Übersetzung für "Keine bekannt" in Englisch
Es
ist
keine
einzige
Klage
bekannt
geworden.
There
has
not
been
a
single
complaint
about
it.
Europarl v8
Ehrlich
gesagt,
mir
sind
keine
bekannt.
To
be
completely
honest,
I
do
not
know
of
any.
Europarl v8
Deshalb
sind
mir
auch
keine
Details
bekannt,
nach
denen
Sie
mich
fragen.
That
is
why
I
do
not
have
the
details
you
are
asking
about.
Europarl v8
Von
den
Hydrogenpoloniden
sind
jedoch
keine
Beispiele
bekannt.
However,
no
salts
from
polonium
hydride
are
known.
Wikipedia v1.0
Vidocq
hatte
keine
Kinder,
zumindest
keine,
die
bekannt
wären.
Vidocq
had
no
children,
at
least
none
that
are
known.
Wikipedia v1.0
Einsätze
nach
Zermatt
sind
bisher
keine
bekannt.
Operations
of
the
class
to
Zermatt
have
not
been
reported.
Wikipedia v1.0
Es
sind
keine
Arzneimittel
bekannt,
die
zu
Wechselwirkungen
mit
Aldara
Creme
führen.
There
are
no
medicines
known
to
be
incompatible
with
Aldara
cream.
EMEA v3
Es
sind
keine
spezifischen
Symptome
bekannt,
die
mit
einer
Überdosierung
einhergehen.
No
specific
systemic
symptoms
are
known
to
be
associated
with
overdose.
EMEA v3
Es
sind
keine
übertragbaren
Elemente
bekannt,
die
eine
Resistenz
gegenüber
Fidaxomicin
verleihen.
There
are
no
known
transferable
elements
that
confer
resistance
to
fidaxomicin.
ELRC_2682 v1
Für
Insulin
glargin
sind
keine
pharmakokinetischen
Wechselwirkungen
bekannt.
No
pharmacokinetic
interactions
are
known
for
insulin
glargine.
ELRC_2682 v1
Es
sind
noch
keine
Langzeitwirkungen
bekannt.
Long
term
effects
are
not
yet
known.
EMEA v3
Es
sind
keine
Überdosierungen
bekannt
geworden.
If
you
use
more
Aldurazyme
than
you
should
No
case
of
overdose
of
Aldurazyme
has
been
reported.
EMEA v3
Für
die
Anwendung
von
Circadin
sind
nach
Abschluss
der
Behandlung
keine
Absetzreaktionen
bekannt.
The
use
of
Circadin
is
not
known
to
cause
any
withdrawal
effects
after
treatment
completion.
EMEA v3
Wenn
die
Behandlung
mit
Mycamine
abgebrochen
wird
Es
sind
keine
Entzugserscheinungen
bekannt.
38
Effects
when
treatment
with
Mycamine
is
stopped
There
are
no
known
withdrawal
symptoms.
EMEA v3
Für
Difloxacin
(oder
andere
Chinolone)
sind
keine
spezifischen
Antidota
bekannt.
No
specific
antidote
for
difloxacin
(or
other
quinolones)
is
known.
EMEA v3
Es
sind
hingegen
keine
Generalsdienstgrade
bekannt,
die
an
Frauen
verliehen
worden
wären.
In
2012
it
was
announced
that
2013
will
be
the
first
year
women
will
serve
on
U.S.
attack
submarines.
Wikipedia v1.0
April
2004
gab
Sandline
bekannt,
keine
Aktionen
mehr
durchführen
zu
wollen.
Sandline
International
announced
the
closure
of
the
company's
operations
on
16
April
2004.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
sind
keine
Aussagen
bekannt.
This
does
not
happen
in
general.
Wikipedia v1.0
Der
Kommission
sind
keine
Schwierigkeiten
bekannt,
die
auf
diese
Auslassung
zurückzuführen
wären.
The
Commission
is
not
aware
that
any
practical
difficulties
have
arisen
as
a
result
of
this
shortcoming.
TildeMODEL v2018
Dem
EWSA
sind
keine
Rechtsbestimmungen
bekannt,
die
kurzfristigem
Denken
Vorschub
leisten.
The
EESC
is
not
aware
of
any
legal
rules,
which
contribute
to
the
short
termism.
TildeMODEL v2018
In
Indonesien
und
Malaysia
waren
keine
Hersteller
bekannt.
There
were
no
known
producers
in
Indonesia
and
Malaysia.
DGT v2019
Mir
ist
keine
höhere
Macht
bekannt
in
England,
als
die
des
Königs.
I
know
of
no
authority
in
England
above
that
of
the
king.
OpenSubtitles v2018
Keiner
Wunder,
dass
mir
keine
der
Städte
bekannt
vorkam.
No
wonder
none
of
the
towns
look
familiar.
OpenSubtitles v2018