Übersetzung für "Klar ersichtlich" in Englisch

In dem Richtlinienvorschlag ist eine solche Trennung jedoch nicht klar ersichtlich .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
ECB v1
Die Vorteile des gegenwärtigen Systems sind daher nicht immer klar ersichtlich.
As a result, the benefits of the current system are not always clear.
MultiUN v1
Auch ist die Rechtfertigung der Notwendigkeit eines neuen Systems nicht klar ersichtlich.
In addition, there is no clear justification for the need for a new set-up.
TildeMODEL v2018
In Verhaltenskodizes müssen die damit verfolgten Ziele klar und unmissverständlich ersichtlich sein.
The codes of conduct shall clearly and unambiguously set out their objectives.
TildeMODEL v2018
Insbesondere in bestimmten Mitgliedstaaten müssen die Prioritäten für alle Beteiligten klar ersichtlich sein.
Priorities must be clear to the entire community, especially in certain Member States.
TildeMODEL v2018
Die Art dieser Einschränkungen ist jedoch noch nicht klar ersichtlich.
The nature of these restrictions is not yet clear.
TildeMODEL v2018
Sie war in dich verknallt, das war doch klar ersichtlich.
I think she loved you. I was clear on that.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, seine Gedanken bezüglich meiner Hinrichtungen waren klar ersichtlich.
I'd say his thoughts on having me killed were abundantly clear.
OpenSubtitles v2018
Die Sozialcharta ergänzt die Menschenrechtskonvention, das ist klar ersichtlich.
Most European citizens could not give a clear answer to such important questions.
EUbookshop v2
Dadurch ist immer klar ersichtlich, zu welcher Domäne das folgende Fenster gehört.
So it is always clearly visible to which domain a given window belongs.
WikiMatrix v1
Aus dem Diagramm ist die kornverfeinernde Wirkung des Nickelzusatzes klar ersichtlich.
The grain refining action of the nickel addition can be clearly seen from the FIGURE.
EuroPat v2
Diese Darstellung erfolgt ohne Maßstab um den Aufbau klar ersichtlich machen zu können.
This diagram is not to scale in order to clearly illustrate the construction.
EuroPat v2
Der Aufbau des Linearmotors ist aus den letztgenannten Schriften nicht klar ersichtlich.
The structure of the linear motor cannot be clearly recognized from the latter disclosure.
EuroPat v2
Aus den mikrobiologischen Ergebnissen wird die synergistische Wirksamkeit der getesteten Formulierungen klar ersichtlich.
The synergistic activity of the tested antimicrobial compositions of the invention is clearly evident from the above microbiological results.
EuroPat v2
Dies ist aus Schaubild 1 klar ersichtlich.
This point is clearly illustrated in graph 1.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen der Preisänderungen sind an den Reaktionen des Marktes klar ersichtlich.
The effects of price changes can easily be seen in the market reactions.
EUbookshop v2
Die Unterscheidung dieser Qualifikationen muss bei der Veröffentlichung der Texte klar ersichtlich sein.
These different levels of responsibility should be clearly evident in the presentation of the texts.
ParaCrawl v7.1
Für mich entstand Tatkraft, Entfesslung wurde klar ersichtlich.
For me, energy arose, Unbinding was clearly seen.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Bearbeitungsfortschritt offener Tickets ist klar ersichtlich und zentral nachvollziehbar.
The current processing status of open tickets is clearly displayed and can be centrally tracked.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Wurzel dieser Kulte ist klar und offen ersichtlich, am Himmel...
The common root of these cults is clearly and openly visible... in the sky.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

klar gekennzeichnet klar zugeordnet klar ersichtlich klar bleiben
klar lesbar klar abgrenzen klar denken ersichtlich
nicht klar ersichtlich klar