Übersetzung für "Klassischer ansatz" in Englisch
Ein
klassischer
Ansatz
zum
Verständnis
technischer
und
auch
anderer
Systeme
ist
die
Systemtheorie.
A
classical
approach
to
the
understanding
of
technical
and
other
systems
is
system
theory.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
sein
rhythmischer
Ansatz,
klassischer
indischer
Kram
kann
sehr
mathematisch
sein.
But
also
his
rhythmic
approach,
Indian
classical
stuff
can
get
very
mathematical.
ParaCrawl v7.1
Daher
kommen
sowohl
Realismus,
als
auch
Ausdruckskraft
und
klassischer
Ansatz
in
der
künstlerischen
Ausbildung
vor.
This
is
the
source
of
realism
and
classical
approach
in
art
education.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
allzu
klassischer
Ansatz
des
Feilschens
zwischen
defensiven
und
offensiven
Themen,
das
nicht
der
Situation
entsprach,
und
dies
offenbarte
wiederum
das
falsche
Verständnis
der
tieferen
Gründe
für
die
Weigerung,
die
Singapur-Themen
zu
behandeln.
This
was
too
classic
a
bargaining
approach
between
defensive
and
offensive
issues
which
did
not
match
the
situation
and
demonstrated,
here
too,
a
poor
understanding
of
the
deep-seated
refusal
to
deal
with
these
Singapore
issues.
Europarl v8
Konzentriere
dich
auf
sein
Hobby
-
dies
ist
ein
klassischer
Ansatz
bei
der
Auswahl
eines
Geschenks
für
jeden
Anlass.
Focus
on
his
hobby
-
this
is
a
classic
approach
in
choosing
any
gift
for
any
occasion.
CCAligned v1
Der
grundlegende
Ansatz
klassischer
Naturheilverfahren
ist
also,
das
ursprüngliche
Gleichgewicht
-
die
"Homöostase"
-
im
Organismus
wiederherzustellen,
die
Funktionalität
der
Grundsubstanz
(der
"Matrix",
die
die
Gesundheitsentwicklung
entscheidend
bestimmt)
zu
normalisieren,
und
nicht
stattdessen
nur
einzelne
Symptome
zu
behandeln.
The
basic
approach
of
classic
naturopathic
treatments
therefore
is
to
restore
the
original
balance
–
the
homoeostasis
–,
to
normalise
the
functioning
of
the
"matrix"
and
not
to
treat
individual
symptoms
only.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
nach
diesem
klassischen
außenhandelstheoretischen
Ansatz
Kapitalmobilität
und
Wanderung
austauschbar.
Thus
capital
mobility
and
migration
are
substitutes
in
this
classical
trade
theory
approach.
EUbookshop v2
Sie
waren
nicht
die
einzigen
Neueinsteiger,
die
den
klassischen
Ansatz
nutzten.
They
weren't
the
only
newcomers
embracing
the
classic
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Kulisse
kombiniert
mit
den
Rollen
macht
das
Spiel
fühlen
sich
klassische
Ansatz.
The
backdrop
combined
with
the
reels
makes
this
game
feel
classical
in
its
approach.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auf
den
klassischen
Ansatz
der
Erfolgsfaktorenforschung
zurückgegriffen.
We
used
the
classical
approach
of
success
factor
research.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ansatz
weicht
von
den
klassischen
Ansätzen
der
Personalsuche
ab.
Our
approach
differs
from
classic
HR
searches.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verwendet
das
Fondsmanagement
einen
klassischen
Top-Down
Ansatz.
The
fund
manager
uses
a
traditional
top-down
approach.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
verfolgen
einen
eher
klassischen
Ansatz
ausgehend
von
einer
umfassenden
Marktanalyse
.
Both
companies
took
a
somewhat
traditional
approach
based
on
a
comprehensive
market
analysis
.
ParaCrawl v7.1
Heben
Sie
mit
der
NYC-Apartments-Fototapete
einen
klassischen
Ansatz
auf
ein
neues
Level.
Tenement
Take
the
classical
approach
to
a
new
level
with
the
NYC
Apartments
Wallpaper
Mural.
ParaCrawl v7.1
Aber
einige
der
Methoden
sind
sehr
viel
produktiver
als
der
klassische
Ansatz
für
die
Herstellung.
But
some
of
our
methods
are
much
more
productive
than
the
classic
approach
to
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Methodik
verbindet
der
DJSI
die
Ansätze
klassischer
Aktienindizes
mit
rein
ökologieorientierten
Indizes.
With
this
methodology,
the
DJSI
combines
the
approaches
of
classical
equity
indices
with
purely
ecology-oriented
indices.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Bei
digitalen
Transaktionen
muss
die
Specific
Deal
Economy
zusätzlich
zum
klassischen
Ansatz
betrachtet
werden.
For
digital
deals,
the
specific
deal
economy
has
to
be
considered
on
top
of
the
classic
approach.
ParaCrawl v7.1