett
unterschiedlich
in
Bezug
darauf,
wie
ihre
Ausrichtung
funktioniert.
Each
pay
per
click
platform
is
completely
different
in
terms
of
how
its
targeting
works.
ParaCrawl v7.1
Südafrika
ist
sowohl
vom
Lebensstandard
als
auch
von
der
Arbeitsweise
komplett
unterschiedlich
als
Deutschland.
The
standard
of
living
as
well
as
the
working
methods
in
South
Africa
are
completely
different
to
western
countries.
CCAligned v1
Das
Taping
ist
von
der
grundlegenden
physiologischen
Ausrichtung
und
Wirkungsweise
komplett
unterschiedlich
zu
der
Kinesio-Therapie.
Taping
is
completely
different
to
kinesio
therapy
from
the
underlying
physiological
orientation
and
mode
of
action.
EuroPat v2
Alle
Apartments
sind
komplett
unterschiedlich
eingerichtet
und
verfügen
über
Parkett,
eine
Kaffeemaschine
und
Klimaanlage.
All
the
apartments
are
completely
different
from
each
other,
and
come
with
parquet
floors,
coffee
machine,
and
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Suche
und
Filter
arbeiten
komplett
unterschiedlich
und
es
ist
sinnvoll
diese
Unterschiede
zu
verstehen:
Search
and
Filter
work
completely
differently
and
it
is
useful
to
understand
these
differences:
ParaCrawl v7.1
Fry,
du
hast
eine
neue
Farbe
erschaffen,
komplett
unterschiedlich
von
jeder
anderen
Farbe
oder
Farbkombination.
Fry,
you've
created
a
new
color,
totally
different
from
any
other
color
or
combination
of
colors.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
dem,
wie
man
sich
entscheidet,
sind
die
Handlungen,
Konsequenzen
und
Endresultate
komplett
unterschiedlich.
Depending
on
the
choices
you
make,
we
could
have
seen
many
different
actions,
many
different
consequences,
many
different
outcomes.
TED2020 v1
Also
nennen
wir
es
Unentschieden,
abgesehen
von
der
Tatsache,
dass
die
Erfahrungen
komplett
unterschiedlich
sind
und
es
so
viele
Variablen
zu
berücksichtigen
gibt.
So
we
call
this
one
at
tie,
apart
from
the
fact
that
the
experiences
are
completely
different
and
there
is
so
many
variables
to
consider.
QED v2.0a
Bei
Bremsung
auf
Oberflächen
mit
unterschiedlichen
Reibwerten
(?-Split-Situationen)
wie
beispielsweise
auf
dem
rechten
Fahrbahnrand
Laub,
Schnee
oder
Schotter
und
in
der
Mitte
griffiger
Belag,
muss
das
ABS
die
Bremskraft
auf
den
linken
und
rechten
Rädern
komplett
unterschiedlich
einregeln,
um
die
maximale
Verzögerung
unter
Berücksichtigung
der
Fahrzeugstabilität
zu
ermöglichen.
When
the
brakes
are
applied
on
road
surfaces
with
different
friction
coefficients
(Î1?4-split
situations)
–
for
example,
the
lane
on
the
right
is
covered
in
leaves,
snow
or
gravel,
while
the
lane
in
the
middle
has
a
much
grippier
surface
–
the
ABS
has
to
apply
completely
different
levels
of
braking
force
to
the
wheels
on
the
left
and
right
to
ensure
maximum
deceleration
without
compromising
vehicle
stability.
ParaCrawl v7.1
Yongguk:
Der
Klang
von
Japanisch
und
Koreanisch
ist
komplett
unterschiedlich,
deswegen
ist
es
zwar
der
gleiche
Song,
aber
es
kann
sein,
dass,
anders
als
in
der
Originalversion,
in
der
japanischen
Version
der
Gesang
mehr
heraussticht
als
die
Raps.
Yongguk:
The
way
you
hear
Korean
and
Japanese
is
completely
different,
so
it's
the
same
song
but
in
the
Japanese
version
the
vocals
may
stand
out
more
than
the
raps
than
in
the
original
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Meinungen
variieren
über
die
Differenzen
zwischen
der
schwarzen
und
weißen
Magie,
von
der
Idee,
dass
die
beiden
Namen
für
dasselbe
stehen,
bis
hin
zum
Glauben,
dass
sie
komplett
unterschiedlich
sind,
besonders
in
Bezug
auf
Ziel
und
Absicht.
Opinions
vary
as
to
the
differences
between
black
and
white
magic,
ranging
from
the
idea
that
they
are
two
names
for
exactly
the
same
thing,
to
the
belief
that
they
are
completely
different,
especially
in
goals
and
intent.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Sie
können
die
Einstellungen
des
Bildes
komplett
unterschiedlich
bestimmen
und
das
Bild
wird
so
aussehen,
als
ob
diese
neuen
Einstellungen
während
der
Bildaufnahme
gewählt
wurden.
That
means
you
can
change
the
image
to
completely
different
settings
and
the
image
will
be
just
as
if
you
had
used
the
new
settings
when
you
first
took
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Sie
würde
auch
keinen
Sinn
machen,
da
der
Markt,
die
Produkte
und
die
Kunden
wirklich
komplett
unterschiedlich
sind.
It
wouldn't
make
sense
either
because
the
market,
the
products
and
the
customers
really
are
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenarbeit
unterstreichen
wir
unsere
gemeinsamen
Markenwerte
und
unseren
Anspruch,
denselben
Markt
mit
hoch
innovativen
Premium-Produkten
zu
bedienen,
wobei
die
jeweils
angebotenen
Produkte
komplett
unterschiedlich
sind:
Ski
(inkl.
Schuhe
und
Stöcke)
auf
der
einen,
Bekleidung
auf
der
anderen
Seite.
Together
with
Madshus
we
underline
our
common
brand
values
and
focus
on
highly
innovative
premium
products
in
the
same
market
–
while
offering
completely
different
products;
skis
(boots
and
poles)
on
the
one
side,
apparel
on
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müssen
die
Aufrauprofile
nicht
komplett
unterschiedlich
sein,
die
Makrostruktur
der
Aufrauprofile
kann
gleich
bleiben,
nur
wird
dem
Aufrauprofil
eine
weitere
Mikrostruktur
mit
Spitzen
bzw.
Deformationen
aufgeprägt
welche
den
Schichtaufbau
gegenüber
dem
Schichtaufbau
des
unveränderten
Aufrauprofils
verändert.
At
the
same
time,
the
roughening
profiles
do
not
have
to
be
completely
different;
the
macrostructure
of
the
roughening
profiles
may
remain
the
same,
it
is
just
that
the
roughening
profile
is
impressed
with
a
further
microstructure
with
peaks
or
deformations
that
changes
the
layer
buildup
in
comparison
with
the
layer
buildup
of
the
unchanged
roughening
profile.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
das
elastische
Material
komplett
unterschiedlich
zu
dem
Werkstoff,
aus
dem
die
Kugeln
gefertigt
sind,
sein,
es
sich
also
um
verschiedene
Materialien
handeln.
Obviously,
the
elastic
material
can
be
totally
different
from
the
material
used
to
produce
the
balls.
Thus,
the
invention
can
deal
with
different
materials.
EuroPat v2
Sie
brauchen
dieses
Medium,
um
sich
verständigen
zu
können,
denn
prinzipiell
sind
beide
komplett
unterschiedlich,
obwohl
sie
aus
Fleisch
und
Blut
sind.
They
need
this
medium
to
be
able
to
communicate
with
each
other,
for
they
are
completely
different
in
principle,
despite
both
being
flesh
and
blood.
ParaCrawl v7.1
Eine
grundlegende
Erkenntnis
des
Projekts:
Die
Anforderungen
an
die
Infrastruktur
ist
je
nach
Fahrrichtung
-
bergauf
oder
bergab
-
komplett
unterschiedlich.
A
crucial
insight
from
the
project:
The
infrastructural
requirements
totally
differ
in
relation
to
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1