Übersetzung für "Klassische ansätze" in Englisch
Die
neue
Plattform
kombiniert
klassische
Intranet-Ansätze
mit
Enterprise
2.0-Elementen.
The
new
platform
combines
classic
intranet
approaches
with
Enterprise
2.0
elements.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
agile
und
klassische
Ansätze
zu
hybriden
Methoden
kombiniert?
How
are
agile
and
classical
approaches
combined
to
hybrid
methods?
ParaCrawl v7.1
Planspiele
stellen
damit
eine
Methode
dar,
die
klassische
Ansätze
wie
Vorträge
sinnvoll
ergänzt.
Simulation
games
are
a
method
that
expediently
complements
classical
approaches
like
lectures.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Ansätze,
dieses
Dilemma
zu
umgehen,
beruhen
auf
der
Verwendung
von
Lösungsmitteln
als
Prozesshilfsmitteln.
Traditional
approaches
to
escaping
this
dilemma
have
been
based
on
the
use
of
solvents
as
operating
assistants.
EuroPat v2
Dies
sind
überwiegend
klassische
Value-Ansätze,
von
Benjamin
Grahams
Investmentmethoden
bis
zu
selbst
entwickelten
Ansätzen.
These
are
mainly
traditional
value
approaches,
from
Benjamin
Graham’s
investment
methods
to
internally
developed
approaches.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Multi-Asset-Ansätze
sind
häufig
unnötig
komplex
und
bringen
daher
oft
nicht
die
gewünschten
Anlageergebnisse.
Traditional
multi-asset
approaches
are
sometimes
unnecessarily
complex
and
therefore
fail
to
deliver
the
desired
investment
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
"klassische"
Ansätze
der
ökologischen
Verbraucherpolitik
(wie
Ge-
und
Verbote
bzw.
Energieeffizienzanforderungen
oder
Verbraucherinformationen)
häufig
nicht
ausreichen,
um
nachhaltigen
Konsum
zu
fördern.
Experience
shows
that
"classical"
approaches
to
environmental
consumer
policy
(such
as
prohibitions,
energy
efficiency
requirements
or
consumer
information)
are
not
sufficient
to
promote
sustainable
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Systembiologie
vereinigt
klassische
experimentelle
Ansätze
mit
bioinformatischen
Methoden,
um
ein
umfassendes
Verständnis
von
meist
sehr
komplexen
biologischen
Prozessen
zu
erlangen.
System
biology
combines
classical
experimental
approaches
and
bioinformatics
strategies
to
gain
a
comprehensive
understanding
of
complex
biological
processes.
ParaCrawl v7.1
Hier
reichen
klassische
Ansätze
der
ökologischen
Verbraucherpolitik,
wie
beispielsweise
Ge-
und
Verbote,
Energieeffizienzanforderungen
oder
Verbraucherinformationen
alleine
oft
nicht
aus.
Classical
approaches
to
environmental
consumer
policy,
such
as
bans
and
mandates,
energy
efficiency
requirements
or
consumer
information,
are
frequently
not
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
stellt
sich
die
Lösung
deutlich
flexibler
und
kostengünstiger
als
klassische
CTI-Ansätze
dar,
da
keine
zusätzlichen
Serverlizenzen,
zentralen
Installationen
oder
Module
für
eine
TK-Anlage
benötigt
werden.
All
in
all
this
solution
is
far
more
flexible
and
cheaper
than
classical
CTI
approaches
because
there
is
no
need
of
additional
server
licenses,
central
installations,
or
PBX
modules.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
„klassische“
Ansätze
der
ökologischen
Verbraucherpolitik
(wie
Ge-
und
Verbote
bzw.
Energieeffizienzanforderungen
oder
Verbraucherinformationen)
häufig
nicht
ausreichen,
um
nachhaltigen
Konsum
zu
fördern.
Experience
shows
that
"classical"
approaches
to
environmental
consumer
policy
(such
as
prohibitions,
energy
efficiency
requirements
or
consumer
information)
are
not
sufficient
to
promote
sustainable
consumption.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kombinieren
wir
klassische
und
agile
Ansätze,
um
gemeinsam
mit
Ihnen
die
passende
Lösung
zu
entwickeln.
We
combine
classical
and
agile
approaches
to
develop
the
suitable
solution
in
cooperation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
dabei,
klassische
und
agile
Ansätze
aus
dem
Projekt-
und
Changemanagement
zu
nutzen,
um
dabei
einen
maximalen
Benefit
für
unsere
Kunden
zu
schaffen.
Our
goal
is
to
use
classic
and
agile
approaches
from
project
and
change
management
in
order
to
create
maximum
benefit
for
our
customers.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
verfolgt
das
Unternehmen
über
Formulierungsexpertise
(erworben
im
Rahmen
der
ZNF)
und
geistiges
Eigentum
im
Zusammenhang
mit
AAV2/6
(AAV6-Kapsid
mit
AAV2-Promotor/
Genom),
klassische
Ansätze
der
Gentherapie,
beispielsweise
bei
Hämophilie
A
(laufende
Phase
I/II)
oder
Morbus
Fabry
(IND).
Further
the
company
now
also
pursues
classic
gene
therapy
approaches
through
the
formulation
expertise
(that
they
gained
while
delivering
ZFN)
and
IP
around
AAV2/6
(AAV6
capsid
with
AAV2
promotor/genome),
e.g.
in
haemophilia
A
(Phase
I/II
running)
as
well
as
Fabry's
disease
(IND).
ParaCrawl v7.1
Dell
Provisioning
for
VMware
Workspace
ONE
Datenblatt:
Klassische
Ansätze
der
Bereitstellung
und
Verwaltung
von
Computern
sind
extrem
IT-lastig,
kostspielig
und
lassen
sich
nicht
auf
Remotebenutzer
abseits
des
Unternehmensnetzwerks
ausweiten.
Dell
Provisioning
for
VMware
Workspace
ONE
Datasheet:
Traditional
approaches
to
PC
deployment
and
management
are
high
IT
touch,
expensive,
and
do
not
scale
to
remote
users
off
the
company
network.
ParaCrawl v7.1
In
dem
zunehmend
bedeutenden
Bereich
von
Bauteilen
kleinster
Dimensionen
aus
der
Mikrosystemtechnik
versagen
klassische
Ansätze
zur
Beschreibung
der
plastischen
Verformung.
Classical
approaches
to
describing
plasticity
have
proven
inadequate
in
the
increasingly
important
area
of
micro-scale
components
in
micro-systems
technology.
ParaCrawl v7.1
In
dem
von
PSI
Logistics
initiierten
und
bis
Ende
2015
ausgelegten
Projekt
werden
klassische
Ansätze
zur
strategischen,
taktischen
und
operativen
Logistikplanung
und
-steuerung
in
einem
integrierten
Modell
zusammengeführt.
In
the
project,
initiated
by
PSI
Logistics
and
planned
for
up
to
the
end
of
2015,
classical
approaches
for
strategic,
tactical
and
operative
logistics
planning
and
controlling
will
be
combined
in
an
integrated
model.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Einsendern
der
richtigen
Antworten
verlosen
wir
ein
Buch
von
Garth
S.
Jowett
und
Victoria
O`Donnell
„Propaganda
und
Beeinflussung
–
neue
und
klassische
Ansätze.“
The
names
of
those
who
responded
with
the
correct
answers,
will
be
included
in
a
draw
for
Garth
S.
Jowett’s
and
Victoria
O’Donnell’s
book
„Propaganda
and
persuasion
–
new
and
classic
approaches.
“
ParaCrawl v7.1
Anusara-Yoga
vereint
mehrere
klassische
Yoga-Ansätze:
Hatha-Yoga
(Fokus
Körper/Atmung),
Jnana
Yoga
(Fokus
Geist/Weisheit/Wissen),
Bhakti
Yoga
(Fokus
spirituelle
Hingabe).
Anusara
yoga
combines
several
classic
yoga
approaches:
hatha
yoga
(focusing
on
body/breathing),
jnana
yoga
(focusing
on
spirit/wisdom/knowledge),
bhakti
yoga
(focusing
on
spiritual
devotion).
ParaCrawl v7.1
Die
Kulisse
kombiniert
mit
den
Rollen
macht
das
Spiel
fühlen
sich
klassische
Ansatz.
The
backdrop
combined
with
the
reels
makes
this
game
feel
classical
in
its
approach.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bestehen
erste
Ansätze,
klassisches
Maschinenlernen
in
Form
von
QUBOs
zu
formulieren.
Finally,
there
are
first
approaches
to
formulate
classical
machine
learning
in
the
form
of
QUBOs.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Reduktion
der
NEA-Anteile
ist
der
klassische
EKF-Ansatz
ausgelegt.
The
classical
EKF
approach
is
designed
for
reducing
the
NEA
components.
EuroPat v2
Der
klassische
Ansatz
stellt
über
die
beschriebenen
Zugangsmechanismen
im
Grunde
zwei
Sachen
sicher:
The
classical
set-up
ensures
two
fundamental
points
about
the
access
mechanisms
described:
EuroPat v2
Diese
neuen
Möglichkeiten
erfordern
uns
zu
modernisieren,
aber
nicht
ersetzen-diese
klassischen
Ansätze.
These
new
opportunities
require
us
to
modernize—but
not
replace—these
classic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
klassische
Ansatz.
It's
the
classic
appr?ach.
OpenSubtitles v2018
Aber
einige
der
Methoden
sind
sehr
viel
produktiver
als
der
klassische
Ansatz
für
die
Herstellung.
But
some
of
our
methods
are
much
more
productive
than
the
classic
approach
to
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Methodik
verbindet
der
DJSI
die
Ansätze
klassischer
Aktienindizes
mit
rein
ökologieorientierten
Indizes.
With
this
methodology,
the
DJSI
combines
the
approaches
of
classical
equity
indices
with
purely
ecology-oriented
indices.Â
Â
ParaCrawl v7.1