Übersetzung für "Keinen kontakt haben" in Englisch

Ich dachte, wir dürften keinen Kontakt haben.
I thought we weren't supposed to have outside contact.
OpenSubtitles v2018
Sie werden keinen Kontakt zu ihr haben.
You're to have no further contact with her.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, Sie wollten keinen Kontakt haben.
You said you wanted no contact with the school.
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen keinen Kontakt mehr miteinander haben.
We need to break all contact.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist, dass wir keinen Kontakt mehr haben.
The big issue is that we lost all contact with the guys.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du willst keinen Kontakt zu mir haben.
I thought you did not want any contact.
OpenSubtitles v2018
Sie werden keinen Kontakt mit ihr haben.
You won't have any contact.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Vampire keinen Kontakt hergestellt haben, warum ist keiner hier?
If the vampires haven't made contact, why aren't there any here?
OpenSubtitles v2018
Die sagten, ich solle keinen Kontakt mit Patienten haben.
They said I shouldn't have any contact with the patients.
OpenSubtitles v2018
Die beiden dürfen keinen Kontakt haben.
I mean, those two should not be allowed contact.
OpenSubtitles v2018
Du solltest keinen Kontakt zu Sam haben.
You are not supposed to be talking to Sam.
OpenSubtitles v2018
Wir durften keinen Kontakt haben, wenn du unterwegs warst.
And it was always so top secret that mom and I never could contact you.
OpenSubtitles v2018
Danach dürfen wir einige Wochen keinen Kontakt haben.
After tonight, we cannot make contact for several weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir werden acht Minuten lang keinen Kontakt haben.
We'll be out of contact for eight minutes.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich darf keinen Kontakt mit Agenten haben.
You know I ain't supposed to be talking to no agent.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen keinen Kontakt nach draußen haben.
Make sure they don't communicate with the outside.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es, keinen Kontakt zu haben, vor allem jetzt.
I don't like being out of touch with them, especially now.
OpenSubtitles v2018
Genau deshalb darfst du keinen Kontakt mit mir haben.
This is why you have to stop all contact with me.
OpenSubtitles v2018
Du wirst überhaupt keinen Kontakt zu ihr haben.
You will have no contact with her whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Mein kleiner Bruder soll keinen Kontakt zu mir haben.
She don't want my little brother havin' nothin' to do with me.
OpenSubtitles v2018
Er darf keinen Kontakt zu Zeugen haben.
Witnesses can't hang out with felons.
OpenSubtitles v2018
Ich mag es nicht, so lange keinen Kontakt zu haben.
I don't like being out of contact for these long periods of time.
OpenSubtitles v2018
Wir werden wohl keinen Kontakt mehr haben, wenn ich heimfahre.
I guess we won't be talking after I go home.
OpenSubtitles v2018
Es ist wahrscheinlich sicherer, wenn wir keinen Kontakt mehr haben.
It's probably safer if we don't have any contact.
OpenSubtitles v2018
Beide vereinbaren, keinen weiteren Kontakt zu haben.
Both agree to no further contact.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen getrennt von unreinen Menschen leben - keinen Kontakt mit ihnen haben.
We have to live separated from unclean people - break contact with them.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen keinen Kontakt mit anderen haben oder mit der Außenwelt kommunizieren.
They are not allowed to have any contact with others or communicate with the outside world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

keinen einwand haben keinen kontakt haben keinen kontakt kontakte haben
engen kontakt haben keinen bock haben kontakt haben keinen kopf haben
keinen effekt haben keinen kontakt mehr haben