Übersetzung für "Klare vorgehensweise" in Englisch

Das Servicepaket umfasst eine klare Vorgehensweise für jedes Produkt aus unserem Haus:
The service package comprises a clear procedure for every product from our company:
CCAligned v1
Unsere Lösungen liefern eine klare Vorgehensweise.
OUR SOLUTIONS PROVIDE A CLEAR COURSE OF ACTION.
CCAligned v1
Unsere Lösungen liefern eine klare Vorgehensweise!
OUR SOLUTIONS PROVIDE A CLEAR COURSE OF ACTION.
CCAligned v1
Aber kommerzielle Nachrichten sind entworfen, um eine klare Vorgehensweise vorzuschlagen.
But commercial messages are designed to suggest a clear course of action.
ParaCrawl v7.1
Diese Software verfolgt eine klare und nachvollziehbare Vorgehensweise, um geloschte musik aus papierkorb wiederherstellen mac.
This software follows a lucid and comprehensible approach to retrieve deleted music files from Trash.
ParaCrawl v7.1
Die meisten haben keine klare Vorgehensweise, welche Software überhaupt akzeptiert oder zurückgewiesen wird.
Most of them have no clear policy on what software they'll accept or reject at all.
ParaCrawl v7.1
Diese Software verfolgt eine klare und nachvollziehbare Vorgehensweise, um gelöschte Musik-Dateien aus dem Papierkorb abzurufen.
This software follows a lucid and comprehensible approach to retrieve deleted music files from Trash.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bin ich der Ansicht, dass es durchaus sinnvoll ist, darüber nachzudenken, ob man nicht ähnlich wie bei der Kodifikation auch bei der Vereinfachung eine interinstitutionelle Vereinbarung zwischen den drei Organen erlässt, mit der die klare Vorgehensweise bei Vereinfachungsgesetzen festgelegt wird.
It is for that reason that I believe that it is very definitely advisable that we should give some thought, when simplifying just as much as when codifying, to the possibility of the three institutions adopting an inter-institutional agreement stating in clear terms how one goes about simplifying laws.
Europarl v8
Im Einklang mit dem verbesserten wirtschaftlichen Ansatz aus dem Aktionsplan staatliche Beihilfen wird im Entwurf der Mitteilung eine klare Vorgehensweise für die Ausarbeitung staatlicher Beihilfenmaßnahmen für Innovationstätigkeiten vorgelegt.
In line with the refined economic approach laid down in the State Aid Action Plan, the draft Communication sets out a clear methodology for the elaboration of state aid measures for innovation activities.
TildeMODEL v2018
Man erhält nach dieser Vorgehensweise klare Produkte, die überraschenderweise eine geringere Eigenfärbung aufweisen als Produkte, bei denen mit weniger als 0,75 mol Schwefelsäure pro mol Katalysator neutralisiert wird.
This procedure yields clear products which surprisingly exhibit a lower inherent colour than do products neutralised with less than 0.75 mol of sulfuric acid per mol of catalyst.
EuroPat v2
Derzeit ist die Realität in China, dass die PBoC hat keine klare Vorgehensweise und will sich Flexibilität zu verlassen.
At present, the reality in China is that the PBoC has no clear course of action and wants to leave itself flexibility.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickelten viele der Dinge, die die Inka später perfektionierten und überaus erfolgreich anwendeten, um ihr Imperium zu beherrschen: bewässerte Ackerbauterrassen im Hochland, Knotenschnüre, Quipus, zum Erfassen statistischer Daten, eine zentralistische Verwaltung, ein ausgeprägtes Handelssystem mit Lamakarawanen und ausgebauten Straßen, eine klare militärische Vorgehensweise, die Herstellung von Werkzeugen und Waffen aus Bronze in größerem Umfang und ein sachlicher, fast technokratisch anmutender Stil in Kunst und monumentaler Steinarchitektur.
They developed many of the things which the Inca later perfected and put to use with great success in the control of their empire: irrigated terraced fields in the highlands, quipu for the recording of statistical data, centralistic administration, a well-developed system of trade with llama caravans and properly built roads, a clear policy on military action, the manufacture of bronze tools and weapons in large quantities, and finally, a sober style of art and monumental stone architecture which seemed almost technocratic.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert einerseits eine klare Vorgehensweise sowie eine Kooperation zwischen den Aufsichtsorganen über eine Kontaktstelle, wie sie die Richtlinie vorsieht.
This approach implies both a distinct procedure in each country as well as cooperation between the supervisory bodies through a point of contact as provided by the directive.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden und Geschäftspartner erhalten durch die entsprechend klare Vorgehensweise eine Bestätigung, wie die langfristige Entwicklung zu erwarten ist und dass man mit dem richtigen, soliden Partner zusammenarbeitet.
The clear approach and conduct provide the customers and business partners with a confirmation as to what is to be expected concerning the long-term development and that they are cooperating with the right, solid partner.
ParaCrawl v7.1
Die Software muss über eine klare Vorgehensweise für die Deinstallation verfügen und darf die Deinstallation nicht durch irreführendes Verhalten verhindern.
The software must provide a clear uninstall process and must not engage in any deceptive behaviors to deter uninstallation.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich gibt es eine klare rechtliche Vorgehensweise, um dieses Dokument zu ratifizieren, die mit Allahs Gnade berücksichtigt werden muss.
Of course in order to ratify this document, there is a clear legal procedure that, by Allah's favor, has to be taken.
ParaCrawl v7.1
Um die korrekte Anwendung dieser Normen und anderer Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Missbrauch Minderjähriger zu erleichtern, ist es angebracht, dass jede Bischofskonferenz Leitlinien erarbeitet, die dazu dienen, den Bischöfen, die Mitglieder der Konferenz sind, zu helfen, bei der Behandlung der genannten Missbrauchsfälle eine klare und organische Vorgehensweise zu befolgen.
In order to facilitate the correct application of these norms and other issues related to the abuse of minors, it seems opportune that each Episcopal Conference prepare Guidelines whose purpose will be to assist the Bishops of the Conference to follow clear and coordinated procedures in dealing with these instances of abuse.
ParaCrawl v7.1
Bavaria entschied sich für eine klare Vorgehensweise: Das vorbereitende Engineering übernimmt Bavaria selbst, doch die Herstellung der technischen Zeichnungen etwa für eine komplette Maschine wird extern vergeben.
Bavaria opted for a clear approach: The company carries out the preparatory engineering work itself, but production of the technical drawings for a complete machine, for example, is commissioned externally.
ParaCrawl v7.1
Unsere Methodik folgt einer klaren Vorgehensweise: Potentiale entdecken und Ressourcen validieren.
Our methodology follows a clear approach: to detect and validate potential resources.
CCAligned v1
Eine klar strukturierte Vorgehensweise verbunden mit Mitarbeiter-Trainings und Änderungsmanagement unterstützen das Umsetzen neuer Prozesse.
Well-structured procedures including trainings for staff and combined with change management ensure the successful implementation of new processes.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend kann man sagen, es sollte gewährleistet werden, daß die Gestaltung und Planung der Maßnahmen geeignet sind, die gemeinschaftlichen Prioritäten bei der Zusammenarbeit auf diesem Gebiet festzulegen, die Identität und Sichtbarkeit der Gemeinschaftsmaßnahmen zu stärken, allen an diesen Vorgängen Beteiligten einheitliche, klare und geregelte Vorgehensweisen zu gewährleisten, tatsächliche und nachhaltige Auswirkungen der Maßnahmen auf die betreffenden Gesellschaften zu fördern, eine möglichst genaue Kontrolle und umfassende Nutzung der für diesen Zweck bereitgestellten Mittel zu ermöglichen und ein möglichst hohes Maß an Koordinierung mit den diesbezüglichen Initiativen und Strategien der Mitgliedstaaten sicherzustellen.
We have also sought to strengthen the identity and visibility of Community actions, to establish well-regulated, clear and uniform procedures for all those involved, and to ensure that the actions have a real and sustainable impact on the societies in which they are undertaken. Further, we have worked to facilitate better monitoring, to guarantee that the best possible use is made of the resources devoted to this end, and to ensure that our actions are coordinated as closely as possible with the Member States' policies and initiatives in these areas.
Europarl v8
Ich möchte, dass die Kommission klipp und klar sagt, diese Vorgehensweise gegen die Maul- und Klauenseuche stehe in keinerlei Zusammenhang mit der BSE-Politik, bei der ohnedies davon ausgegangen wird, dass die Tiere gekeult und vernichtet werden müssen.
I would like the Commission to confirm, in plain language, that this approach of the foot-and-mouth outbreak is not related in any way to the BSE policy, where it is taken for granted that animals have to be removed from the farms and destroyed.
Europarl v8
Die Wechselwirkung der E-Commerce-Richtlinie mit bestehenden Finanzdienstleistungsvorschriften spielt bei der Entwicklung einer klaren und kohärenten Vorgehensweise gegenüber dem grenzüberschreitenden Finanzdienstleistungsverkehr eine zentrale Rolle.
How the e-commerce Directive interacts with existing financial services legislation is of central significance to the development of a clear and coherent policy for cross-border trade in financial services.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

klares bekenntnis klare definition Vorgehensweise klare sache
zur vorgehensweise klares klare klare gliederung
klare vorgehensweise klare kennzeichnung