Übersetzung für "Keinen kontakt" in Englisch

Die Kommission hatte in dieser Frage bisher keinen Kontakt zur FIFA.
The Commission has not had any contact so far with FIFA on this issue.
Europarl v8
Wie können Sie beweisen, dass Sie keinen Kontakt hatten?
How can you prove that you had no contact?
Europarl v8
Ich habe keinen Kontakt aufgenommen oder bald mit jemandem gesprochen.
I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.
TED2013 v1.1
Seitdem hatte Harding auch keinen Kontakt mehr mit ihren Vater.
She has no contact with her father, who remarried in 2007.
Wikipedia v1.0
November 1995 hatte die Bundesregierung keinen Kontakt mehr zu den Geiseln.
In December 1995, the kidnappers left a note that they were no longer holding the men hostage.
Wikipedia v1.0
Während dieser Zeit hatte die Armee keinen Kontakt mit deutschen Truppen.
Third Army troops had encountered no hostile act of any sort.
Wikipedia v1.0
Die Experten dürfen keinen Kontakt zu den Antragstellern unterhalten.
Experts may not communicate with applicants.
DGT v2019
Zum Glück hab ich keinen Kontakt mit ihm.
Thank goodness I shall have no personal contact with him.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er keinen Kontakt aufnimmt?
And if he doesn't contact me?
OpenSubtitles v2018
Die beiden hatten jahrelang keinen Kontakt.
Well, yes. You see, they'd been estranged for a number of years.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen immer noch keinen Kontakt.
We still can't make contact.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten keinen Kontakt zu dem Planetoiden aufnehmen.
We have been unable to make contact with the planetoid.
OpenSubtitles v2018
Lhr habt seit langem keinen Kontakt mehr gehabt, oder?
You haven't heard from him in a long time, have you?
OpenSubtitles v2018
Parmen will keinen Kontakt mit der Enterprise.
Obviously, Parmen does not wish any contact made with the Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Darum bitte ich dich, keinen Kontakt zu mir aufzunehmen.
I therefore beg you not to contact me.
OpenSubtitles v2018
Es gab neun Jahre keinen Kontakt.
I haven't talked to my father for nine years.
OpenSubtitles v2018
Warum habt ihr keinen Kontakt aufgenommen?
Why didn't you make a contact?
OpenSubtitles v2018
Zum zweiten haben wir keinen Kontakt.
We lost contact with the second.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte keinen Kontakt zu Ihnen bekommen, und der Transporter ist nutzlos.
Unable to contact you by communicator and the transporter is useless.
OpenSubtitles v2018
Wir haben momentan auch keinen Kontakt.
Still no reply.
OpenSubtitles v2018
Sie haben keinen Kontakt mit ihnen?
You don't have contact with the natives?
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Kontakt im Zug.
There's not going to be any contact on the train.'
OpenSubtitles v2018
Warum suchten die Marsianer zu uns keinen Kontakt?
Why don't they show themselves more often?
OpenSubtitles v2018
Aus irgendeinem Grund entschied er, keinen Kontakt aufzunehmen.
For some reason, he decided not to make contact.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wir haben seit 26 Stunden keinen Kontakt mehr zu Matt.
You see, Matt's been out of contact for the past 26 hours.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keinen Kontakt mit dem Kommando riskieren.
Therefore, I cannot risk contact with Starfleet Command.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

keinen kontakt haben ständiger kontakt kontakte herstellen hatte kontakt
Kontakt zwischenmenschliche kontakte direkten kontakt Keinen
keinen kontakt mehr haben