Übersetzung für "Klar sehen" in Englisch

Es ist klar zu sehen, dass wir derzeit schachmatt sind.
We can well see that currently, we are in a stalemate.
Europarl v8
Wir müssen klar sehen, was wir innerhalb der Europäischen Union eigentlich vergleichen.
We need to look at what we are comparing across the European Union.
Europarl v8
Wir müssen jedoch die Dinge klar sehen.
But, we must see things clearly.
Europarl v8
Das müssen wir ganz klar sehen.
We need to look at it with a clear head.
Europarl v8
Die Aufgabenstellung ist eine andere, das muß man klar sehen.
It must be clear that the nature of the tasks involved is quite different.
Europarl v8
Wir müssen ganz klar sehen, daß die Gemeinsame Fischereipolitik reparaturbedürftig ist.
We have to recognise that there is a repair job to be done so far as the common fisheries policy is concerned.
Europarl v8
Auch hier müssen wir die Dinge klar sehen.
Here, too, we need to see things clearly.
Europarl v8
Dieses Gefährdungspotenzial müssen wir klar sehen.
This potential risk must be clearly recognised.
Europarl v8
Lasst uns die Bedrohung nicht aufbauschen, sondern klar sehen.
Let's not hype the threat; let's actually see it clearly.
TED2013 v1.1
Werkzeuge oder Maschinen bedienen, wenn Sie wieder klar sehen.
You should not drive or use machines until your sight is clear again.
EMEA v3
Das können wir auch in diesem nächsten Bild sehr klar sehen.
So we can also see that very clearly in this next painting.
TED2013 v1.1
Er hat den Anführer im Mondlicht klar und deutlich sehen können.
He saw the leader in the moonlight. He saw him very plainly.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sie nie wieder bei uns sehen, klar?
I don't want to see you around the flat again.
OpenSubtitles v2018
Ich mag es, die Welt klar zu sehen.
I like seeing the world clearly.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, wir sehen uns gleich.
I'll see you, uh, see you soon.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, sehen Sie, was Sie machen.
All right, look what you're doing.
OpenSubtitles v2018
Das werden wir ja sehen, klar?
We'll see about that, now, won't we?
OpenSubtitles v2018
Und ich will keinen Rasierbrand sehen, klar?
I don't want to see any razor burn, people, okay?
OpenSubtitles v2018
Als ich endlich klar sehen konnte, waren sie weg.
When I could finally see clearly, they were gone.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, dann sehen wir uns gegen 10?
Alrighty then, see ya at like, 10:00?
OpenSubtitles v2018
Klar, dann sehen wir uns da.
Yeah, great. I'll see you there.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Brille kann ich sie sehr klar sehen...
You have lines there. I can see them very clearly now with these-
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sehen klar zu sehen sehen am alles sehen
um klar zu sehen genügt oft ein wechsel der blickrichtung klar sehen so sehen klar
sehen in notwendigkeit sehen