Übersetzung für "Keinen erfolg haben" in Englisch

Worte alleine werden keinen Erfolg haben.
Words alone will not drive us to succeed.
Europarl v8

Ohne solide Finanzierung wird das Projekt jedoch keinen Erfolg haben.
Without proper financing, however, the project will not succeed.
Europarl v8

Ohne Ihre Unterstützung wird dieses Projekt am Ende keinen Erfolg haben.
That is essential for this project to succeed in the end.
Europarl v8

Gewalt darf keinen Erfolg haben, auch nicht und gerade nicht in Algerien!
Force must not be successful, not even, and most particularly not, in Algeria!
Europarl v8

Die OSZE-Beobachtermission ist ein Witz und kann keinen Erfolg haben.
The OSCE observer mission is a joke and cannot be successful.
Europarl v8

Die Strategie Europa 2020 kann ohne die Kohäsionspolitik ebenfalls keinen Erfolg haben.
The EU 2020 strategy cannot succeed without the cohesion policy, either.
Europarl v8

Andernfalls werden wir mit der Entwicklungs- und Beschäftigungsstrategie für Europa keinen Erfolg haben.
Otherwise, we will never succeed with the development and employment strategy for the EU.
Europarl v8

Wenn dies nicht geschieht, werden wir keinen Erfolg haben.
If not, we do not succeed.
Europarl v8

Wenn Sie die Finanzierung nicht ändern, werden Sie keinen Erfolg haben.
If you do not change the funding, you will never be successful.
Europarl v8

Wir werden keinen Erfolg haben, wenn wir allein auf Wachstum setzen.
We shall not succeed by worshipping growth.
Europarl v8

Gelingt sie nicht, so werden auch wir keinen Erfolg haben.
If this does not succeed, then nor shall we.
Europarl v8

Ich gehe davon aus, dass das diesmal keinen Erfolg haben wird.
I assume that they will not succeed this time.
Europarl v8

Denn wenn die Gespräche keinen Erfolg haben, gibt es einen Schuldigen.
Why, if the talks are not succeeding, must someone be to blame?
Europarl v8

Sollte dies der Fall sein, dann werden Sie keinen Erfolg haben.
If that is the case, it will not succeed.
Europarl v8

Anderenfalls werden wir in der wirklichen Welt keinen Erfolg damit haben.
Otherwise, the initiatives will not succeed in the real world.
Europarl v8

Mit Massenprodukten und schlecht ausgebildeten Arbeitskräften werden wir künftig keinen Erfolg haben.
We will not succeed in the future with just bulk products and a poorly trained workforce.
Europarl v8

Das Problem ist, dass wir auf dieser Linie keinen Erfolg haben.
The problem is that we are not doing that properly.
Europarl v8

Wenn Sie das nicht tun, wird Europa keinen Erfolg haben.
Europe will not succeed unless you do this.
Europarl v8

Die Feinde des afghanischen Volkes werden mit ihrem unheilvollen Tun keinen Erfolg haben.
Enemies of Afghan people won't succeed in their inauspicious deeds.
GlobalVoices v2018q4

Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.
He is not likely to succeed.
Tatoeba v2021-03-10

Ohne dich werden wir keinen Erfolg haben.
Without you we will not succeed.
Tatoeba v2021-03-10

Die Unrecht-Begehenden werden gewiß keinen Erfolg haben.
The wrongdoers will not prevail.
Tanzil v1