Übersetzung für "Keine behandlung" in Englisch

Es gibt heute praktisch keine Behandlung für die Krankheit und auch keine Therapie.
At present, there is virtually no treatment for the disease and no cure either.
Europarl v8
Allerdings gibt es in Europa keine einheitliche rechtliche Behandlung des Gebrauchsmusterschutzes.
However, European legal provisions concerning utility models are not uniform since there are countries where the concept does not exist: Sweden, Luxembourg and the United Kingdom.
Europarl v8
Die Kommission besitzt keine Zuständigkeit zur Behandlung dieser Angelegenheit.
The Commission has no jurisdiction to deal with this matter.
Europarl v8
Daher wurde diesem Unternehmen keine individuelle Behandlung gewährt.
Therefore, IT was not granted to this company.
DGT v2019
Deshalb wurde entschieden, diesen Unternehmen keine individuelle Behandlung zu gewähren.
It was therefore decided not to grant them IT.
DGT v2019
Der zweite Grund lautet, dass es keine unterschiedliche Behandlung geben darf.
The second reason is because we should not discriminate.
Europarl v8
Er erhält keine Behandlung für seinen hohen Blutdruck und sein Herzleiden.
He is not receiving help for his high blood pressure and the complications surrounding his heart condition.
Europarl v8
Für den Virus gibt es keine spezifische Behandlung.
There is no specific treatment for the virus with a typical high death rate.
GlobalVoices v2018q4
Bei bestehender Schwangerschaft darf keine Behandlung mit Avonex begonnen werden.
Avonex treatment must not be started during pregnancy.
EMEA v3
Es ist keine spezielle Behandlung erforderlich.
No special treatment is required.
EMEA v3
Während der Behandlung keine gefährlichen Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
Do not operate any tools or machines during treatment.
EMEA v3
Die Kombination Ramipril + Hydrochlorothiazid ist keine Behandlung der Wahl für primären Hyperaldosteronismus.
The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
EMEA v3
Es gibt keine spezifische Behandlung für eine Überdosierung von Temsirolimus.
There is no specific treatment for temsirolimus overdose.
ELRC_2682 v1
Die Patienten erhielten entweder bis zu fünf Jahre lang Cylatron oder keine Behandlung.
Patients were either given Cylatron for up to five years or received no treatment.
ELRC_2682 v1
Es sollte keine Behandlung mit Dapagliflozin begonnen werden.
Dapagliflozin should not be initiated.
ELRC_2682 v1
Für eine Überdosierung von Dovato ist keine spezifische Behandlung verfügbar.
There is no specific treatment for an overdose of Dovato.
ELRC_2682 v1
Es gibt keine spezifische Behandlung für eine Überdosierung von Fluticasonfuroat/Vilanterol.
There is no specific treatment for an overdose with fluticasone furoate/vilanterol.
ELRC_2682 v1
Es existieren keine Untersuchungen zur Behandlung Schwangerer mit TRISENOX.
There are no studies in pregnant women using TRISENOX.
ELRC_2682 v1
Es gibt keine spezifische Behandlung bei einer Überdosierung von Repatha.
There is no specific treatment for Repatha overdose.
ELRC_2682 v1
Es gibt keine spezifische Behandlung für eine Überdosierung von Elebrato Ellipta.
There is no specific treatment for an overdose with Elebrato Ellipta.
ELRC_2682 v1
An dialysefreien Tagen sollte keine Behandlung mit Gabapentin erfolgen.
On dialysis-free days, there should be no treatment with gabapentin.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie keine Medikamente zur Behandlung des Durchfalls ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Do not take any medicines to treat your diarrhoea without first checking with your doctor.
ELRC_2682 v1
Es gibt keine spezielle Behandlung bei einer Überdosierung von Praluent.
There is no specific treatment for Praluent overdose.
ELRC_2682 v1
Das Anwendungsgebiet sieht keine Behandlung von Kindern und Jugendlichen vor.
The indication does not cover children and adolescents.
ELRC_2682 v1
Durch die Psychiatrie ist keine kurative Behandlung im Sinne von Heilung möglich.
Medical treatment for transsexual and transgender people is available in most Western countries.
Wikipedia v1.0
Sprachliche Minderheiten erfahren keine gerechte Behandlung in diesem Lande.
This country does not treat its linguistic minorities fairly.
Tatoeba v2021-03-10
Schwache Symptome wie Rötungen oder vereinzelte Hautreaktionen erfordern keine Unterbrechung der Behandlung.
If hypersensitivity reactions occur, minor symptoms such as flushing or localised cutaneous reactions do not require interruption of therapy.
EMEA v3
Diese waren meist nicht schwerwiegend und erforderten keine spezielle Behandlung.
Most of these were not serious and could be managed without treatment.
EMEA v3
Folglich können daher keine Hinweise zur Behandlung einer Überdosierung gegeben werden.
The effects of overdose on lansoprazole in humans are not known (although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instruction for treatment cannot be given.
EMEA v3
Sie dürfen während der Behandlung keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
Do not operate any tools or machines during treatment.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

kein wo kein kläger da kein richter kein so keine so
kein beinbruch keine keines keine behandlung
keins Behandlung