Übersetzung für "Keine kritik" in Englisch

Es gibt keine allgemeine Kritik der Kommission an den EEF.
There is no criticism of the Commission on the EDF in general.
Europarl v8
Dies soll keine Kritik sein, aber sind Flaggen im Plenarsaal erlaubt?
I am not criticising, but is it allowed to have flags in the Chamber?
Europarl v8
Griechenland verdient Kredite und Unterstützung und keine weitere Kritik.
Greece deserves credit and support, not 'bashing'.
Europarl v8
Meine Anfrage war also keine Kritik, sondern genau das Gegenteil.
This is not a criticism, quite the opposite.
Europarl v8
Dies ist keine Kritik gegenüber dem Vorsitzenden oder dem Kommissar.
This is no reflection on the Chair or the Commissioner.
Europarl v8
Das soll jetzt keine Kritik sein, sondern nur eine Beschreibung.
This is not intended as a criticism, merely as a statement of fact.
Europarl v8
Das ist also keine persönliche Kritik an Ihnen.
So that is no personal criticism of yourself.
Europarl v8
Das ist keine Kritik an Herrn Fischler selbst.
That is no criticism of Mr Fischler himself.
Europarl v8
Ich will damit natürlich keine Kritik an Herrn Lipietz vorbringen.
I do not of course wish to imply any criticism of Mr Lipietz.
Europarl v8
Das ist keine Kritik an der Kommission.
This is not a criticism of the Commission.
Europarl v8
Insofern gab es an dieser Stelle unsererseits keine Kritik an der Kommission.
Accordingly, none of our criticism in this case has been directed at the Commission.
Europarl v8
Unsere Nachbarschaftspolitik braucht Unterstützung, keine Kritik.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.
News-Commentary v14
Ich hörte, Sie vertragen keine Kritik und haben ein gewalttätiges Temperament.
I've heard you can't stand criticism and that you have a violent temper.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine persönliche Kritik, Doktor.
I didn't mean it as any personal criticism, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich brauchte Hilfe, keine Kritik.
I needed help, not censure.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Kritik, aber wissenschaftliche Methoden erfordern eine stabile Systematik.
I don't mean to criticize, but standard scientific method calls for stable systematics.
OpenSubtitles v2018
Wenn du keine konstruktive Kritik annehmen kannst...
If you can't take constructive criticism... - Hey, guys.
OpenSubtitles v2018
Nicht, dass wir keine Kritik vertragen, sie sollte nur konstruktiv sein.
And it's not that we don't appreciate criticism. It just needs to be constructive.
OpenSubtitles v2018
Das soll keine Kritik sein, aber Sie hätten mich auch anrufen können.
Not to criticize, but you could've just called me.
OpenSubtitles v2018
Keine persönliche Kritik, aber Sie passen nicht in ein 15 cm-Rohr.
Hey, look, don't take this as a personal criticism, but you can't fit down a seven inch vent pipe.
OpenSubtitles v2018
Alles klar Mann, es war keine Kritik, nur eine Beobachtung.
All right, man, it wasn't a criticism, just an observation.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Kritik, ok?
It's not a criticism, okay?
OpenSubtitles v2018
Und Sie brauchen keine Kritik von mir.
And you don't need any criticism from me.
OpenSubtitles v2018
Dies ist keine Kritik an Ihrem Laden.
This isn't any sort of criticism on your store.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich sagte ausdrücklich, keine Kritik!
I specifically said, no critics!
OpenSubtitles v2018
Sie erträgt keine Kritik betreffend ihres Fahrstils.
She can't take criticism about her driving.
OpenSubtitles v2018
Keine einzige Kritik bezieht sich auf das, was ich wirklich geschrieben habe.
There has not been one single critique of what I actually wrote.
OpenSubtitles v2018
Das war keine Kritik an dir.
Come on Geoff, I'm not criticizing you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

kein keine so keine kritik an
keine kritik Kritik wo kein kläger da kein richter kein so
das ist keine kritik keins