Übersetzung für "Unterschiedliche interpretation" in Englisch

Was unterscheidet diese Buchstaben, die unterschiedliche Interpretation ihrer unterschiedlichen Designer?
What makes these two letters different from different interpretations by different designers?
TED2020 v1
Auf diese unterschiedliche Einteilung oder Interpretation sind vermutlich die Differenzen im Bildungsstand der einzelnen Berufsgruppen zurückzuführen.
Such differences may underlie the variation ineducation levels of those performing particular jobs.
EUbookshop v2
In einem Punkt jedoch, der eben die Koordination betrifft, findet sich eine unterschiedliche Interpretation, auf die ich nun Ihre Aufmerksamkeit lenken möchte.
There is a difference of interpretation on one point, however, with regard to coordination, to which I would like to draw your attention.
Europarl v8
Die Kommission hält es nicht für wünschenswert oder nützlich, sich auf die unterschiedliche Interpretation der Einvernehmenserklärung über Investitionsregelungen zu konzentrieren.
The Commission does not believe that it is desirable or useful to focus on differences in the presentation of the understanding on investment disciplines.
Europarl v8
Die unterschiedliche Interpretation hängt davon ab, ob der gesamte Tätigkeitsbereich (Abbau, Aufbereitung und Lagerung) als ein Betrieb oder als zwei (oder mehrere) getrennte Betriebe betrachtet wird.
These different interpretations are linked to the question of whether the whole activity (extraction, processing and deposition) is considered to represent one establishment or two (or more) separate establishments.
TildeMODEL v2018
Die unterschiedliche Interpretation dessen, was gleichzeitig an einem anderen Ort geschieht, ist die Ursache für diese scheinbar paradoxe Situation.
The reason for these apparently paradoxical statements is the different determination of the events happening synchronously at different locations.
Wikipedia v1.0
Ansonsten beziehe sich das umfassende Belegmaterial des Beschwerdeführers auf mögliche oder angebliche Wechselbeziehungen zwischen verschiedenen Verwaltungsbehörden bzw. Regierungsstellen in Irland, auf die die Kommission keinen Einfluss hat, sowie auf eine unterschiedliche Interpretation der Daten durch den Beschwerdeführer und den Verfasser des endgültigen Abschlussberichts und auf den Berichts des Europäischen Parlaments, dessen Entschließungen für die Kommission nicht bindend seien.
Otherwise, the lengthy supporting documents provided by the complainant referred to possible or purported interactions between various administrative or governmental bodies within Ireland over which the Commission had no influence, as well as to differences in interpretation of data between the complainant and the person who dra ed the ultimate final report and the report of the European Parliament, the resolutions of which were not binding upon the Commission.
EUbookshop v2
Liebe Freunde, den Kern dieses Berichts bildet nicht der Aus schuß der Regionen sondern das Subsidiaritätsprinzip, seine Durchführung und unsere unterschiedliche Interpretation.
The nub of this report, ladies and gentlemen, is not the Committee of the Regions but the principle of subsidiarity, its application and the different ways in which it is being interpreted.
EUbookshop v2
Vermissen muß man allerdings, daß die Unterschiede der Kulturen auch die Mentalität der Bewohner prägen und dazu führen können, daß Begriffen eine unterschiedliche Interpretation gegeben wird.
But we have to bear in mind that cultural differences can also shape the attitude of' the inhabitants and result in concepts being interpreted differently.
EUbookshop v2
Dies kann durch dialektale Unterschiede (Chakhar und Khalkha) oder unterschiedliche Interpretation des Konzepts phonetisch/phonemisch.
This may be caused by dialectal difference (Chakhar and Khalkha) or different interpretation of the concept phonetical and phonemical.
WikiMatrix v1
Es hebt auch die Rolle des Menschen hervor und erklärt wichtige Schlüsselwörter, wie die unterschiedliche Interpretation von "wild".
It also emphasises people ?s role and explains important key words, such as differential interpretations of the meaning of "wild".
ParaCrawl v7.1
Stattdessen kann er die Auslegung einiger Exeget in Frage gestellt werden, relativ noch unklar oder zweifelhafte Interpretation der Entfernung, denn man kann auf unterschiedliche Interpretation falsch oder unterliegen.
Instead it can be put into question the interpretation of some exegete, relative to the distance still obscure or dubious interpretation, because you can be wrong or subject to different interpretation.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, daß der Diakon seinen Dienst in der Liturgie gut kennt, daß er die Rubriken mit Intelligenz behandelt und flexibel genug ist, um sich an verschiedene Situationen und Umstände anzupassen wie zum Beispiel an die unterschiedliche Interpretation der Rubriken, die mitunter von Pfarrei zu Pfarrei variieren kann.
It is extremely important for the deacon to know his office in the liturgy; to be intelligent like the rubrics as well as flexible in order to adjust to multiple situations, such as the different interpretations that are sometimes given by parish churches.
ParaCrawl v7.1
Diese unterschiedliche Interpretation des einen einzigen Steuerbefehls ist bedingt durch die Eigenschaften der jeweiligen Datensenke und führt damit zu unterschiedlichen Darstellungen des durch die Datenquelle iniziierten Steuerbefehls zur Darstellung eines Bildes.
This different interpretation of just the single control command is governed by the properties of the respective data sink and thus leads to different presentations of the control command initiated by the data source for the display of a picture.
EuroPat v2
Bei dem ersten Reiter, jenem auf dem weißen Pferd aus Off 6,1, gibt es unterschiedliche Möglichkeiten der Interpretation.
In the case of the first horseman, the one on the white horse from Rev 6,2 there are various possibilities for interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Idee besteht darin, nicht einfache Löcher anzuordnen, sondern ein Hexagon so zu verändern, dass es zum Stern mutiert und immer wieder unterschiedliche Arten der Interpretation zulässt.
The second idea is to not just arrange holes but to change a hexagon in such a way that it mutates into a star and allows for ever different ways of interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedliche Interpretation von SCAMIN in benachbarten ENCs kann Probleme in der Darstellung verursachen, wenn man in eine ENC größeren Maßstabs (also von einem Usage Band in das nächsthöhere) wechselt.
The different interpretation of the SCAMIN of adjacent ENCs may cause display problems if one switches from one usage band to another usage band. The chart presents significant differences at the border tabove mentioned problems can also occur if one has to shift to a larger scale usage band (This means from one to the next usage band).
ParaCrawl v7.1
Als Resultat ergab sich, dass die vedischen und die westlichen Astrologen die Planeten in unterschiedlichen Zeichen plazierten (und daher geben sie, da es in der Bedeutung der Zeichen Übereinstimmung gibt, unterschiedliche und inkonsistente Interpretation in den Geburtshoroskopen).
Vedic astrologers make one choice and Western astrologers make a different choice, and the result is that Vedic and Western astrologers locate planets in different signs (and thus, since they agree on the meanings of the signs, they give different and inconsistent intepretations of natal charts).
ParaCrawl v7.1
Diese Verfügung aus dem Jahr 2005 hatte schon damals hervorheben wollen, dass der Dolcetto di Dogliani Doc keinesfalls als weniger wichtiger betrachtet werden konnte, sondern eher als eine unterschiedliche Interpretation, die dem Docg gesetzlich jedoch gleichwürdig war.
This choice, made in 2005, further underlined the fact that Dolcetto di Dogliani DOC could not be classified as a wine of lesser importance, but as a different expression of the wine which was being granted, by law, a status equal to that of the DOCG.
ParaCrawl v7.1
Einige Beispiele hierzu sind: Unterschiedliche Interpretation von Klauseln und Deckungsbestandteilen bei den Vertragsparteien, z.B. ist ein Heizkraftwerk in einem Industriepark eine dem jeweiligen Betrieb dienende Sache.
Different interpretation/understanding of clauses and components of cover by the contracting parties can happen, for example, if a combined heat and power plant serves several facilities in an industrial park.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedliche künstlerische Interpretation der gleichen Arbeitsmethode brachte mit Cage und Stockhausen zwei Künstler hervor, die gegensätzlicher nicht sein könnten.
In Cage and Stockhausen, different artistic interpretations of the same working method produced two artists who could not be more different from each other.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe ist sich der unterschiedlichen Interpretation der toxikologischen Daten durch JECFA bewußt.
The working group is aware of the differences in the interpretation made by JECFA of the toxicological data.
EUbookshop v2
Auch hier gibt es einige Unterschiede der Interpretation.
Even here there is some difference of interpretation.
ParaCrawl v7.1
Ohne Tiefen-Anhaltspunkte hat diese Strichzeichnung zwei unterschiedliche dreidimensionale Interpretationen.
Without depth clues, this line drawing has two different three-dimensional interpretations.
ParaCrawl v7.1
Der einzige wesentliche Unterschied betrifft die Interpretation.
The only significant difference relates to the interpretation.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel des Befehls VERIFY werden nachfolgend unterschiedliche mögliche Interpretationen der APDU-Befehle aufgezeigt.
Different possible interpretations of the APDU commands are demonstrated below using the example of the VERIFY command.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unterschiedlich unterschiedlich reagieren in unterschiedlicher ausprägung unterschiedliche blickwinkel
unterschiedliche interpretation so unterschiedlich unterschiedliche schreibweisen unterschiedliche quellen
unterschiedliche ansätze unterschiedliche strategien