Übersetzung für "Knappe güter" in Englisch
Gesellschaft:
Nur
knappe
Güter
haben
monetären
Wert.
Society:
Only
goods
that
are
in
short
supply
have
a
monetary
value.
ParaCrawl v7.1
Ressourcen
sind
knappe
und
wertvolle
Güter
für
Unternehmen.
Resources
are
scarce
and
valuable
goods
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Konflikte
werden
individualisiert
ohne
Gewalt
ausgetragen,
knappe
Güter
der
Männer
durch
Glücksspiel
umverteilt.
Conflicts
are
settled
individually
without
force,
rare
goods
of
the
men
are
redistributed
by
a
game
of
chance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Bedürfnisse
unmittelbar
und
in
Echtzeit
erfüllt
werden,
sind
Zeit
und
Aufmerksamkeit
knappe
Güter.
When
needs
are
met
immediately
and
in
real
time,
time
and
attention
are
scarce
resources.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
bringen
die
sozialen
Demokratien
Europas
knappe
Güter
und
Dienstleistungen
wie
Konzerte
und
Opern
weniger
durch
Zahlungsbereitschaft
als
vielmehr
durch
die
Förderung
des
Schlangestehens
am
Kartenschalter
unter
die
Leute,
da
die
Preise
mittels
enormer
Subventionen
niedrig
gehalten
werden.
Traditionally,
Europe’s
social
democracies
have
preferred
allocating
scarce
goods
and
services
like
concerts
and
operas
by
queues
(financed
by
huge
subsidies
to
keep
prices
low)
rather
than
by
willingness
to
pay.
News-Commentary v14
Legionen
neuer
Verbraucher
gewinnen
an
Kaufkraft
und
damit
steigt
zwangsläufig
die
Nachfrage,
wodurch
der
Preis
für
knappe
Güter
steigt.
As
legions
of
new
consumers
gain
purchasing
power,
demand
inevitably
rises,
driving
up
the
price
of
scarce
commodities.
News-Commentary v14
Im
Rahmen
eines
zwischen
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
und
der
Slowakischen
Republik
geschlossenen
Vertrages
hatte
die
Schweiz
ein
besonderes
Interesse
daran,
der
Slowakei
in
einer
Zeit,
in
der
ihre
Exportindustrie
mit
enormen
Problemen
konfrontiert
war,
knappe
Güter
zur
Verfügung
zu
stellen.
Under
a
treaty
concluded
between
the
Swiss
Confederation
and
the
Slovak
Republic,
Switzerland
was
not
only
able
but
also
had
a
special
interest
in
supplying
scarce
goods
to
Slovakia
at
a
time
when
its
export
industry
had
to
face
enormous
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sagen,
ich
sei
kein
guter
Knappe.
They'll
say
I
wasn't
a
very
good
squire.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Knappe
vergisst
nie
das
Schwert
seines
Ritters.
A
good
squire
doesn't
forget
his
knight's
sword.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Corona-Krise
sind
einige
Güter
knapp,
wie
zum
Beispiel
Desinfektionsmittel.
Due
to
the
corona
crisis,
several
goods
are
running
low,
such
as
disinfectant.
CCAligned v1