Übersetzung für "Klammern setzen" in Englisch

Ich werde es in Klammern setzen, so ist es einfacher.
I'll put it in parentheses so it's cleaner.
QED v2.0a

Wir könnten sie in Klammern setzen, um zu sagen:
Just say "look, we're gonna do that and that first,
QED v2.0a

Und wir hier ein Klammern setzen.
All the way to infinity And we put a parentheses here.
QED v2.0a

Damit ist warum Sie die Klammern setzen.
So that's why you put that parentheses.
QED v2.0a

Also werde ich nur Argon in Klammern setzen.
So I'll just put argon in brackets.
QED v2.0a

Dieses Beispiel verdeutlicht, wo Sie Klammern setzen, um negative Zahlen anzuzeigen.
This example shows how to specify where to put parentheses to display negative numbers:
ParaCrawl v7.1

Halten Sie abwechselnd Seiten des Tisches mit alle paar Klammern setzen Sie in.
Keep alternating sides of the table with every few staples you put in.
ParaCrawl v7.1

Du musst Klammern setzen, um den OR-Operator seine Keywords zusammenzufassen:
Use parentheses to contain the OR command and its keywords:
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Klammern setzen, um die Bedingungen unterschiedlich zu kombinieren.
You can also use parentheses to combine the conditions differently.
ParaCrawl v7.1

Dahinter steckt die Idee, den zu extrahierenden Teil in Klammern zu setzen.
The idea is indeed to put the part to extract in parentheses.
ParaCrawl v7.1

Die Klammern setzen die richtigen Rechenprioritäten.
The brackets set the exact calculation priorities.
ParaCrawl v7.1

Übrigens ist es eine sehr gute Idee ternäre Ausdrücke in Klammern zu setzen.
Surrounding ternary expressions with parentheses is a very good idea.
ParaCrawl v7.1

Wenn nötig, können Sie Klammern setzen, um die Rangfolge der Operatoren zu beeinflussen.
Parentheses may be used to force precedence, if necessary.
PHP v1

Also das ist gleich der Ableitung bezüglich x, lasst es mich in eckige Klammern setzen.
And then I'll do a problem where you have to do implicit differentiation. And even in this one that I just gave, it's really useful to do implicit differentiation. So let me, I could clear this guy out up here, clear that out, clear all of this stuff out, there we go.
QED v2.0a

Soll eine andere Auswertungsreihenfolge erzwungen werden, so sind die betreffenden Ausdrücke in Klammern zu setzen.
To force a different evaluation order, place the respective expressions in brackets.
ParaCrawl v7.1

Daher ist der Suchausdruck bezüglich eines aktuellen Anmelders/Inhabers außerhalb von geschweiften Klammern zu setzen.
This is why the search expression regarding a current applicant/inventor must be placed outside the curly brackets.
ParaCrawl v7.1

Das Wörtchen diplomatisch in Klammern zu setzen minderte den irritierenden Eindruck nicht im geringsten.
Placing the word diplomatically within parentheses did not lessen its jarring impact.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch eine definierte Funktion anwenden, um Zahlen in Klammern zu setzen.
You also can apply a Defined Function to sum numbers within brackets.
ParaCrawl v7.1

Sie können den Wert einer Eigenschaft anzeigen, indem Sie sie in doppelte geschweifte Klammern setzen.
You can display the value of a property by enclosing it within double curly brackets.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Suchbegriffe innerhalb einer Anfrage gruppieren möchten, müssen Sie diese in Klammern setzen:
If you want to combine several search options in one query, put them in parenthesis:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Text mit einem Platzhalter zwischen geschwungene Klammern setzen, so wird der Text versteckt, falls der Platzhalter leer ist.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
KDE4 v2

Wir müssen unser kleines Ego, und ich mein großes Ego, in Klammern setzen und uns jetzt mit der Lage beschäftigen, die wir vorfinden.
We must put our small ego or in my case, large ego, to one side and deal with the situation now facing us.
TildeMODEL v2018

Auch ist es hierbei anzuraten, daß die sich mit den Schenkelenden überlappenden Klammern beim Setzen mit ihren Stegteilen einen solchen Winkel zu einer radialen Querebene zum Wurtsstrang einschließen, daß die Ebenen in denen die einander überlappenden Schenkelenden liegen, senkrecht zur Ache des Wurststrangs verlaufen.
It is also advisable in this regard that when the clips having overlapping shank ends are set in place, their structural portions enclose such an angle with the radial cross plane of the sausage string, that the planes in which the overlapping shank ends lie are oriented vertically to the axis of the sausage string.
EuroPat v2