Übersetzung für "Keine erinnerung" in Englisch
Ich
habe
keine
einzige
gute
Erinnerung
an
ihn.
I
have
no
good
memories
of
him.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
keine
Erinnerung
daran,
was
geschehen
ist.
I
have
no
memory
of
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Er
vermischt
sicher
keine
Erinnerung
mit
Sehnsucht.
He
certainly
doesn't
mix
any
desire
with
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Erinnerung
mehr
daran.
I
don't
remember
anything
else.
OpenSubtitles v2018
Eine
Erinnerung,
an
die
sie
keine
Erinnerung
hat.
A
memory
she
has
no
memory
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
keine
Erinnerung
daran.
News
is
saying,
that
you
can't
remember
about
the
past.
OpenSubtitles v2018
Doc
Weston
sagte,
sie
haben
keine
Erinnerung
an
die
Operation.
Doc
Weston
said
you
have
no
recollection
of
the
operation.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeichnet
keine
Erinnerung
auf,
die
Theorie
war
richtig.
So,
the
machine
doesn't
record
a
memory.
It
wasn't
a
bad
theory.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Erinnerung
an
die
Ereignisse
der
letzten
48
Stunden.
He
can't
remember
the
events
of
the
last
48
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
ist
keine
unangenehme
Erinnerung.
I
hope
it's
not
a
bad
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keine
Erinnerung
an
ihre
Tat.
I
need
no
reminder,
Cassius,
of
what
she
has
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Erinnerung
an
mein
Leben
davor.
I
had
no
memory
of
my
life
before.
OpenSubtitles v2018
Roy
hatte
keine
Erinnerung
an
den
Angriff.
It
was
the
Mirakuru.
Roy
had
no
memory
of
the
attack.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
überhaupt
keine
Erinnerung
an
mich,
oder,
Henry?
You
don't
remember
me
at
all,
do
you,
Henry?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
ferne
Erinnerung,
Kate.
I'm
not
a
distant
memory,
Kate.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
überhaupt
keine
Erinnerung
an
deine
Auferstehung?
You
have
no
memory
of
your
resurrection?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
überhaupt
keine
Erinnerung
jeglicher
Art,
von
ihren
Sturz?
She
has
no
recollection
of
her
fall
whatsoever?
OpenSubtitles v2018
Seitdem
habe
ich
keine
neue
Erinnerung
mehr.
I
haven't
had
a
new
memory
since.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auf
Gideon
geschossen,
auch
wenn
er
daran
keine
Erinnerung
hat.
He
shot
Gideon,
yet
he
has
no
memory
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Erinnerung
an
sie?
You
have
no
memories
of
her?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
immer
noch
keine
Erinnerung
an
die
Studien...
And
you
still
have
no
memory
of
the
trials,
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
keine
Erinnerung
daran.
No,
I
have
no
memory
of
that.
None.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung
oder
Erinnerung,
streitet
es
ab.
He
doesn't
know,
he
doesn't
remember,
and
he
didn't
say
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
hat
keine
Erinnerung
an
diesen
Vorfall.
The
guy
has
no
recollection
of
this
entire
incident.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Erinnerung
an
diesen
Tag.
He
has
no
memory
of
that
day.
OpenSubtitles v2018
Immer
noch
keine
Erinnerung
daran,
was
mit
Ihnen
passiert
ist?
Still
no
memory
about
what
happened
to
you?
OpenSubtitles v2018
Von
einer,
die
behauptet,
keine
Erinnerung
an
die
Vergangenheit
zu
haben.
From
one
who
claims
no
memory
of
the
past.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
alles
tun
und
hätte
einige
Minuten
später
keine
Erinnerung
mehr
daran.
You
could
do
anything
and
not
have
the
faintest
idea
ten
minutes
later.
OpenSubtitles v2018