Übersetzung für "Keine betauung" in Englisch
Der
Mitgliedstaat
wählt
in
diesem
Fall
aus
der
Tabelle
1
in
Anhang
I
die
geeigneten
oberen
und
unteren
Temperaturgrenzen
aus
und
kann
zudem
die
Feuchtigkeitsbedingungen
(Betauung
bzw.
keine
Betauung)
sowie
die
Beschaffenheit
des
vorgesehenen
Verwendungsorts
(offen
bzw.
geschlossen)
angeben.
In
such
a
case,
the
Member
State
shall
choose
appropriate
upper
and
lower
temperature
limits
from
Table
1
of
Annex
I
and,
in
addition,
may
specify
humidity
conditions
(condensing
or
non-condensing)
and
whether
the
intended
location
of
use
is
open
or
closed.
JRC-Acquis v3.0
Der
Hersteller
legt
unter
Verwendung
der
in
Tabelle
1
ausgewiesenen
Werte
die
obere
und
die
untere
Temperaturgrenze
fest,
sofern
in
den
Anhängen
MI-001
bis
MI-010
III
bis
XII
nichts
anderes
bestimmt
ist,
und
gibt
an,
für
welche
Feuchtigkeitsbedingungen
(Betauung
bzw.
keine
Betauung)
und
welchen
Einsatzort
(offen
bzw.
geschlossen)
das
Gerät
ausgelegt
ist.
The
manufacturer
shall
specify
the
upper
temperature
limit
and
the
lower
temperature
limit
from
any
of
the
values
in
Table
1
unless
otherwise
specified
in
the
Annexes
MI-001
to
MI-010
III
to
XII,
and
indicate
whether
the
instrument
is
designed
for
condensing
or
non-condensing
humidity
as
well
as
the
intended
location
for
the
instrument,
i.e.
open
or
closed.
TildeMODEL v2018
Der
Mitgliedstaat
wählt
in
diesem
Fall
aus
der
Tabelle
1
in
Anhang
I
die
entsprechenden
Höchst-
und
Mindesttemperaturen
aus
und
kann
die
Feuchtigkeitsbedingungen
(Betauung
oder
keine
Betauung)
sowie
die
Beschaffenheit
des
vorgesehenen
Verwendungsorts
(offen
oder
geschlossen)
angeben.
In
such
a
case,
the
Member
State
shall
choose
appropriate
upper
and
lower
temperature
limits
from
Table
1
of
Annex
I
and
may
specify
humidity
conditions
(condensing
or
non-condensing)
and
whether
the
intended
location
of
use
is
open
or
closed.
DGT v2019
In
Abhängigkeit
von
der
klimatischen
Umgebung,
in
der
das
Gerät
zum
Einsatz
kommen
soll,
kann
entweder
eine
Prüfung
in
feuchter
Wärme,
konstant
(keine
Betauung)
oder
eine
Prüfung
in
feuchter
Wärme,
zyklisch
(Betauung)
durchgeführt
werden.
According
to
the
climatic
operating
environment
in
which
the
instrument
is
intended
to
be
used
either
the
damp
heat
steady
state
(non-condensing)
or
damp
heat
cyclic
(condensing)
test
may
be
appropriate.
TildeMODEL v2018