Übersetzung für "Klare konturen" in Englisch

Klare Konturen und elegante Materialien verheißen gesunde und wohltuende Schönheitspflege.
Clear lines and elegant materials promise healthy and soothing beauty products.
ParaCrawl v7.1

Reliefstrukturen und klare Konturen setzen Akzente und rufen ebenfalls individuelle Muster hervor.
Relief textures and clear contours make statements and also generate individual patterns.
ParaCrawl v7.1

Der Begriff „Nachhaltigkeit“ erhält plötzlich klare Konturen.
The term “Sustainability” suddenly receives a clear outline.
ParaCrawl v7.1

Manche Figuren haben klare Konturen, sind fassbare Subjekte.
Some figures have distinct contours, they are tangle subjects.
ParaCrawl v7.1

Sie haben klare Konturen und werden immer größer.
They have clear outlines and consistently increase in size.
ParaCrawl v7.1

Der zusätzliche flüssige Wachs sorgt für klare Konturen und gibt einen kreativen Look.
The added liquid wax makes for clear contours and gives a creative look.
ParaCrawl v7.1

Tageslicht erzeugt grafische Linien und klare Konturen in einer modernen Architektur.
Daylight produces graphic lines and clear contours within a modern architecture.
ParaCrawl v7.1

Auch dieses Produkt zeigt ähnlich klare Konturen wie alle aus Vollmaterial gefrästen SEALUX-Modelle.
Just the same as all SEALUX models milled from a solid block, this product also shows similarly clear lines.
ParaCrawl v7.1

Klare Konturen und elegante Formen unterstreichen die zeitlose Schönheit dieser umfangreichen Kollektion.
Distinct contours and elegant shapes emphasise the timeless beauty of this extensive collection.
ParaCrawl v7.1

Gebäude mit derartigen Dächern haben klare Konturen und die klassische gerade proportional Aussehen.
Buildings with such roofs have clear contours and the classic straight proportional appearance.
ParaCrawl v7.1

Ästhetisch sind seine Illustrationen durch klare Konturen und leuchtende, fast schon übersatte Farben gekennzeichnet.
His illustrations are distinguished by clean lines and luminous, almost oversaturated colour.
ParaCrawl v7.1

Das Fahrzeug besitzt klare, deutliche Konturen, eine markante seitliche Sicke und ein elegantes Interieur.
The vehicle has clear, sharply defined contours, striking wedge shape and an elegant interior.
ParaCrawl v7.1

Ein schlichtes Design, klare Konturen und ein Name, der sich einprägt - Brooks England.
A simple design, clear outlines and a name to remember - Brooks England.
ParaCrawl v7.1

Das Gehäuse Auch dieses Produkt zeigt ähnlich klare Konturen wie alle aus Vollmaterial gefrästen SEALUX-Modelle.
Just the same as all SEALUX models milled from a solid block, this product also shows similarly clear lines.
ParaCrawl v7.1

In diesem Buch benutzte Hu seine verschiedenen Druckmethoden, mit denen er Farbverläufe in den Bildern erzeugte, anstatt klare Konturen und Überlappungen abzubilden.
In this book, Hu used his multiple-block printing methods to obtain gradations of colour in the images, rather than obvious outlines or overlaps.
WikiMatrix v1

Wenn auch ohne klare Konturen, sucht der Mensch nach dieser Wahrheit, weil er merkt, daß darin der Sinn seines Lebens liegt.
Even if without a clear perception, man searches for this truth, because he realizes that therein lies the meaning of his life.
ParaCrawl v7.1

Oberflächlich betrachtet, ist die Lage kompliziert und unübersichtlich ("jeder gegen jeden"), aber die Kriegsfronten haben sich polarisiert, haben klare Konturen angenommen.
On the surface, the situation is complicated and difficult ("each against all"), but the war fronts have polarized and assumed clear contours.
ParaCrawl v7.1

Wenn er will, eine klare und präzise Konturen der Lichtpunkte zu schaffen, ist es notwendig, die Wahl auf Embedded-Modelle zu stoppen.
If he wants to create a clear and precise contours of the light spots, it is necessary to stop the choice on embedded models.
ParaCrawl v7.1

Designer Paolo Fancelli hat einfache Formen und klare Konturen auf eine Weise vereint, die jedem persönlichen Geschmack Rechnung trägt.
Designer Paolo Fancelli has united simple forms and clean-cut contours in a way which accommodates every personal taste.
ParaCrawl v7.1

Wie immer ihr Verhalten zu beurteilen sein mag: Es liegt in hohem Maße im Allgemeininteresse, daß solche Auseinandersetzungen frei von Gewalttätigkeiten bleiben und daß die Grenze zwischen gewalttätigem und gewaltlosem Verhalten klare Konturen behält.
Whatever way their conduct is to be judged - it is to a large extent within the general public interest that such confrontations remain free from violence and that the border between violent and non-violent behaviour remains clear.
ParaCrawl v7.1

Klare Proportionen, elegante Konturen, die Schönheit des Maßvollen und ein möglichst organischer Aufbau der Zusammenhänge sind ihr allemal wichtiger als Übersteigerung und Effekt.
Clear proportions, elegant lines, the beauty of restraint and as seamless and natural a development as possible are more important to her than virtuosic excess or striving after effect for its own sake.
ParaCrawl v7.1