Übersetzung für "Guter anhaltspunkt" in Englisch
Ich
spürte,
dass
dies
ein
guter
Anhaltspunkt
war.
I
felt
that
must
be
a
good
clue.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
spricht
viel
vom,,Zehnten,
und
das
könnte
ein
guter
Anhaltspunkt
sein.
The
Bible
says
a
great
deal
about
a
tenth,
and
that
may
be
a
good
place
to
begin.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Anhaltspunkt
für
den
Start,
erleichtert
das
Erlernen
der
Basisterminologie.
It
is
just
good
place
to
start
and
get
to
know
some
basic
terminology.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
ist
auch
ein
guter
Anhaltspunkt:
Weight
is
another
good
indicator
for
size:
CCAligned v1
Ein
guter
Anhaltspunkt
sind
die
Kriterien,
die
auch
für
die
Problemhaut
gelten.
A
guiding
principle
here
are
the
specific
criteria
for
problem
skin.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Anhaltspunkt
zur
Rückkehr
nach
Florenz
zu
besuchen.
A
good
reference
point
to
return
to
visit
Florence.
ParaCrawl v7.1
Als
guter
Anhaltspunkt
bietet
sich
bei
zwei
Frames
der
Himmel
an.
A
good
reference
point
to
use
is
the
sky
of
each
frame.
ParaCrawl v7.1
Das
Inhaltsverzeichnis
eines
Vorlesungs-Skripts
wäre
z.B.
ein
guter
Anhaltspunkt.
A
copy
of
a
detailed
table
of
contents
would
be
good.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Gespräche
ist
fünfzig-fünfzig
ein
guter
Anhaltspunkt.
For
most
conversations
fifty-fifty
is
a
good
guide.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
von
intelligenten
Lautsprechern
ist
ein
guter
Anhaltspunkt
beim
Kauf.
The
rating
of
smart
speakers
will
be
a
good
guide
when
buying.
ParaCrawl v7.1
Laser-Pointer
ist
ein
guter
Anhaltspunkt
für
Ihre
Reise.
Laser
pointer
is
a
good
guide
for
your
travel.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Anhaltspunkt
ist
die
Wheelbase
des
Longboard
Decks.
A
good
reference
point
is
the
wheelbase
of
a
longboard
deck.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
der
Streckenlasten
ist
ein
guter
Anhaltspunkt
für
die
mechanische
Einwirkung
auf
das
Papier.
The
sum
of
the
line
loads
is
a
good
point
of
reference
to
determine
the
mechanical
effect
on
the
paper.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
einer
Energieverbrauchsprüfung
können
für
Ihre
Unternehmensleitung
ein
guter
Anhaltspunkt
bei
kaufmännischen
Entscheidungen
sein.
The
findings
of
an
energy
audit
can
be
a
good
reference
for
your
management
in
supporting
commercial
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
Vogels
ist
ein
guter
Anhaltspunkt,
aber
nicht
ein
einzigartiges
charakteristisches
Merkmal!
The
size
of
the
bird
is
a
good
clue,
but
not
a
definite
distinguishing
characteristic!
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
auch
ein
guter
Anhaltspunkt
sein,
wo
man
nach
weiteren
Mammutresten
suchen
sollte.
It
should
also
provide
a
good
clue
as
to
where
to
look
for
more
mammoth
remains.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
war
die
durchschnittliche
Gewinnrendite
des
S&P-Index
während
jedes
vergangenen
Zeitraums,
der
ausreichend
lang
gewählt
war,
dass
Wellen
des
Optimismus
und
des
Pessimismus
einander
ausglichen,
ein
guter
Anhaltspunkt
für
die
Rendite
des
Portfolios.
In
fact,
over
any
past
period
long
enough
for
waves
of
optimism
and
pessimism
to
cancel
each
other
out,
the
average
earnings
yield
on
the
S&P
index
has
been
a
good
guide
to
the
return
on
the
portfolio.
News-Commentary v14
Dieser
Abfallstrom
ist
jedoch
besonders
schwierig
zu
bewirtschaften,
und
die
Art
und
Weise
seiner
generellen
Bewirtschaftung
ist
ein
guter
Anhaltspunkt
für
die
Qualität
des
Abfallbewirtschaftungssystems
in
einem
Land.
That
waste
stream,
however,
is
amongst
the
most
complex
ones
to
manage,
and
the
way
it
is
managed
generally
gives
a
good
indication
of
the
quality
of
the
overall
waste
management
system
in
a
country.
DGT v2019
Dies
ist
ein
guter
Anhaltspunkt
dafür,
wie
sich
der
Gemeinschaftsmarkt
für
FKS
bei
einem
Außerkrafttreten
der
Maßnahmen
entwickeln
könnte.
This
is
a
good
indication
of
how
the
Community
market
of
TCS
could
evolve
in
the
absence
of
measures.
DGT v2019
Ein
guter
Anhaltspunkt
für
die
Zahl
der
jungen
Frauen,
die
im
Bildungssystem
bleiben,
ist
jedoch
der
Anteil
der
weiblichen
Studenten,
den
das
nebenstehende
Diagramm
darstellt.
In
these
circumstances
their
percentage
participation
in
the
student
population
is
a
good
indicator
of
their
relative
involvement
in
studies.
EUbookshop v2
Daher
ist
die
allgemeine
Einstellung
zur
EU
ganz
offensichtlich
ein
guter
Anhaltspunkt
für
die
Meinung
der
Bevölkerung
über
die
Geschwindigkeit
der
europäischen
Integration.
Thus,
general
attitudes
to
the
European
Union
are
clearly
good
predictors
of
how
people
feel
about
the
speed
of
European
integration.
EUbookshop v2
Im
Zusammenhang
mit
dem
Anwendungsbereich
des
Diskriminierungsverbots
in
der
Antirassismusrichtlinie
wurde
bereits
erwähnt,
dass
die
Definition
des
ICERD
ein
guter
Anhaltspunkt
wäre.
In
regard
to
the
reach
of
the
prohibition
of
discrimination
in
the
Racial
Equality
Directive,
it
was
already
mentioned
that
the
definition
in
ICERD
would
be
a
good
reference
point.
EUbookshop v2
Zum
Anwendungsbereich
des
Diskriminierungsverbots
in
der
Antirassismusrichtlinie
wurde
bereits
erwähnt,
dass
die
Definition
des
ICERD
ein
guter
Anhaltspunkt
wäre.
While
the
Racial
Equality
Directive
does
not
contain
explicit
duties
to
promote
equality,
the
inclusion
of
numerous
such
positive
obligations
in
ICERD,
as
further
elaborated
in
the
practice
of
CERD/C
might
be
instructive
for
the
ECJ,
particularly
the
extent
to
which
the
far
reaching
positive
state
obligations
intrude
into
the
private
sphere.In
regard
to
the
reach
of
the
prohibition
of
discrimination
in
the
Racial
Equality
Directive,
it
was
already
mentioned
that
the
definition
in
ICERD
would
be
a
good
reference
point.
EUbookshop v2