Übersetzung für "Unterschiedliche länder" in Englisch

Durch unterschiedliche Erfahrungen wurden unterschiedliche Länder und unterschiedliche Nationalitäten geprägt.
Different countries and different nationalities have been shaped by different experiences.
Europarl v8
Natürlich geht es hierbei um unterschiedliche Länder.
The countries concerned of course are different.
Europarl v8
Solange sie ihren Verpflichtungen nachkommen, können die zwölf Länder unterschiedliche Wirtschaftspolitiken verfolgen.
If, and as long as, they do what they signed up to, there is no problem about 12 countries following different economic policies.
Europarl v8
Eine wunderbare Studie, die unterschiedliche Länder vergleicht.
Wonderful study comparing different countries.
TED2013 v1.1
Und dies sind unterschiedliche Länder in Europa.
These are different countries in Europe.
TED2020 v1
Ab dem 1. Mai 2003 erhalten diese beiden Länder unterschiedliche Kontingentnummern.
The quota numbers for those two countries are to be differentiated from 1 May 2003.
JRC-Acquis v3.0
Unterschiedliche Länder haben unterschiedliche Interessen, die sie unterschiedliche Lösungen anstreben lassen.
Different countries have different interests, which drive them towards different solutions.
News-Commentary v14
Angesichts dieser Realität werden sich unterschiedliche Länder für unterschiedliche Möglichkeiten des Schuldenabbaus entscheiden.
Faced with this reality, different countries will opt for different de-leveraging options.
News-Commentary v14
Der CAA soll sehr unterschiedliche Länder einbeziehen.
The CAA covers countries of differing nature.
TildeMODEL v2018
Dieselbe Analyse kann für unterschiedliche Länder durchgeführt werden.
The same analysis can be performed for different countries.
EUbookshop v2
Damit begann die formale Aufteilung des Dorfes auf unterschiedliche Länder.
So we started bringing this work to different countries.
WikiMatrix v1
Für verschiedene multinationale Benutzer von Bürokommunikation scheinen verschiedene Länder unterschiedliche Rollen zu spielen.
Different countries appear to play different roles for the main multinational users of office automation.
EUbookshop v2
Unterschiedliche Länder haben unterschiedliche Versandtarife und Registrierungspreise.
Different countries have different per KG of shipping fare and registration prices.
CCAligned v1
Unterschiedliche Länder haben unterschiedliche Versionen von sofrito.
Different countries have different versions of sofrito.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Länder steigern ihre Produktion im Zusammenhang mit der Nachfrage.
To adapt to the growing demand for strawberries, several countries increase their production.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten sind zahlreich: unterschiedliche Einsatzdauer, unterschiedliche Länder, unterschiedliche Funktionsbereiche.
The possibilities are almost endless: various lengths of stay, various countries, and various business areas.
ParaCrawl v7.1
Warum haben verschiedene Länder unterschiedliche Währung?
Why do different countries have different currency?
CCAligned v1
Zusätzlich können die Nachnahmegebühren für unterschiedliche Länder definiert werden.
Additionally the cash on delivery fees can be definedfor different countries.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Länder haben unterschiedliche Gesetze in Bezug auf die meisten Dinge.
Different countries have different legislation regarding most things.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Länder, Bundesstaaten und Städte haben unterschiedliche Lizenzanforderungen und Regeln.
Different countries, states, and cities have different licensing requirements and rules.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Länder und unterschiedliche Gewichtssegmente haben unterschiedliche Logistikgebühren und Transportzeiten.
Different countries and different weight segments have different logistics fees and transportation time.
ParaCrawl v7.1
Es sind 131 sehr unterschiedliche Länder.
There are 131 very different countries.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für die Länder unterschiedliche Vereinbarungen getroffen.
The agreements we have are different between countries.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten spezielle UCITS ETFs, die unterschiedliche Anlageklassen und Länder weltweit abdecken.
We sponsor distinct UCITS ETFs that span asset classes and countries around the world.
ParaCrawl v7.1
Er hat 20 unterschiedliche Länder bereist und nebenbei sein Start-up aufgebaut.
He built this startup while traveling to 20 different countries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Länder unterschiedliche auffassungen unterschiedliche leistungen so unterschiedlich
unterschiedliche ursachen unterschiedlich unterschiedlich häufig unterschiedliche länder
unterschiedliche bedingungen unterschiedlich verlaufen