Übersetzung für "Kommen wir zu dem schluss" in Englisch

Wenn wir hier weitermachen können, kommen wir vielleicht zu dem Schluss.

Wir kommen zu dem Schluss, dass die Evolutionstheorie ein gewaltiges Problem hat.

Durch solche Überlegungen kommen wir zu dem Schluss, dass es nie einen ersten Buddha gab.

Wir kommen somit zu dem Schluss, dass der Lotus eine sehr komplexe Bedeutung hat.

Beruhend auf diesen wenigen Beobachtungen kommen wir zu dem Schluss, dass Demokratie nicht am Ursprung von Entwicklung steht, sondern sehr oft ein Ergebnis davon ist.

Wir kommen zu dem Schluss, dass die Reformen der Europäischen Rentensysteme, die sich im Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten befinden, dringend notwendig sind.

Wir kommen daher zu dem Schluss, dass das neue Sozialpaket nur eine begrenzte Wirkung auf das Leben der europäischen Bürger entfalten wird.

All das ist uns nicht gelungen, deswegen kommen wir zu dem Schluss: Dieser Haushalt ist einfach nicht zukunftsorientiert genug.

Warum kommen wir so schnell zu dem Schluss, dass die Parteien nicht von ihren Standpunkten abweichen werden?

Bei einer Lektüre der Folgenanalysen, die durchgeführt wurden, kommen wir zu dem Schluss, dass die Annahme einer unveränderten Richtlinie für Unsicherheit und weniger Investitionen sorgt und die Qualität der Hafendienste beeinträchtigt.

Wenn wir wirklich ausnahmslos alle externen Transportkosten berücksichtigen, kommen wir vielleicht zu dem Schluss, dass wir unsere Theorie von den Größenkostenersparnissen und der Vorteile der Konzentration der Produktion überprüfen sollten.

Nach der Analyse der Fakten und Zahlen kommen wir zunächst zu dem allgemeinen Schluss , dass die internationale Bedeutung des Euro allmählich und ständig zunimmt .

Wenn wir uns nun von der Perspektive des Angebots der Perspektive der Nachfrage zuwenden , d. h. wenn wir nicht mehr die Verwendung des Euro durch die Emittenten an Märkten für Schuldverschreibungen betrachten , sondern die Verwendung des Euro durch die Wertpapierinhaber , kommen wir zu dem Schluss , dass der Anteil der Euro-Anleihen in direkt von US-amerikanischen Finanzinstituten verwalteten Portfolios unbedeutend ist , wohingegen dieser Anteil in den europäischen Volkswirtschaften , die nicht zum Eurogebiet gehören , erheblich ist ( etwa 30 %) .

In Anbetracht dessen kommen wir zu dem Schluss, dass die Statistik auch weiterhin von den Heranführungsinstrumenten protieren wird, genauso wie die ständige Bereitstellung von Statistiken der Erweiterung zugute kommt.

Nach gründlicher Untersuchung kommen wir zu dem Schluss, dass Howard Stark unschuldig ist am Diebstahl und am Verkauf von Waffen an ausländische Feinde.

Egal ob aus dem Blickwinkel der Individualität (Kovanda) betrachtet oder aus der entgegengesetzten Richtung, aus dem Blickwinkel der Gesellschaft (Kotátková), kommen wir immer zu dem Schluss, dass die Befreiung von uns selbst oder von der Subjektivierung, die uns die disziplinierende Gesellschaft zuschreibt, nur mit vereinten Kräften gelingen kann.

Wir kommen daher zu dem Schluss, dass die Kriterien, die Schlagkraft der kommunistischen Parteien zu beurteilen, ganz andere sein müssen, als „a posteriori“ ihre Mitgliederzahl mit der der anderen Parteien zu vergleichen.

Auf der Grundlage einer umfassenden Auswertung der historischen Erfahrungen zahlreicher Länder kommen wir zu dem Schluss, dass es für ein Land mehr als schwer werden dürfte, einen Anstieg seiner Staatsschulden zu verhindern, wenn die benötigte Primärüberschussquote über fünf Prozent des Sozialprodukts liegt.

Durch eine solche Betrachtung kommen wir zu dem Schluss, dass die meisten Gesteinsschichten sich in zwei sehr kurzen Zeitabschnitten gebildet haben müssen.

Wir kommen also zu dem Schluss, dass jeder Einzelne – sei er nun weiß, schwarz, rot oder gelb –, der nicht in der Lage war, sein eigenes Schicksal zu bestimmen, sich in einer Umwelt befinden muss, die für ihn überwältigend ist, und dass seine Methoden, dieser Umwelt gegenüberzutreten, für sein Überleben nicht ausreichen.

Wir kommen zu dem Schluss, dass dieses sechste Album des Trios das Beste ist, das sie bisher gemeinsam aufgenommen haben.

Wir kommen zu dem Schluss, dass Tenuta Santa Tecla sicherlich ein wunderschöner Agriturismo ist, aber wir können ihn Familien mit relativ kleinen Kindern nicht empfehlen.

Aber wenn wir als persönliche Geschöpfe diese fernen Möglichkeiten betrachten, kommen wir zu dem Schluss, dass die finale Bestimmung aller Persönlichkeiten die letztendliche Kenntnis des Universalen Vaters dieser selben Persönlichkeiten ist.

Wir kommen zu dem Schluss dieser Exkurs auf die schnelle Fundgrube für die Besichtigung des Herzens, das Wohnzimmer von Leo X, das zur Feier des Herrlichkeiten des Hauses, hält wunderschöne Fresken von Pontormo.

Wenn uns eine Analyse zeigt, dass es keine 'Person', sondern nur Abläufe gibt, dass es keinen Täter, sondern nur die Taten gibt, kommen wir dann nicht zu dem Schluss, daß es auch keine 'Person' gibt, die stirbt, sondern nur den Prozess des Sterbens?

Müde von der letzten Etappe des Weges, der zum Parkplatz führt, kommen wir zu dem einhelligen Schluss, dass das Verlassen der Brücke (wie die Griechen) keine schlechte Idee wäre.

Kommen wir zu dem Schluss, dass Sie unser Team bereichern werden, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf, um einen Termin für ein erstes Gespräch zu vereinbaren.